1 缘起:提婆达多的追随者
Section titled “1 缘起:提婆达多的追随者”我是这样听闻的:那时,佛陀世尊住在王舍城的迦兰陀竹林园。当时,提婆达多正企图分裂僧团、破坏法轮。比丘们议论说:“提婆达多是说非法者,是说非律者。他怎么能企图分裂僧团、破坏法轮呢?”[417]
当他们这样说时,拘迦利迦、迦吒无迦利、骞陀提婆之子、娑勿陀达对比丘们说:“尊者们!不要这样说。提婆达多是如法语者、如律语者。提婆达多是根据我们的意愿和喜好来说话的,他了解我们的想法,说出我们想听的话,我们对此很认同。”
那些少欲知足的比丘们听后,便批评、指责、斥责道:“为什么会有比丘在提婆达多企图分裂僧团时,还成为他的追随者和同党呢?”
于是,那些比丘将此事禀告了世尊。世尊问道:“比丘们,真的有比丘在提婆达多企图分裂僧团时,成为他的追随者和同党吗?”
“世尊,确实如此!”
佛陀世尊呵责道:“比丘们!那些愚人为什么要在提婆达多企图分裂僧团时,成为他的追随者和同党呢?比丘们,这无益于令未生信者生信……(此处省略呵责的惯用语)……比丘们,你们应当这样诵持此学处:
2 学处制定
Section titled “2 学处制定”“对于那位(企图破僧的)比丘,若有其他比丘成为他的追随者和同党,无论是一人、两人或三人,他们这样说:‘尊者们!请不要对那位比丘说什么。那位比丘是如法语者,是如律语者。他是根据我们的意愿和喜好来说话的,他了解我们的想法,说出我们想听的话,我们对此很认同。’[418]
其他比丘应当对这些比丘这样说:‘尊者们!不要这样说。那位比丘不是如法语者,也不是如律语者。请尊者们不要喜好僧团分裂。尊者们应当与僧团和合。因为和合的僧团,彼此欢喜、无有争论、在同一布萨下,才能安稳地安住。’
如此劝告后,如果那些比丘仍然坚持己见,那么其他比丘应当为了让他们舍弃那种观点,进行最多三次的谏告。如果在第三次谏告时他们舍弃了,那很好;如果不舍弃,则犯僧残罪。”
3 词语解释
Section titled “3 词语解释”“那位比丘”:指那个企图分裂僧团的比丘。[419]
“有比丘”:指有其他的比丘。
“追随者”:指他持有何种见解、忍耐、喜好,这些比丘也同样持有那种见解、忍耐和喜好。
“同党”:指站在他那一边,为他说话的人。
“一人、两人或三人”:指或一人,或两人,或三人。他们这样说:“尊者们!请不要对那位比丘说什么。那位比丘是如法语者,是如律语者。他是根据我们的意愿和喜好来说话的,他了解我们的想法,说出我们想听的话,我们对此很认同。”
“比丘们”:指那些追随者比丘。
“(其他)比丘”:指听闻或看到此事的其他比丘。
他们应当这样说:“尊者们!不要这样说。那位比丘不是如法语者,也不是如律语者。请尊者们不要喜好僧团分裂。尊者们应当与僧团和合。因为和合的僧团,彼此欢喜、无有争论、在同一说戒下,才能安稳地安住。”应当这样说第二次、第三次。如果他们舍弃了,那很好;如果不舍弃,则犯轻违罪。听闻此事而不说者,也犯轻违罪。
应当将那些比丘带到僧团中,对他们说:“尊者们!不要这样说……(重复上述劝谏之词)……才能安稳地安住。”应当这样说第二次、第三次。如果他们舍弃了,那很好;如果不舍弃,则犯轻违罪。
这时,应当对那些比丘进行(正式的)谏告。比丘们,应当这样进行谏告。由一位干练、有能力的比丘向僧团动议宣告:
4 僧团决议程序
Section titled “4 僧团决议程序”“大德僧团,请听!某甲、某甲比丘,是企图分裂僧团的某甲比丘的追随者和同党。他们不肯舍弃此事。如果僧团的时机已到,僧团为令某甲、某甲比丘舍弃此事而对他们进行谏告。这是动议宣告。[420]
大德僧团,请听!某甲、某甲比丘,是企图分裂僧团的某甲比丘的追随者和同党。他们不肯舍弃此事。僧团为令某甲、某甲比丘舍弃此事而对他们进行谏告。同意僧团为令某甲、某甲比丘舍弃此事而进行谏告的尊者,请默然;不同意的,请说。
(第二次我也这样说……第三次我也这样说……)
大德僧团,请听!某甲、某甲比丘,是企图分裂僧团的某甲比丘的追随者和同党。他们不肯舍弃此事。僧团为令某甲、某甲比丘舍弃此事而对他们进行谏告。同意僧团为令某甲、某甲比丘舍弃此事而进行谏告的尊者,请默然;不同意的,请说。
僧团已为令某甲、某甲比丘舍弃此事而对他们进行了谏告。僧团同意此事,因此默然。我如此理解。”
在动议宣告(作白)时,犯轻违罪。在第一和第二羯磨(表决)诵完时,犯重过罪。在羯磨诵完的最后,犯僧残罪。如果那些正在被治僧残罪的比丘中途悔改,则免除动议宣告(作白)时的轻违罪以及两次羯磨时的重过罪。[421]
对两人或三人,应在同一羯磨中进行谏告,超过此人数则不应在同一羯磨中谏告。
“僧残”的定义……(同前)……因此称为“僧残”。
5 判罪详解
Section titled “5 判罪详解”- 在如法的僧团决议中,明知是如法决议却不舍弃者,犯僧残罪。[422]
- 在如法的僧团决议中,心存怀疑却不舍弃者,犯僧残罪。
- 在如法的僧团决议中,误以为是非法决议却不舍弃者,犯僧残罪。
- 在不如法的僧团决议中,误以为是如法决议者,犯轻违罪。
- 在不如法的僧团决议中,心存怀疑者,犯轻违罪。
- 在不如法的僧团决议中,明知是非法决议者,犯轻违罪。
6 无犯情况
Section titled “6 无犯情况”以下情况无罪:未被谏告者、立即舍弃者、疯癫者、心智错乱者、剧痛难忍者、初犯者(制戒前)。[423]