1 SN 35.74 为病比丘说法之一 (Paṭhamagilānasutta)
Section titled “1 SN 35.74 为病比丘说法之一 (Paṭhamagilānasutta)”缘起于舍卫城。[74]
那时,有一位比丘来到世尊住处,向世尊顶礼后,坐在一面。
坐在一面的那位比丘对世尊说:“大德!在某某精舍里,有一位鲜为人知的新学比丘,正患着重病,极为痛苦。大德!愿世尊慈悲,前往那位比丘的住处。”
世尊听闻是“新学”和“患病”的比丘,又知道他“鲜为人知”,便前往那位比丘的住处。那位比丘远远看见世尊走来,便想在卧榻上移动身体。世尊对那位比丘说:“够了,比丘!你不要在卧榻上移动身体。这里有铺好的座位,我就坐在这里。”世尊在铺好的座位上坐下。
坐下后,世尊对那位比丘说:
“比丘!你还能忍受吗?生活还能勉强维持吗?痛苦的感受是在减退,而不是在加剧吗?你能觉察到它在减退,而不是在加剧吗?”
“大德!我无法忍受,生活也难以维持。我痛苦的感受正在加剧,没有减退;只感觉到它在加剧,没有减退。”
“比丘!你心里有没有什么懊悔?有没有什么追悔的事?”
“大德!我心里确实有很大的懊悔,有很大的追悔。”
“比丘!那么,你自己有因为戒行方面的问题而责备自己吗?”
“大德!在戒行方面,我自己并没有责备自己。”
“比丘!既然在戒行方面你没有责备自己,那你还有什么懊悔?还有什么追悔的事呢?”
“大德!因为我所理解世尊说法的目的,并不是为了戒行的清净。”
“比丘!如果你理解我说法并不是为了戒行的清净,那么比丘,你理解我说法到底是为了什么呢?”
“大德!我理解世尊说法,是为了舍离贪欲。”
“善哉!善哉!比丘!你能理解我说法是为了舍离贪欲,这很好。比丘!我所说的法,正是为了舍离贪欲。
“比丘!你认为怎样?眼是常的,还是无常的?”
“大德!是无常的。”
“耳……鼻……舌……身……意是常的,还是无常的?”
“大德!是无常的。”
“那么,无常的事物,是苦的,还是乐的?”
“大德!是苦的。”
“那么,对于无常、苦、变易之法,如果把它视为:‘这是我的,这是我,这是我的真我’,这样看待合适吗?”
“大德!不合适。”
“比丘!多闻圣弟子这样观察时,就会对眼生起厌离,对耳、鼻、舌、身、意生起厌离。因为厌离,所以离欲;因为离欲,所以解脱;解脱之后,便生起‘我已经解脱’的智慧。他了知:生已尽,梵行已立,应作已作,不受后有。”
世尊说完了这番话,那位比丘对世尊的教导感到欢喜。在宣说这番教法时,那位比丘远尘离垢,生起了法眼(入流果):“凡是生起之法,都是必定灭尽之法。”
2 SN 35.75 为病比丘说法之二 (Dutiyagilānasutta)
Section titled “2 SN 35.75 为病比丘说法之二 (Dutiyagilānasutta)”那时,有一位比丘来到世尊住处,对世尊说:“大德!在某某精舍里,有一位鲜为人知的新学比丘,正患着重病,极为痛苦。大德!愿世尊慈悲,前往那位比丘的住处。”[75]
世尊听闻是“新学”和“患病”的比丘,又知道他“鲜为人知”,便前往那位比丘的住处。那位比丘远远看见世尊走来,便想在卧榻上移动身体。世尊对那位比丘说:“够了,比丘!你不要在卧榻上移动身体。这里有铺好的座位,我就坐在这里。”世尊在铺好的座位上坐下。坐下后,世尊对那位比丘说:
“比丘!你还能忍受吗?生活还能勉强维持吗?痛苦的感受是在减退,而不是在加剧吗?你能觉察到它在减退,而不是在加剧吗?”
“大德!我无法忍受,生活也难以维持……在戒行方面,我自己并没有责备自己。”
“比丘!既然在戒行方面你没有责备自己,那你还有什么懊悔?还有什么追悔的事呢?”
“大德!因为我所理解世尊说法的目的,并不是为了戒行的清净。”
“比丘!如果你理解我说法并不是为了戒行的清净,那么比丘,你理解我说法到底是为了什么呢?”
“大德!我理解世尊说法,是为了无取着般涅槃。”
“善哉!善哉!比丘!你理解我说法是为了无取着般涅槃,这很好。比丘!我所说的法,正是为了无取着般涅槃。
“比丘!你认为怎样?眼是常的,还是无常的?”
“大德!是无常的。”
“耳……鼻……舌……身……意……意识……意触……凡以意触为缘生起的感受,无论是乐受、苦受,还是不苦不乐受,它是常的,还是无常的?”
“大德!是无常的。”
“那么,无常的事物,是苦的,还是乐的?”
“大德!是苦的。”
“那么,对于无常、苦、变易之法,如果把它视为:‘这是我的,这是我,这是我的真我’,这样看待合适吗?”
“大德!不合适。”
“比丘!多闻圣弟子这样观察时,就会对眼生起厌离……对意生起厌离……对意识生起厌离……对意触生起厌离。凡以意触为缘生起的感受,无论是乐受、苦受,还是不苦不乐受,也对它生起厌离。因为厌离,所以离欲;因为离欲,所以解脱;解脱之后,便生起‘我已经解脱’的智慧。他了知:生已尽,梵行已立,应作已作,不受后有。”
世尊宣说了这番话,那位比丘对世尊的教导感到欢喜。在宣说这番教法时,那位比丘的心由于毫无执取,从而解脱了诸漏(证得阿罗汉果)。
3 SN 35.76 罗陀之一:无常 (Rādhaaniccasutta)
Section titled “3 SN 35.76 罗陀之一:无常 (Rādhaaniccasutta)”那时,尊者罗陀来到世尊住处,顶礼世尊后,坐在一面。[76]
坐在一面的尊者罗陀对世尊说:“大德!愿世尊为我简要地说法。我听闻世尊的教法后,当独自隐居,不放逸,热诚精勤,专心修行。”
“罗陀!凡是无常的事物,你都应该断除对它的贪欲。罗陀!什么是无常的事物呢?眼是无常的,你应当断除对它的贪欲。色是无常的……眼识是……眼触是……凡以眼触为缘生起的感受,无论是乐受、苦受,还是不苦不乐受,它也是无常的,你应当断除对它的贪欲。
“耳……舌……身……意是无常的,你应当断除对它的贪欲。法是……意识是……意触是……凡以意触为缘生起的感受,无论是乐受、苦受,还是不苦不乐受,它也是无常的,你应当断除对它的贪欲。
“罗陀!凡是无常的事物,你都应该断除对它的贪欲。”
4 SN 35.77 罗陀之二:苦 (Rādhadukkhasutta)
Section titled “4 SN 35.77 罗陀之二:苦 (Rādhadukkhasutta)”“罗陀!凡是苦的事物,你都应该断除对它的贪欲。罗陀!什么是苦的事物呢?眼是苦的,你应当断除对它的贪欲。色是……眼识是……眼触是……凡以眼触为缘生起的感受,无论是乐受、苦受,还是不苦不乐受,它也是苦的,你应当断除对它的贪欲。[77]
“意是苦的……法是……意识是……意触是……凡以意触为缘生起的感受,无论是乐受、苦受,还是不苦不乐受,它也是苦的,你应当断除对它的贪欲。
“罗陀!凡是苦的事物,你都应该断除对它的贪欲。”
5 SN 35.78 罗陀之三:无我 (Rādhaanattasutta)
Section titled “5 SN 35.78 罗陀之三:无我 (Rādhaanattasutta)”“罗陀!凡是无我的事物,你都应该断除对它的贪欲。罗陀!什么是无我的事物呢?眼是无我的,你应当断除对它的贪欲。色是……眼识是……眼触是……凡以眼触为缘生起的感受……意是无我的……法是……意识是……意触是……凡以意触为缘生起的感受,无论是乐受、苦受,还是不苦不乐受,它也是无我的,你应当断除对它的贪欲。[78]
“罗陀!凡是无我的事物,你都应该断除对它的贪欲。”
6 SN 35.79 舍离无明之一 (Paṭhamaavijjāpahānasutta)
Section titled “6 SN 35.79 舍离无明之一 (Paṭhamaavijjāpahānasutta)”那时,某位比丘来到世尊住处,顶礼世尊后,坐在一面。[79]
坐在一面的那位比丘对世尊说:“大德!是否存在一种法,比丘只要断除它,就能灭尽无明,生起明智?”
“比丘!存在一种法,比丘只要断除它,就能灭尽无明,生起明智。”
“大德!是哪一种法,比丘只要断除它,就能灭尽无明,生起明智呢?”
“比丘!无明就是这一种法。比丘只要断除它,就能灭尽无明,生起明智。”
“大德!比丘应当如何了知、如何观察,才能灭尽无明,生起明智呢?”
“比丘!比丘应当将眼了知、观察为无常,这样他的无明就会灭尽,生起明智。将色……眼识……眼触……凡以眼触为缘生起的感受,无论是乐受、苦受,还是不苦不乐受,也将其了知、观察为无常,这样他的无明就会灭尽,生起明智。
“将意了知、观察为无常,这样他的无明就会灭尽,生起明智。将法……意识……意触……凡以意触为缘生起的感受,无论是乐受、苦受,还是不苦不乐受,也将其了知、观察为无常,这样他的无明就会灭尽,生起明智。比丘!比丘应当这样了知、这样观察,从而灭尽无明,生起明智。”
7 SN 35.80 舍离无明之二 (Dutiyaavijjāpahānasutta)
Section titled “7 SN 35.80 舍离无明之二 (Dutiyaavijjāpahānasutta)”那时,某位比丘来到世尊住处……对世尊说:“大德!是否存在一种法,比丘只要断除它,就能灭尽无明,生起明智?”[80]
“比丘!存在一种法,比丘只要断除它,就能灭尽无明,生起明智。”
“大德!是哪一种法,比丘只要断除它,就能灭尽无明,生起明智呢?”
“比丘!无明就是这一种法。比丘只要断除它,就能灭尽无明,生起明智。”
“大德!应当如何了知、如何观察,才能灭尽无明,生起明智呢?”
“比丘!在这里,比丘曾听闻这样的教导:‘一切法都不应当执取。’比丘!如果比丘听闻了‘一切法都不应当执取’,他就会透彻地了知一切法。透彻地了知一切法后,他就能全面地遍知一切法。全面地遍知一切法后,他就能将一切相观察为他物(非我)。将眼观察为他物(非我),将色……眼识……眼触……凡以眼触为缘生起的感受,无论是乐受、苦受,还是不苦不乐受,也将其观察为他物(非我)。
“将意观察为他物(非我),将法……意识……意触……凡以意触为缘生起的感受,无论是乐受、苦受,还是不苦不乐受,也将其观察为他物(非我)。比丘!比丘应当这样了知、这样观察,从而灭尽无明,生起明智。”
8 SN 35.81 众多比丘 (Sambahulabhikkhusutta)
Section titled “8 SN 35.81 众多比丘 (Sambahulabhikkhusutta)”那时,有众多比丘来到世尊住处,顶礼世尊后,坐在一面。[81]
坐在一面的这些比丘对世尊说:“大德!在这里,有外道游方者这样问我们:‘贤友!你们在沙门乔达摩那里修习梵行,目的是什么呢?’大德!被这样询问时,我们对那些外道游方者这样回答:‘贤友!我们在世尊那里修习梵行,是为了遍知苦。’大德!被这样询问而这样回答,我们是否准确传达了世尊的教导,而没有用不实之词诽谤世尊?我们是否如法地回答了法?是否会有任何同修在法理上的追问会让我们陷入被指责的境地呢?”
“诸比丘!被这样询问而这样回答,你们确实准确传达了我的教导,没有用不实之词诽谤我,如法地回答了法,没有任何同修在法理上的追问会让你们陷入被指责的境地。诸比丘!在我的教法中修习梵行,确实是为了遍知苦。
“诸比丘!如果外道游方者再这样问你们:‘贤友!那么什么是苦,以至于你们要在沙门乔达摩那里修习梵行去遍知它呢?’
“诸比丘!被这样询问时,你们应当对那些外道游方者这样回答:‘贤友!眼是苦的,我们在世尊那里修习梵行,就是为了遍知它。色是……凡以眼触为缘生起的感受,无论是乐受、苦受,还是不苦不乐受,它也是苦的。我们在世尊那里修习梵行,就是为了遍知它。
‘意是苦的……凡以意触为缘生起的感受,无论是乐受、苦受,还是不苦不乐受,它也是苦的。我们在世尊那里修习梵行,就是为了遍知它。贤友!这就是苦,我们在世尊那里修习梵行,就是为了遍知它。’
“诸比丘!被这样询问时,你们应当对那些外道游方者这样回答。”
9 SN 35.82 世间为何物 (Lokapañhāsutta)
Section titled “9 SN 35.82 世间为何物 (Lokapañhāsutta)”那时,某位比丘来到世尊住处……坐在一面。坐在一面的那位比丘对世尊说:[82]
“大德!人们常说‘世间、世间’。大德!在什么意义上被称为‘世间’呢?”
“比丘!因为它会败坏,所以被称为‘世间’。什么是会败坏的呢?比丘!眼是会败坏的,色是会败坏的,眼识是会败坏的,眼触是会败坏的,凡以眼触为缘生起的感受,无论是乐受、苦受,还是不苦不乐受,它也是会败坏的。
“耳……鼻……舌……身……
“意是会败坏的,法是会败坏的,意识是会败坏的,意触是会败坏的,凡以意触为缘生起的感受,无论是乐受、苦受,还是不苦不乐受,它也是会败坏的。
“比丘!因为它会败坏,所以被称为‘世间’。”
10 SN 35.83 帕古那的提问 (Phaggunapañhāsutta)
Section titled “10 SN 35.83 帕古那的提问 (Phaggunapañhāsutta)”那时,尊者帕古那来到世尊住处,顶礼世尊后,坐在一面。[83]
坐在一面的尊者帕古那对世尊说:
“大德!是否存在这样的眼,可以用这眼来施设(描述、界定)过去已经般涅槃、断除了戏论、断绝了轮回之道、耗尽了流转、超越了一切痛苦的诸佛呢?……是否存在这样的舌,可以用这舌来施设过去已经般涅槃……超越了一切痛苦的诸佛呢?……大德!是否存在这样的意,可以用这意来施设过去已经般涅槃、断除了戏论、断绝了轮回之道、耗尽了流转、超越了一切痛苦的诸佛呢?”
“帕古那!并不存在这样的眼,可以用这眼来施设过去已经般涅槃、断除了戏论、断绝了轮回之道、耗尽了流转、超越了一切痛苦的诸佛。……帕古那!并不存在这样的舌……帕古那!并不存在这样的意,可以用这意来施设过去已经般涅槃、断除了戏论、断绝了轮回之道、耗尽了流转、超越了一切痛苦的诸佛。”
11 本品偈颂
Section titled “11 本品偈颂”关于病患的两篇经文,罗陀的三篇经文;
关于无明的两篇经文,比丘、世间以及帕古那。