跳转到内容

SN 46.31-40 盖品 (Nīvaraṇavagga)

SN 46.31-40, 212-221 SN46.31-40,212-221 SN-46-31-40

探讨五盖作为心的杂染与阻碍,以及七觉支作为破除无明、导向涅槃的修习方法。

Saṃyutta Nikāya Mahāvagga

SN 46.31-40 盖品 (Nīvaraṇavagga)

1 SN 46.31 善经之一 (Paṭhamakusalasutta)

Section titled “1 SN 46.31 善经之一 (Paṭhamakusalasutta)”

“诸比丘!凡是善法、善的组成部分、属于善的范畴,全皆以不放逸为根本,汇聚于不放逸。不放逸被称作这些法中最顶级的。诸比丘!对于不放逸的比丘,可以期望他修习七觉支、多修习七觉支。[212]

“诸比丘!不放逸的比丘,是如何修习七觉支、多修习七觉支的呢?诸比丘!在这里,有比丘依于远离、依于离贪、依于灭尽,回向于舍,来修习念觉支……修习择法觉支……修习精进觉支……修习喜觉支……修习轻安觉支……修习定觉支……依于远离、依于离贪、依于灭尽,回向于舍,来修习舍觉支。诸比丘!不放逸的比丘,就是这样修习七觉支、多修习七觉支的。”

2 SN 46.32 善经之二 (Dutiyakusalasutta)

Section titled “2 SN 46.32 善经之二 (Dutiyakusalasutta)”

“诸比丘!凡是善法、善的组成部分、属于善的范畴,全皆以如理作意为根本,汇聚于如理作意。如理作意被称作这些法中最顶级的。诸比丘!对于具足如理作意的比丘,可以期望他修习七觉支、多修习七觉支。[213]

“诸比丘!具足如理作意的比丘,是如何修习七觉支、多修习七觉支的呢?诸比丘!在这里,有比丘依于远离、依于离贪、依于灭尽,回向于舍,来修习念觉支……修习择法觉支……修习精进觉支……修习喜觉支……修习轻安觉支……修习定觉支……依于远离、依于离贪、依于灭尽,回向于舍,来修习舍觉支。诸比丘!具足如理作意的比丘,就是这样修习七觉支、多修习七觉支的。”

“诸比丘!金子有五种随烦恼(杂质)。当金子被这些杂质染污时,就不柔软、不堪任、不光净、脆弱而无法正常使用。是哪五种呢?[214]

  1. 诸比丘!铁是金子的杂质,被此杂质染污时,金子则不柔软、不堪任、不光净、脆弱而无法正常使用。
  2. 诸比丘!铜是金子的杂质,被此杂质染污时,金子则不柔软、不堪任、不光净、脆弱而无法正常使用。
  3. 诸比丘!锡是金子的杂质,被此杂质染污时,金子则不柔软、不堪任、不光净、脆弱而无法正常使用。
  4. 诸比丘!铅是金子的杂质,被此杂质染污时,金子则不柔软、不堪任、不光净、脆弱而无法正常使用。
  5. 诸比丘!银是金子的杂质,被此杂质染污时,金子则不柔软、不堪任、不光净、脆弱而无法正常使用。

“诸比丘!这五种是金子的杂质,被这些杂质染污时,金子则不柔软、不堪任、不光净、脆弱而无法正常使用。

“诸比丘!同样的道理,心有五种随烦恼。当心被这些随烦恼染污时,心则不柔软、不堪任、不光净、脆弱,虽然修得正定,却不能彻底漏尽烦恼。

“是哪五种呢?

  1. 诸比丘!爱欲是心的随烦恼。当心被此随烦恼染污时,心则不柔软、不堪任、不光净、脆弱,而不能真正灭尽诸漏。
  2. 诸比丘!瞋恚是心的随烦恼。当心被此随烦恼染污时,心则不柔软、不堪任、不光净、脆弱,而不能真正灭尽诸漏。
  3. 诸比丘!惛眠是心的随烦恼。当心被此随烦恼染污时,心则不柔软、不堪任、不光净、脆弱,而不能真正灭尽诸漏。
  4. 诸比丘!掉悔是心的随烦恼。当心被此随烦恼染污时,心则不柔软、不堪任、不光净、脆弱,而不能真正灭尽诸漏。
  5. 诸比丘!疑惑是心的随烦恼。当心被此随烦恼染污时,心则不柔软、不堪任、不光净、脆弱,而不能真正灭尽诸漏。

“诸比丘!这五种是心的随烦恼。当心被这些随烦恼染污时,心则不柔软、不堪任、不光净、脆弱,而不能真正灭尽诸漏。”

4 SN 46.34 无随烦恼经 (Anupakkilesasutta)

Section titled “4 SN 46.34 无随烦恼经 (Anupakkilesasutta)”

“诸比丘!这七觉支是无障、无盖、无心之随烦恼的。如果修习、多修习它们,就能导向明与解脱果的现证。是哪七种呢?[215]

“诸比丘!念觉支是无障、无盖、无心之随烦恼的。如果修习、多修习它,就能导向明与解脱果的现证……择法觉支……精进觉支……喜觉支……轻安觉支……定觉支……诸比丘!舍觉支是无障、无盖、无心之随烦恼的。如果修习、多修习它,就能导向明与解脱果的现证。

“诸比丘!这七觉支是无障、无盖、无心之随烦恼的。如果修习、多修习它们,就能导向明与解脱果的现证。”

5 SN 46.35 如理作意经之一 (Ayonisomanasikārasutta)

Section titled “5 SN 46.35 如理作意经之一 (Ayonisomanasikārasutta)”

“诸比丘!如果不进行如理作意,那么未生起的爱欲就会生起,已生起的爱欲则会倍增与扩大;[216]

“未生起的瞋恚就会生起,已生起的瞋恚则会倍增与扩大;

“未生起的惛眠就会生起,已生起的惛眠则会倍增与扩大;

“未生起的掉悔就会生起,已生起的掉悔则会倍增与扩大;

“未生起的疑惑就会生起,已生起的疑惑则会倍增与扩大。诸比丘!如果不进行如理作意,未生起的疑惑就会生起,已生起的疑惑则会倍增与扩大。”

6 SN 46.36 如理作意经之二 (Yonisomanasikārasutta)

Section titled “6 SN 46.36 如理作意经之二 (Yonisomanasikārasutta)”

“诸比丘!如果进行如理作意,那么未生起的念觉支就会生起,已生起的念觉支则会修习圆满……未生起的择法觉支……精进觉支……喜觉支……轻安觉支……定觉支……未生起的舍觉支就会生起,已生起的舍觉支则会修习圆满。”[217]

“诸比丘!如果修习、多修习这七觉支,就能导向智慧的增长与不退失。是哪七种呢?[218]

“即念觉支……择法觉支……精进觉支……喜觉支……轻安觉支……定觉支……舍觉支。诸比丘!如果修习、多修习这七觉支,就能导向智慧的增长与不退失。”

8 SN 46.38 障盖经 (Āvaraṇanīvaraṇasutta)

Section titled “8 SN 46.38 障盖经 (Āvaraṇanīvaraṇasutta)”

“诸比丘!这五种障盖是心的随烦恼,能削弱智慧。是哪五种呢?诸比丘!爱欲是障盖,是心的随烦恼,能削弱智慧。诸比丘!瞋恚是障盖,是心的随烦恼,能削弱智慧。诸比丘!惛眠是障盖,是心的随烦恼,能削弱智慧。诸比丘!掉悔是障盖,是心的随烦恼,能削弱智慧。诸比丘!疑惑是障盖,是心的随烦恼,能削弱智慧。诸比丘!这五种障盖,是心的随烦恼,能削弱智慧。[219]

“诸比丘!这七觉支是无障、无盖、无心之随烦恼的。如果修习、多修习它们,就能导向明与解脱果的现证。是哪七种呢?诸比丘!念觉支是无障、无盖、无心之随烦恼的。如果修习、多修习它,就能导向明与解脱果的现证……择法觉支……精进觉支……喜觉支……轻安觉支……定觉支……诸比丘!舍觉支是无障、无盖、无心之随烦恼的。如果修习、多修习它,就能导向明与解脱果的现证。诸比丘!这七觉支是无障、无盖、无心之随烦恼的,修习、多修习它们,能导向明与解脱果的现证。

“诸比丘!当圣弟子专心致志、如理作意、全神贯注地倾听正法时,他的心中就不存在这五盖,而七觉支在此时就能得到修习圆满。

“是哪五盖在此时不存在呢?爱欲盖在此时不存在,瞋恚盖在此时不存在,惛眠盖在此时不存在,掉悔盖在此时不存在,疑惑盖在此时不存在。他的这五盖在此时是不存在的。

“是哪七觉支在此时得到修习圆满呢?念觉支在此时修习圆满……择法觉支……精进觉支……喜觉支……轻安觉支……定觉支……舍觉支在此时修习圆满。这七觉支在此时得到修习圆满。诸比丘!当圣弟子专心致志、如理作意、全神贯注地倾听正法时,他的心中就不存在这五盖,而这七觉支在此时就能得到修习圆满。”

“诸比丘!有些大树的种子虽然微小,但它们的枝干庞大,能攀附并覆盖其他树木。那些被覆盖的树木,最终会被压折、断裂、倒塌。是哪些大树种子微小却枝干庞大,能攀附覆盖其他树木,导致它们压折、断裂、倒塌呢?也就是菩提树、榕树、波罗叉树、优昙钵树、迦遮迦树、劫比罗树。诸比丘!这些大树种子微小却枝干庞大,能攀附覆盖其他树木,导致那些被覆盖的树木压折、断裂、倒塌。同样的道理,诸比丘!在这里,有一类善男子放下了种种欲求,离开家庭出家成为无家者。然而,他却被那些欲求,甚至比那更邪恶的事物所压折、断裂、倒塌。[220]

“诸比丘!有五种障盖,如同攀附的藤蔓般覆盖于心,能削弱智慧。是哪五种呢?诸比丘!爱欲是障盖,覆盖于心,削弱智慧;诸比丘!瞋恚是障盖,覆盖于心,削弱智慧;诸比丘!惛眠是障盖,覆盖于心,削弱智慧;诸比丘!掉悔是障盖,覆盖于心,削弱智慧;诸比丘!疑惑是障盖,覆盖于心,削弱智慧。诸比丘!这五种障盖,如同攀附的藤蔓般覆盖于心,能削弱智慧。

“诸比丘!这七觉支是无障、无盖,不覆盖于心的。如果修习、多修习它们,就能导向明与解脱果的现证。是哪七种呢?诸比丘!念觉支是无障、无盖、不覆盖于心的。如果修习、多修习它,就能导向明与解脱果的现证……择法觉支……精进觉支……喜觉支……轻安觉支……定觉支……诸比丘!舍觉支是无障、无盖、不覆盖于心的。如果修习、多修习它,就能导向明与解脱果的现证。诸比丘!这七觉支是无障、无盖、不覆盖于心的,修习、多修习它们,就能导向明与解脱果的现证。”

“诸比丘!这五种盖,会制造黑暗、致人盲目、蒙蔽无知、毁灭智慧、与困苦相应,并且不能导向涅槃。是哪五种呢?诸比丘!爱欲盖会制造黑暗、致人盲目、蒙蔽无知、毁灭智慧、与困苦相应,并且不能导向涅槃。诸比丘!瞋恚盖……诸比丘!惛眠盖……诸比丘!掉悔盖……诸比丘!疑惑盖会制造黑暗、致人盲目、蒙蔽无知、毁灭智慧、与困苦相应,并且不能导向涅槃。诸比丘!这五盖会制造黑暗、致人盲目、蒙蔽无知、毁灭智慧、与困苦相应,并且不能导向涅槃。[221]

“诸比丘!这七觉支,能开启眼目、开启智慧、增长般若、与无苦相应,并且能导向涅槃。是哪七种呢?诸比丘!念觉支能开启眼目、开启智慧、增长般若、与无苦相应,并且能导向涅槃……择法觉支……精进觉支……喜觉支……轻安觉支……定觉支……诸比丘!舍觉支能开启眼目、开启智慧、增长般若、与无苦相应,并且能导向涅槃。诸比丘!这七觉支,能开启眼目、开启智慧、增长般若、与无苦相应,并且能导向涅槃。”

两篇善经与烦恼,
两篇如理与增长,
障盖树经以及盖,
合计共有十篇经。