跳转到内容

SN 13 现观相应 (Abhisamayasaṃyutta)

SN 13, 74-84 SN13,74-84 SN-13

本相应透过一系列生动的空间与数量譬喻,阐明见道者(入流果)已灭尽的苦如同大地、大海,而残存的苦极其微小,以此勉励修习法之现观。

Saṃyutta Nikāya Nidānavagga

SN 13 现观相应 (Abhisamayasaṃyutta)

我是这样听闻的:有一次,世尊住在舍卫城祇树给孤独园。[74]

那时,世尊挑起指甲尖上的一点点尘土,对比丘们说:“比丘们,你们怎么看?是我挑在指甲尖上的这点微尘多,还是整个大地的泥土多呢?”

“尊者!大地的泥土多得多。世尊指甲尖上的这点微尘微不足道。将指甲尖上的微尘与大地相比,算不上百分之一、千分之一、乃至十万分之一。”

“比丘们,同样地,对于成就见地、证得现观的圣弟子(入流者)来说,他们已经断尽、消灭的苦多得多,残存的苦微不足道。将这残存的苦(最多七次轮回)与过去已经断尽、消灭的苦蕴相比,算不上百分之一、千分之一、乃至十万分之一。比丘们,现观正法有如此大的利益,获得法眼有如此大的利益。”

1.2 SN 13.2 莲池经 (Pokkharaṇīsutta)

Section titled “1.2 SN 13.2 莲池经 (Pokkharaṇīsutta)”

世尊住在舍卫城。……[75]

“比丘们,譬如有长五十由旬、宽五十由旬、深五十由旬的巨大莲池,水满至岸,乌鸦都可以直接在岸边饮用。有人用草尖沾取一滴水。比丘们,你们怎么看?是用草尖沾取的水多,还是莲池里的水多呢?”

“尊者!莲池里的水多得多,用草尖沾取的水微不足道。将草尖沾取的水与莲池的水相比,算不上百分之一、千分之一、乃至十万分之一。”

“比丘们,同样地,对于成就见地、证得现观的圣弟子来说,他们已经断尽、消灭的苦多得多,残存的苦微不足道。将这残存的苦(最多七次轮回)与过去已经断尽、消灭的苦蕴相比,算不上百分之一、千分之一、乃至十万分之一。比丘们,现观正法有如此大的利益,获得法眼有如此大的利益。”

1.3 SN 13.3 合流水经之一 (Sambhejjaudakasutta)

Section titled “1.3 SN 13.3 合流水经之一 (Sambhejjaudakasutta)”

世尊住在舍卫城。……[76]

“比丘们,譬如恒河、阎牟那河、阿夷罗跋提河、沙罗部河、摩酰河,这些大河交汇的地方,有人从中取出两三滴水。比丘们,你们怎么看?是取出的两三滴水多,还是大河交汇处的水多呢?”

“尊者!大河交汇处的水多得多,取出的两三滴水微不足道。将取出的两三滴水与大河交汇处的水相比,算不上百分之一、千分之一、乃至十万分之一。”

“比丘们,同样地……(如前所述)……获得法眼有如此大的利益。”

1.4 SN 13.4 合流水经之二 (Dutiyasambhejjaudakasutta)

Section titled “1.4 SN 13.4 合流水经之二 (Dutiyasambhejjaudakasutta)”

世尊住在舍卫城。……[77]

“比丘们,譬如恒河、阎牟那河、阿夷罗跋提河、沙罗部河、摩酰河,这些大河交汇处的水干涸、消尽,只留下两三滴水。比丘们,你们怎么看?是干涸消尽的水多,还是留下的两三滴水多呢?”

“尊者!干涸消尽的水多得多,留下的两三滴水微不足道。将留下的两三滴水与干涸消尽的水相比,算不上百分之一、千分之一、乃至十万分之一。”

“比丘们,同样地……(如前所述)……获得法眼有如此大的利益。”

世尊住在舍卫城。……[78]

“比丘们,譬如有人把七块像枣核一样大的小土块放在大地上。比丘们,你们怎么看?是放在大地上的七块枣核般的小土块多,还是整个大地多呢?”

“尊者!大地多得多,这七块枣核般的小土块微不足道。将这七块小土块与大地相比,算不上百分之一、千分之一、乃至十万分之一。”

“比丘们,同样地……(如前所述)……获得法眼有如此大的利益。”

1.6 SN 13.6 地经之二 (Dutiyapathavīsutta)

Section titled “1.6 SN 13.6 地经之二 (Dutiyapathavīsutta)”

世尊住在舍卫城。……[79]

“比丘们,譬如大地干涸、消尽,只留下七块像枣核一样大的小土块。比丘们,你们怎么看?是干涸消尽的大地多,还是留下的七块枣核般的小土块多呢?”

“尊者!干涸消尽的大地多得多,留下的七块小土块微不足道。将留下的七块小土块与干涸消尽的大地相比,算不上百分之一、千分之一、乃至十万分之一。”

“比丘们,同样地……(如前所述)……获得法眼有如此大的利益。”

世尊住在舍卫城。……[80]

“比丘们,譬如有人从大海中取出两三滴水。比丘们,你们怎么看?是取出的两三滴水多,还是大海里的水多呢?”

“尊者!大海里的水多得多,取出的两三滴水微不足道。将取出的两三滴水与大海里的水相比,算不上百分之一、千分之一、乃至十万分之一。”

“比丘们,同样地……(如前所述)……获得法眼有如此大的利益。”

1.8 SN 13.8 海经之二 (Dutiyasamuddasutta)

Section titled “1.8 SN 13.8 海经之二 (Dutiyasamuddasutta)”

世尊住在舍卫城。……[81]

“比丘们,譬如大海水干涸、消尽,只留下两三滴水。比丘们,你们怎么看?是干涸消尽的大海水多,还是留下的两三滴水多呢?”

“尊者!干涸消尽的大海水多得多,留下的两三滴水微不足道。将留下的两三滴水与干涸消尽的大海水相比,算不上百分之一、千分之一、乃至十万分之一。”

“比丘们,同样地……(如前所述)……获得法眼有如此大的利益。”

1.9 SN 13.9 山喻经之一 (Pabbatasutta)

Section titled “1.9 SN 13.9 山喻经之一 (Pabbatasutta)”

世尊住在舍卫城。……[82]

“比丘们,譬如有人把七粒芥菜籽般大小的石子放在雪山王(喜马拉雅山)上。比丘们,你们怎么看?是这七粒芥菜籽般大小的石子大,还是雪山王大呢?”

“尊者!雪山王大得多,放在那里的七粒芥菜籽般大小的石子微不足道。将这七粒石子与雪山王相比,算不上百分之一、千分之一、乃至十万分之一。”

“比丘们,同样地……(如前所述)……获得法眼有如此大的利益。”

1.10 SN 13.10 山喻经之二 (Dutiyapabbatasutta)

Section titled “1.10 SN 13.10 山喻经之二 (Dutiyapabbatasutta)”

世尊住在舍卫城。……[83]

“比丘们,譬如雪山王消尽、毁灭,只留下七粒芥菜籽般大小的石子。比丘们,你们怎么看?是消尽毁灭的雪山王大,还是留下的七粒芥菜籽般大小的石子大呢?”

“尊者!消尽毁灭的雪山王大得多,留下的七粒芥菜籽般大小的石子微不足道。将这留下的七粒石子与消尽毁灭的雪山王相比,算不上百分之一、千分之一、乃至十万分之一。”

“比丘们,同样地,对于成就见地、证得现观的圣弟子(入流者)来说,他们已经断尽、消灭的苦多得多,残存的苦微不足道。将这残存的苦(最多七次轮回)与过去已经断尽、消灭的苦蕴相比,算不上百分之一、千分之一、乃至十万分之一。比丘们,现观正法有如此大的利益,获得法眼有如此大的利益。”

1.11 SN 13.11 山喻经之三 (Tatiyapabbatasutta)

Section titled “1.11 SN 13.11 山喻经之三 (Tatiyapabbatasutta)”

世尊住在舍卫城。……[84]

“比丘们,譬如有人把七粒绿豆般大小的石子放在须弥山王上。比丘们,你们怎么看?是这七粒绿豆般大小的石子大,还是须弥山王大呢?”

“尊者!须弥山王大得多,这七粒绿豆般大小的石子微不足道。将这七粒石子与须弥山王相比,算不上百分之一、千分之一、乃至十万分之一。”

“比丘们,同样地,将其他外道沙门、婆罗门、游方者的成就,与成就见地的圣弟子(入流者)的成就相比,算不上百分之一、千分之一、乃至十万分之一。比丘们,成就见地的人有如此广大的成就,有如此广大的极智。”

爪尖与莲池,两条合流水;
两地与两海,以及三山喻。