1 SN 12.31 生者经 (Bhūtasutta)
Section titled “1 SN 12.31 生者经 (Bhūtasutta)”1.1 缘起:关于彼岸道品的提问
Section titled “1.1 缘起:关于彼岸道品的提问”有一段时间,世尊住在舍卫城。[31]
在那里,世尊对尊者舍利弗说:“舍利弗!在《彼岸道品》中,阿耆多曾经请教过这样一个问题:‘已经抉择圣法圆满的无学圣者,以及勤修八正道的有学佛子;我想请问他们的智慧与行持,恳请尊者为我开示。’ 舍利弗!对于这段偈颂所表达的法义,应该如何以总括的方式,或是以详细的方式来理解呢?”
1.2 舍利弗的沉默
Section titled “1.2 舍利弗的沉默”世尊这样说时,尊者舍利弗只是沉默不语。
世尊第二次对尊者舍利弗说:“舍利弗!在《彼岸道品》中,阿耆多曾经请教过这样一个问题……” 尊者舍利弗再次沉默不语。
世尊第三次对尊者舍利弗说:“舍利弗!在《彼岸道品》中,阿耆多曾经请教过这样一个问题……对于这段偈颂所表达的法义,应该如何以总括的方式,或是以详细的方式来理解呢?”
尊者舍利弗第三次依然沉默不语。
世尊引导道:“舍利弗!你对于这些已生起的五蕴现象(生者),已经生起了如实的智慧与不坏的净信吗?”
1.3 舍利弗的回答:有学佛子与无学圣者
Section titled “1.3 舍利弗的回答:有学佛子与无学圣者”1.3.1 有学佛子的智慧与行持
Section titled “1.3.1 有学佛子的智慧与行持”尊者舍利弗回答道:
- “世尊!如果对于这些已生起的现象生起了如实的正慧,这就意味着已经生起了不坏的净信。
- 如果对于这些已生起的现象生起了如实的正慧,这就是生起了观智——从而为了厌患、离贪、灭尽六处,已经踏上了导向苦灭的道迹。
- 如果通过观察四食(段食、触食、意思食、识食)的发生,修习了如实的正慧,这就意味着已经修习了不坏的净信。
- 如果通过观察四食的发生,修习了如实的正慧,这就是对四食的发生修习了观智——从而为了厌患、离贪、灭尽六处,已经踏上了导向苦灭的道迹。
- 如果观察到随着四食的坏灭,一切现象都将转变为衰败与坏灭的本质,并对此修习了如实的正慧,这就意味着已经修习了不坏的净信。
- 如果观察到随着四食的坏灭,一切现象都将转变为衰败与坏灭的本质,并对此修习了如实的正慧,这就是对一切衰败现象修习了观智——从而为了厌患、离贪、灭尽六处,已经踏上了导向苦灭的道迹。
世尊!这就是‘有学佛子’的智慧与行持。
1.3.2 无学圣者的智慧与行持
Section titled “1.3.2 无学圣者的智慧与行持”世尊!什么是已经抉择圣法的无学圣者呢?
- 如果对于这些已生起的现象生起了如实的正慧,这就意味着已经生起了不坏的净信。
- 如果对于这些已生起的现象生起了如实的正慧,这就是生起了观智——已经完全厌患、离贪、灭尽六处,无所执取而圆满了解脱。
- 如果通过观察四食的发生,修习了如实的正慧,这就意味着已经修习了不坏的净信。
- 如果通过观察四食的发生,修习了如实的正慧,这就是对四食的发生修习了观智——已经完全厌患、离贪、灭尽六处,无所执取而圆满了解脱。
- 如果观察到随着四食的坏灭,一切现象都将转变为衰败与坏灭的本质,并对此修习了如实的正慧,这就意味着已经修习了不坏的净信。
- 如果观察到随着四食的坏灭,一切现象都将转变为衰败与坏灭的本质,并对此修习了如实的正慧,这就是对一切衰败现象修习了观智——已经完全厌患、离贪、灭尽六处,无所执取而圆满了解脱。
世尊!这就是已经抉择圣法的‘无学圣者’。
世尊!这就是在《彼岸道品》中阿耆多所问的:‘已经抉择圣法圆满的无学圣者, 以及勤修八正道的有学佛子;我想请问他们的智慧与行持,恳请尊者为我开示。’ 世尊!我就是这样,以总括的方式和详细的方式,来理解这其中所呈现的法义。”
1.4 世尊的赞叹
Section titled “1.4 世尊的赞叹”世尊赞叹道:“善哉,善哉!舍利弗!如果对于这些已生起的现象生起了如实的正慧,这就意味着已经生起了不坏的净信。如果对于这些已生起的现象生起了如实的正慧,这就是生起了观智——从而为了厌患、离贪、灭尽六处,已经踏上了导向苦灭的道迹……(世尊完整复述了尊者舍利弗对‘有学佛子’与‘无学圣者’的定义,以示印可)……
舍利弗!这就是已经抉择圣法的无学圣者。
舍利弗!在《彼岸道品》中阿耆多所问的偈颂,确实应该以你这种总括的方式,以及详细的方式来理解其法义。”
2 SN 12.32 伽拉罗经 (Kaḷārasutta)
Section titled “2 SN 12.32 伽拉罗经 (Kaḷārasutta)”2.1 伽拉罗的报告与质问
Section titled “2.1 伽拉罗的报告与质问”有一段时间,世尊住在舍卫城。[32]
那时,伽拉罗刹利比丘走到尊者舍利弗的住处。走近之后,与尊者舍利弗互相问候,交谈了令人愉悦的问候语后,坐在一旁。
坐在一旁的伽拉罗刹利比丘对尊者舍利弗说:“贤友舍利弗!牟犁破群那比丘已经舍弃了戒律,还俗去了。我想,那位尊者大概是在这部法律中得不到安慰吧。那么,尊者舍利弗在这部法律中得到安慰了吗?”
“贤友!我对此没有任何疑惑。”
“贤友!那么对于未来的事情呢?”
“贤友!我对未来的事情也没有任何疑惑。”
于是,伽拉罗刹利比丘从座位上起身,来到世尊那里。走近之后,向世尊顶礼,坐在一旁。坐在一旁的伽拉罗刹利比丘向世尊报告说:“世尊!尊者舍利弗宣称自己已经证得了究竟智,他说:‘我自知生死已经穷尽,清净的修行已经完成,应该做的事都已经做好,不再受未来的轮回之身。’”
2.2 世尊的勘验与舍利弗的回答
Section titled “2.2 世尊的勘验与舍利弗的回答”于是,世尊对一位比丘说:“来,比丘!你代我去叫舍利弗,就说:‘贤友舍利弗!导师叫你。’”
“好的,世尊!”那位比丘答应了世尊,来到尊者舍利弗那里,对他说:“贤友舍利弗!导师叫你。”
“好的,贤友!”尊者舍利弗答应了那位比丘,来到世尊那里。走近之后,向世尊顶礼,坐在一旁。
世尊对坐在一旁的尊者舍利弗说:“舍利弗!你真的宣称自己证得了究竟智,说‘我自知生死已经穷尽,清净的修行已经完成,应该做的事都已经做好,不再受未来的轮回之身’吗?”
舍利弗回答:“世尊!我不认为用这些字句和言辞就能完全表达其中的法义。”
“舍利弗!无论一个善男子用什么样的言辞来宣称他证得了究竟智,只要他宣称了,就应当被视作他作出了这样的宣告。”
“世尊!难道我不也是这么说的吗:‘世尊!我不认为用这些字句和言辞就能完全表达其中的法义。’”
世尊问:“舍利弗!如果有人这样问你:‘贤友舍利弗!你是如何了知、如何照见,从而宣告证得究竟智,说自己已经生死穷尽,不再受后有的呢?’ 舍利弗!如果别人这样问你,你会怎么回答?”
“世尊!如果有人这样问我,我会这样回答:‘贤友!我知道出生是以什么为因缘的,通过这个因缘的灭尽,我知道自己已经灭尽了烦恼。在知道已经灭尽烦恼之后,我了知生死已经穷尽,清净的修行已经完成,应该做的事都已经做好,不再受未来的轮回之身。’世尊!如果有人这样问我,我就会这样回答。”
2.3 逆推缘起:探寻生死的根源
Section titled “2.3 逆推缘起:探寻生死的根源”世尊继续问:“舍利弗!如果别人又问你:‘贤友舍利弗!那么出生又是以什么为因缘,以什么为集起,以什么为生起,以什么为源头呢?’ 如果别人这样问你,你会怎么回答?”
“世尊!如果别人这样问我,我会这样回答:‘贤友!出生是以生存(有)为因缘,以生存为集起,以生存为生起,以生存为源头的。’ 世尊!如果别人这样问我,我就会这样回答。”
世尊问:“舍利弗!如果别人又问你:‘贤友舍利弗!那么生存又是以什么为因缘……以什么为源头呢?’你会怎么回答?”
“世尊!我会回答:‘贤友!生存是以执取为因缘……以执取为源头的。’”
世尊问:“舍利弗!如果别人又问你:‘贤友舍利弗!那么执取又是以什么为因缘……渴爱又是以什么为因缘……以什么为源头呢?’你会怎么回答?”
“世尊!我会回答:‘贤友!渴爱是以感受为因缘,以感受为集起,以感受为生起,以感受为源头的。’世尊!如果别人这样问我,我就会这样回答。”
2.4 对感受的观察与内在解脱
Section titled “2.4 对感受的观察与内在解脱”世尊问:“舍利弗!如果别人又问你:‘贤友舍利弗!你是如何了知、如何照见,从而对这些感受不再生起欢喜与贪爱的呢?’你会怎么回答?”
“世尊!如果别人这样问我,我会这样回答:‘贤友!有三种感受:乐受、苦受、不苦不乐受。这三种感受都是无常的。当了知凡是无常的都是苦的,对这些感受就不会再生起欢喜与贪爱了。’世尊!如果别人这样问我,我就会这样回答。”
世尊赞叹道:“善哉,善哉!舍利弗。这也是一个用简略的方式来解说法义的途径,那就是——‘凡是所有的感受,都是苦的’。
“舍利弗!如果别人又问你:‘贤友舍利弗!你是如何获得解脱,从而宣称自己已经生死穷尽,不再受后有的呢?’你会怎么回答?”
“世尊!如果别人这样问我,我会这样回答:‘贤友!因为我内在已经获得了解脱,灭尽了一切执取。我安住在正念之中,因为安住在正念中,那些烦恼(漏)不再流漏,我也不会再认同有一个自我的存在(不轻视自我)。’世尊!如果别人这样问我,我就会这样回答。”
世尊赞叹道:“善哉,善哉!舍利弗。这也是一个用简略的方式来解说法义的途径——那就是‘对于沙门所说的那些烦恼之漏,我对此不再有任何疑惑;我知道这些烦恼已经被彻底断除了。’”
世尊说完这些话,善逝便从座位上起身,进入了禅房。
2.5 舍利弗的狮子吼
Section titled “2.5 舍利弗的狮子吼”世尊离开不久,尊者舍利弗对诸比丘说:“贤友们!世尊刚才突然问我第一个问题时,因为事前我没有准备,所以我一开始显得有些迟缓。但是,贤友们!当世尊认可了我的第一个回答后,我就生起了这样的想法:即使世尊用整整一天的时间,用各种不同的词句和方法来问我这个法义,我也能用一整天的时间,用不同的词句和方法来回答世尊。
“即使世尊用一整夜的时间……一整天一整夜的时间……两昼夜的时间……三昼夜、四昼夜、五昼夜、六昼夜……即使世尊用七天七夜的时间,用各种不同的词句和方法来问我这个法义,我也能用七天七夜的时间,用不同的词句和方法来回答世尊。”
2.6 世尊的印可
Section titled “2.6 世尊的印可”这时,伽拉罗刹利比丘从座位上起身,来到世尊那里。走近之后,向世尊顶礼,坐在一旁。伽拉罗刹利比丘向世尊报告说:“世尊!尊者舍利弗刚才发出了这样的狮子吼:‘贤友们!世尊刚才突然问我第一个问题时……即使世尊用七天七夜的时间问我,我也能回答七天七夜。’”
世尊说:“比丘!确实如此。舍利弗已经彻底通达了法界(Dhammadhātu)。正是因为他彻底通达了法界,如果我用一整天的时间,用各种不同的词句和方法问他这个法义,舍利弗也能用一整天的时间来回答我。如果我用一整夜的时间……乃至用七天七夜的时间问他,舍利弗也能用七天七夜的时间,用不同的词句和方法来回答我。”
3 SN 12.33 智事经 (Ñāṇavatthusutta)
Section titled “3 SN 12.33 智事经 (Ñāṇavatthusutta)”3.1 缘起:宣说四十四智事
Section titled “3.1 缘起:宣说四十四智事”有一段时间,世尊住在舍卫城。[33]
世尊对诸比丘说:“诸比丘!我将为你们宣说四十四种智事(Ñāṇavatthūni)。你们要仔细听,善加思维,我这就为你们宣说。”
“好的,世尊。”诸比丘回答世尊。
世尊说:“诸比丘!什么是四十四种智事呢?
-
- 老死智、2. 老死集智、3. 老死灭智、4. 导向老死灭的道迹智;
-
- 生智、6. 生集智、7. 生灭智、8. 导向生灭的道迹智;
-
- 有智、10. 有集智、11. 有灭智、12. 导向有灭的道迹智;
-
- 取智、14. 取集智、15. 取灭智、16. 导向取灭的道迹智;
-
- 爱智、18. 爱集智、19. 爱灭智、20. 导向爱灭的道迹智;
-
- 受智、22. 受集智、23. 受灭智、24. 导向受灭的道迹智;
-
- 触智、26. 触集智、27. 触灭智、28. 导向触灭的道迹智;
-
- 六处智、30. 六处集智、31. 六处灭智、32. 导向六处灭的道迹智;
-
- 名色智、34. 名色集智、35. 名色灭智、36. 导向名色灭的道迹智;
-
- 识智、38. 识集智、39. 识灭智、40. 导向识灭的道迹智;
-
- 行智、42. 行集智、43. 行灭智、44. 导向行灭的道迹智。
诸比丘!这就叫做四十四种智事。
3.2 详说四十四智事:以“老死”与“生”为例
Section titled “3.2 详说四十四智事:以“老死”与“生”为例”“诸比丘!什么是老死?凡是各类众生,在各自的生命类别中发生的衰老、颓毁、牙齿脱落、头发变白、皮肤起皱、寿命衰减、诸根机能成熟败坏,这就叫做‘老’。凡是各类众生,在各自的生命类别中发生的死亡、殒殁、躯体崩解、消失、命终、五蕴的破坏、遗骸的舍弃,这就叫做‘死’。这‘老’与‘死’,诸比丘!就被称为‘老死’。
因为生的集起,所以有老死的集起;
因为生的灭尽,所以有老死的灭尽;
正是这八正道,是导向老死灭尽的道迹。
即:正见、正思惟、正语、正业、正命、正精进、正念、正定。
诸比丘!当圣弟子这样了知老死、了知老死的集起、了知老死的灭尽、了知导向老死灭尽的道迹时,这就是他的**‘法智’(Dhamme ñāṇaṃ)**。
他通过这种现见、已证、无时间限制、深入骨髓的法智,推导至过去与未来:‘在过去世,无论是哪位沙门或婆罗门,他们完全了知了老死、老死的集起、老死的灭尽、以及导向老死灭尽的道迹,他们所有人的了知,就如同我现在所了知的一模一样。在未来世,无论是哪位沙门或婆罗门,他们将完全了知老死、老死的集起、老死的灭尽、以及导向老死灭尽的道迹,他们所有人的了知,也将如同我现在所了知的一模一样。’这就是他的**‘类智’(Anvaye ñāṇaṃ)**。
(对于“生”、“有”、“取”、“爱”、“受”、“触”、“六处”、“名色”、“识”、“行”,佛陀均以同样的结构进行了详细的解说。即:定义该环节 -> 指出其前置条件为集起 -> 其前置条件灭尽即为灭尽 -> 八正道为灭尽的道迹 -> 从而生起对现在的法智 -> 推导至过去未来的类智。此处文繁,佛陀悉数广说……)
3.3 结论:法智与类智导向涅槃
Section titled “3.3 结论:法智与类智导向涅槃”“诸比丘!当圣弟子拥有了这两种清净、皎洁的智慧——即‘法智’与‘类智’时,诸比丘!这位圣弟子就被称为:
‘完全具足了正见;
完全获得了照见;
已经通达了这部正法;
已经彻见了这部正法;
具足了有学的智慧;
具足了有学的明智;
已经进入了法的源流;
具足了抉择的智慧;
已经推开了甘露之门(不死的涅槃),并安立于其中!’”
4 SN 12.34 智事二经 (Dutiyañāṇavatthusutta)
Section titled “4 SN 12.34 智事二经 (Dutiyañāṇavatthusutta)”4.1 缘起:宣说七十七智事
Section titled “4.1 缘起:宣说七十七智事”有一段时间,世尊住在舍卫城。[34]
世尊说:“诸比丘!我将为你们宣说七十七种智事(Sattasattari ñāṇavatthūni)。你们要仔细听,善加思维,我这就为你们宣说。”
诸比丘答应世尊:“好的,世尊!”
世尊说:“诸比丘!什么是七十七种智事呢?
- 知道缘生而有老死的智慧;
- 知道没有生就没有老死的智慧。
- 知道在过去世,同样是缘生而有老死的智慧;
- 知道在过去世,没有生就没有老死的智慧。
- 知道在未来世,同样是缘生而有老死的智慧;
- 知道在未来世,没有生就没有老死的智慧。
- 他明白,即使是这份‘法住智’(观察到上述规律的智慧),其本身也是必然会尽除、会坏灭、会离贪、会灭尽的法则——这就是(走向涅槃的)智慧。
(同样地,佛陀对“有缘生”、“取缘有”、“爱缘取”、“受缘爱”、“触缘受”、“六处缘触”、“名色缘六处”、“识缘名色”、“行缘识”、“无明缘行”这剩余的十个环节,一一套用了上述这7种观察方式,详细宣说……)
诸比丘!这些就被称为‘七十七种智事’。”
5 SN 12.35 无明缘经 (Avijjāpaccayasutta)
Section titled “5 SN 12.35 无明缘经 (Avijjāpaccayasutta)”5.1 缘起与错误的问题
Section titled “5.1 缘起与错误的问题”有一段时间,世尊住在舍卫城。[35]
世尊说:“诸比丘!因为无明为条件而有行,因为行为条件而有识……乃至这样就是整个苦蕴的集起。”
当世尊这样说时,一位比丘问世尊:“世尊!什么是老死?这个老死又是属于谁的呢?”
世尊回答说:“这不是一个正当的问题。比丘!如果有人说:‘什么是老死?这个老死又是属于谁的?’或者如果有人说:‘老死是一回事,经历老死的人又是另一回事’。比丘!这两种说法的字面意思虽然不同,但实质表达的(邪见)是同一个意思。
“比丘!如果认为‘生命和身体是同一个东西’,在这种邪见下,清净的梵行是无法建立的;比丘!如果认为‘生命和身体是截然不同的两个东西’,在这种邪见下,清净的梵行同样无法建立。比丘!如来舍弃了这两种极端的见解,而依于中道来说法——那就是‘因为生的缘故,所以有老死’。
5.2 舍弃二边,依中道说法
Section titled “5.2 舍弃二边,依中道说法”(随后,这位比丘依次对“生”、“有”、“取”、“爱”、“受”、“触”、“六处”、“名色”、“识”、“行”提出了同样的质问:“什么是生,生属于谁?”等等。佛陀皆以同样的教导予以破斥:)
“比丘!如果认为‘生命和身体是同一个东西’,梵行无法建立;如果认为‘生命和身体是两个东西’,梵行也无法建立。如来舍弃了这两种极端的见解,而依于中道来说法——‘因为无明的缘故,所以有行’。
5.3 无明的灭尽
Section titled “5.3 无明的灭尽”“比丘!只有当无明彻底无余地离贪、灭尽时,那些所有的挣扎、扭曲、动摇的邪见——诸如‘什么是老死,老死属于谁’,或者‘老死是一回事,经历老死的人是另一回事’,或者‘生命与身体是同一的’,或者‘生命与身体是相异的’——所有这些邪见就都被断除了,被连根拔起,就像被截断了顶部的棕榈树一样,失去了存在的条件,未来再也不会生起。
(佛陀同样宣告了,当无明灭尽时,关于生、有、取、爱、受、触、六处、名色、识、行的所有相关邪见,也一并被连根拔起,再也不会生起。)
6 SN 12.36 无明缘二经 (Dutiyaavijjāpaccayasutta)
Section titled “6 SN 12.36 无明缘二经 (Dutiyaavijjāpaccayasutta)”6.1 重申缘起与邪见
Section titled “6.1 重申缘起与邪见”有一段时间,世尊住在舍卫城。[36]
“诸比丘!因为无明为条件而有行,因为行为条件而有识……乃至这样就是整个苦蕴的集起。
“诸比丘!如果有人说:‘什么是老死?这个老死又是属于谁的?’或者如果有人说:‘老死是一回事,经历老死的人又是另一回事’。这两种说法的字面意思虽然不同,但实质表达的意义是同一个。诸比丘!如果认为‘生命和身体是同一的’,在这种邪见下,梵行是无法建立的;如果认为‘生命和身体是相异的’,在这种邪见下,梵行也是无法建立的。如来舍弃了这两种极端的见解,依于中道来说法——‘因为生的缘故,所以有老死’。
(接着,佛陀对“生、有、取、爱、受、触、六处、名色、识、行”重复了同样的教导。)
6.2 断除无明的彻底解脱
Section titled “6.2 断除无明的彻底解脱”“诸比丘!只有当无明彻底无余地离贪、灭尽时,那些所有的挣扎、扭曲、动摇的邪见——诸如‘什么是老死,老死属于谁’,或者‘老死是一回事,经历老死的人是另一回事’,或者‘生命与身体是同一的’,或者‘生命与身体是相异的’——所有这些邪见就都被断除了,被连根拔起,就像被截断了顶部的棕榈树一样,失去了存在的条件,未来再也不会生起。
(佛陀宣告了对所有缘起环节相关邪见的连根拔起,乃至:)
“‘什么是行?行属于谁?’……所有这些邪见就都被断除了,被连根拔起,就像被截断了顶部的棕榈树一样,失去了存在的条件,未来再也不会生起。”
7 SN 12.37 非汝之物经 (Natumhasutta)
Section titled “7 SN 12.37 非汝之物经 (Natumhasutta)”7.1 此身乃旧业的显现
Section titled “7.1 此身乃旧业的显现”有一段时间,世尊住在舍卫城。[37]
世尊说:“诸比丘!这个身体不是你们的,也不是其他人的。
诸比丘!应当把这个身体看作是过去旧业的产物,是过去意图所造作的,是过去业力感受的显现。
7.2 圣弟子如理作意缘起
Section titled “7.2 圣弟子如理作意缘起”“因此,诸比丘!多闻的圣弟子对于缘起法,会善加思维、如理作意:
‘因为这个存在,所以那个存在;因为这个生起,所以那个生起。因为这个不存在,所以那个不存在;因为这个灭尽,所以那个灭尽。’
即:缘无明而有行,缘行而有识,缘识而有名色,缘名色而有六处,缘六处而有触,缘触而有受,缘受而有渴爱,缘渴爱而有取,缘取而有生存,缘生存而有生,缘生而有老死、愁、悲、苦、忧、恼生起。这样,就是整个苦蕴的集起。
然而,因为无明的彻底无余、离贪、灭尽,所以行灭尽;行灭尽所以识灭尽……乃至生灭尽所以老死、愁、悲、苦、忧、恼灭尽。这样,就是整个苦蕴的灭尽。”
8 SN 12.38 思经 (Cetanāsutta)
Section titled “8 SN 12.38 思经 (Cetanāsutta)”8.1 意图与识的攀缘
Section titled “8.1 意图与识的攀缘”本经的缘起发生在舍卫城。[38]
世尊说:“诸比丘!不论你产生什么样的意图(思),或者制定什么样的计划,亦或是潜藏着什么样的心理惯性(随眠),这就成为了识停留的所缘(目标境地)。
当有所缘存在时,识就有了立足之处。
当识在那个立足之处安立并增长时,就会导致未来新生命的再次出生。
当存在未来新生命的再次出生时,就会有未来的出生、老死、愁、悲、苦、忧、恼生起。这样,就是整个纯一苦蕴的集起。
8.2 意图的平息与苦的灭尽
Section titled “8.2 意图的平息与苦的灭尽”“诸比丘!但是,如果你没有产生意图,没有制定计划,也没有潜藏的心理惯性,那么就不存在让识停留的所缘。
当没有所缘存在时,识就没有立足之处。
当识没有立足之处、不再增长时,就不会导致未来新生命的再次出生。
当不存在未来新生命的再次出生时,未来的出生、老死、愁、悲、苦、忧、恼就熄灭了。这样,就是整个纯一苦蕴的灭尽。”
9 SN 12.39 思二经 (Dutiyacetanāsutta)
Section titled “9 SN 12.39 思二经 (Dutiyacetanāsutta)”9.1 意图与名色的显现
Section titled “9.1 意图与名色的显现”有一段时间,世尊住在舍卫城。[39]
世尊说:“诸比丘!不论你产生什么样的意图,或者制定什么样的计划,亦或是潜藏着什么样的心理惯性,这就成为了识停留的所缘。
当有所缘存在时,识就有了立足之处。
当识在那个立足之处安立并增长时,就会导致名色(身心)的显现与投入。
有了名色为条件就会有六处;有了六处为条件就会有触;有了触为条件就会有受;有了受为条件就会有渴爱;有了渴爱为条件就会有取;有了取为条件就会有生存;有了生存为条件就会有生;有了生为条件就会有老死、愁、悲、苦、忧、恼生起。这样,就是整个纯一苦蕴的集起。
9.2 名色的灭尽
Section titled “9.2 名色的灭尽”“诸比丘!如果你没有产生意图,没有制定计划,甚至(只是随眠)存在着心理惯性,这就成为了识停留的所缘。当有所缘存在时,识就有了立足之处。当识安立并增长时,就会导致名色的显现……(如前所述,依然会导致纯一苦蕴的集起)。
“然而,诸比丘!如果你既没有产生意图,也没有制定计划,甚至连潜藏的心理惯性也没有了,那么就不存在让识停留的所缘。
当没有所缘存在时,识就没有立足之处。
当识没有立足之处、不再增长时,就不会有名色的显现与投入。
因为名色的灭尽,所以六处灭尽;因为六处灭尽,所以触灭尽;触灭尽所以受灭尽;受灭尽所以渴爱灭尽;渴爱灭尽所以取灭尽;取灭尽所以生存灭尽;生存灭尽所以生灭尽;生灭尽所以老死、愁、悲、苦、忧、恼熄灭。这样,就是整个纯一苦蕴的灭尽。”
10 SN 12.40 思三经 (Tatiyacetanāsutta)
Section titled “10 SN 12.40 思三经 (Tatiyacetanāsutta)”10.1 意图与生死的往来
Section titled “10.1 意图与生死的往来”有一段时间,世尊住在舍卫城。[40]
世尊说:“诸比丘!不论你产生什么样的意图,或者制定什么样的计划,亦或是潜藏着什么样的心理惯性,这就成为了识停留的所缘。
当有所缘存在时,识就有了立足之处。
当识在那个立足之处安立并增长时,就会产生内心的倾向与系缚。
当存在内心的倾向与系缚时,就会有(不同生命境界间的)来去往返。
当存在来去往返时,就会有(这一世的)死与(下一世的)生。
当存在死与生时,未来的出生、老死、愁、悲、苦、忧、恼就生起了。这样,就是整个纯一苦蕴的集起。
(同样,即使没有明确的意图和计划,只要还有随眠的心理惯性,识依然会停留并导致系缚、往来、死生与苦的集起。)
10.2 斩断往来的锁链
Section titled “10.2 斩断往来的锁链”“然而,诸比丘!如果你既没有产生意图,也没有制定计划,甚至连潜藏的心理惯性也没有了,那么就不存在让识停留的所缘。
当没有所缘存在时,识就没有立足之处。
当识没有立足之处、不再增长时,就不会产生内心的倾向与系缚。
当不存在内心的倾向与系缚时,就不会有来去往返。
当不存在来去往返时,就不会有死与生。
当死与生不存在时,未来的出生、老死、愁、悲、苦、忧、恼就熄灭了。这样,就是整个纯一苦蕴的灭尽。”