跳转到内容

SN 2.11-20 给孤独品 (Anāthapiṇḍikavagga)

SN 2.11-20, 92-101 SN2.11-20,92-101 SN-2-11-20

本品记载了月自在、毗纽、觉陀及给孤独等十位天子在夜里拜访佛陀,以偈颂探讨法义、生死与清净之道的经典。

Saṃyutta Nikāya Sagāthāvagga

SN 2.11-20 给孤独品 (Anāthapiṇḍikavagga)

缘起于舍卫城。那时,月自在天子在深夜时分,容色殊胜,照亮了整个祇树给孤独园。他来到世尊所在之处,向世尊顶礼后,站在一旁。[92]

站在一旁的月自在天子在世尊面前,诵出以下偈颂:

“修习且成就禅定,
专一、明智且具足正念;
他们将走向安稳,
宛如避开危难的野兽。
修习且成就禅定,
不放逸且舍弃烦恼;
他们将走向彼岸,
宛如冲破罗网的鱼儿。”

站在一旁的毗纽天子在世尊面前,诵出以下偈颂:[93]

“亲近善逝,
遵从乔达摩的教导,
精勤学习而不放逸的人,
实在是无比幸福。”

世尊回答道:

“听从我宣说的教导,
修习禅定的人;
始终不放逸,
将不会落入死魔的掌控。”

3 SN 2.13 提伽罗低经 (Dīghalaṭṭhisutta)

Section titled “3 SN 2.13 提伽罗低经 (Dīghalaṭṭhisutta)”

我是这样听闻的:有一段时间,世尊住在王舍城的竹林迦兰陀喂饲处。[94]

那时,提伽罗低天子在深夜时分,容色殊胜,照亮了整个竹林。他来到世尊所在之处,顶礼世尊后,站在一旁。

站在一旁的提伽罗低天子在世尊面前,诵出以下偈颂:

“比丘应当修习禅定,使心解脱,
如果他渴望获得心灵的寂静;
了知世间的生起与灭尽,
心善且毫无执取,这便是他的果报。”

4 SN 2.14 难陀那天子经 (Nandanasutta)

Section titled “4 SN 2.14 难陀那天子经 (Nandanasutta)”

站在一旁的难陀那天子,以偈颂向世尊请问:[95]

“我请问大智的乔达摩,
世尊的智见毫无遮蔽;
人们称什么样的人为持戒者?
称什么样的人为智慧者?
什么样的人能超越痛苦?
诸天究竟敬仰什么样的人?”

世尊回答:

“具足戒行与智慧,勤修其心,
安住三摩地而具足正念;
一切忧愁皆已消散断除,
诸漏已尽,持有这最后的身体。

人们称这样的人为持戒者,
称这样的人为智慧者;
这样的人能超越痛苦,
诸天敬仰这样的人。”

站在一旁的旃檀天子,以偈颂向世尊请问:[96]

“日夜精勤不懈怠,
无立足处亦无攀附,
如何度过这深广的暴流?
谁在这深渊中不会沉没?”

世尊回答:

“始终具足戒行,
拥有智慧且善修定力;
精进不懈,勤加修习,
便能度过难以逾越的暴流。

远离对欲乐的想,
超越色界的结缚;
完全断尽了欢喜与贪爱,
这样的人在深渊中不会沉没。”

站在一旁的须达多天子在世尊面前,诵出以下偈颂:[97]

“犹如被利剑刺伤,
犹如头上着了火;
为了断除欲贪,
比丘应具足正念而出家修行。”

世尊回答:

“犹如被利剑刺伤,
犹如头上着了火;
为了断除身见,
比丘应具足正念而出家修行。”

站在一旁的须梵天子,以偈颂向世尊请问:[98]

“这颗心总是充满畏惧,
这颗心总是颤栗不安;
面对未生的困难与已生的变故,
如果存在毫无畏惧的安稳处,
请为我解答。”

世尊回答:

“除了七觉支与精勤修习,
除了守护诸根;
除了放下一切执取,
我看不见众生有其他的安稳之途。”

须梵天子听闻后,便当场消失了。

我是这样听闻的:有一段时间,世尊住在萨枳多安阇那林的鹿野苑。[99]

那时,觉陀天子在深夜时分,容色殊胜,照亮了整个安阇那林。他来到世尊所在之处,向世尊顶礼后,站在一旁。

站在一旁的觉陀天子对世尊说:“沙门,你欢喜吗?”

世尊回答:“贤友,我得到了什么吗?”

天子问:“那么,沙门,你在悲伤吗?”

世尊回答:“贤友,我失去了什么吗?”

天子问:“那么,沙门,你既不欢喜,也不悲伤吗?”

世尊回答:“是的,贤友。”

天子诵出偈颂:

“比丘,你真的没有悲伤吗?
你真的没有欢喜吗?
你独自静坐的时候,
真的没有不乐与烦扰笼罩你吗?”

世尊回答:

“夜叉!我确实没有悲伤,
也毫无欢喜;
我独自静坐的时候,
并没有不乐与烦扰笼罩我。”

天子问:

“比丘,你为何没有悲伤?
为何没有欢喜?
你独自静坐的时候,
为何没有不乐与烦扰笼罩你?”

世尊回答:

“有悲伤的人就会有欢喜,
有欢喜的人就会有悲伤;
比丘既无欢喜也无悲伤,
贤友,你应该这样了解。”

天子赞叹道:

“我真是久违地见到了,
彻底寂灭的婆罗门;
比丘既无欢喜也无悲伤,
已经度过了世间的贪爱网。”

缘起于王舍城。站在一旁的优多罗天子在世尊面前,诵出以下偈颂:[100]

“生命不断流逝,寿命短暂,
被衰老牵引的人没有庇护所;
看清死亡带来的这种恐惧,
人们应当多做能带来安乐的善业。”

世尊回答:

“生命不断流逝,寿命短暂,
被衰老牵引的人没有庇护所;
看清死亡带来的这种恐惧,
期盼寂静的人应当舍弃世间的贪欲。”

10 SN 2.20 给孤独经 (Anāthapiṇḍikasutta)

Section titled “10 SN 2.20 给孤独经 (Anāthapiṇḍikasutta)”

站在一旁的给孤独天子在世尊面前,诵出以下偈颂:[101]

“这便是那祇树给孤独园,
有圣者僧团居住于此;
法王安住于此,
回想起来令我生起无量欢喜。

业、明与法,
戒行与最胜的正命;
人们是依此而得到清净,
而非依靠种姓或财富。

因此,充满智慧的人,
在看清自己的真正利益后;
应当如理作意正法,
由此才能获得清净。

就像舍利弗尊者那样,
具足智慧、戒行与寂静;
任何抵达彼岸的比丘,
至多也只能与他齐平。”

给孤独天子说了这些话。说完后,他向世尊顶礼,右绕世尊,便当场消失了。

那夜过去之后,世尊召集比丘们说:“诸比丘!昨夜有一位天子,在深夜时分,容色殊胜,照亮了整个祇树给孤独园,来到我所在之处。他向我顶礼后,站在一旁。诸比丘!那位天子站在一旁,在我面前诵出以下偈颂:

‘这便是那祇树给孤独园……(乃至)……至多也只能与他齐平。’

诸比丘!那位天子说了这些话后,向我顶礼,右绕于我,便当场消失了。”

世尊这样说后,尊者阿难对世尊说:“世尊!那位天子一定就是给孤独天子。给孤独长者生前对尊者舍利弗有着极深的净信。”

世尊说:“善哉!善哉!阿难。只要是通过思惟推断能达到的结论,你都已经达到了。阿难,那位天子的确就是给孤独天子。”

月自在、毗纽,提伽罗低、难陀那,
旃檀、须达多,须梵与觉陀,
第九是优多罗,第十是给孤独。