跳转到内容

SN 46.41-50 转轮品 (Cakkavattivagga)

SN 46.41-50, 222-231 SN46.41-50,222-231 SN-46-41-50

本品包含十部短经,佛陀通过转轮王、魔军、贫富、日出等譬喻,阐述了修习七觉支的利益与先决条件。

Saṃyutta Nikāya Mahāvagga

SN 46.41-50 转轮品 (Cakkavattivagga)

缘起于舍卫城。[222]

“诸比丘!在过去世中,凡是断除三种类别的沙门或婆罗门,他们全都是因为修习、多修习七觉支。诸比丘!在未来世中,凡是断除三种类别的沙门或婆罗门,他们全都是因为修习、多修习七觉支。诸比丘!在现在世中,凡是断除三种类别的沙门或婆罗门,他们也全都是因为修习、多修习七觉支。

“是哪七觉支呢?即:念觉支、择法觉支、精进觉支、喜觉支、轻安觉支、定觉支、舍觉支。

“诸比丘!在过去世、未来世、现在世中,凡是断除三种类别的沙门或婆罗门,全都是因为修习、多修习这七觉支。”

“诸比丘!当转轮王出现于世间时,就会有七宝的出现。是哪七宝呢?即:轮宝的出现、象宝的出现、马宝的出现、摩尼珠宝的出现、女宝的出现、居士(财政官)宝的出现、主兵臣(将军)宝的出现。诸比丘!当转轮王出现时,就会有这七宝的出现。[223]

“诸比丘!当如来、应供、正等觉出现于世间时,就会有七觉支宝的出现。是哪七种呢?即:念觉支宝的出现、择法觉支宝的出现、精进觉支宝的出现、喜觉支宝的出现、轻安觉支宝的出现、定觉支宝的出现、舍觉支宝的出现。诸比丘!当如来、应供、正等觉出现于世间时,就会有这七觉支宝的出现。”

“诸比丘!我将为你们宣说摧伏魔罗大军的道路,你们要仔细聆听。诸比丘!什么是摧伏魔罗大军的道路呢?那就是七觉支。是哪七种呢?即:念觉支、择法觉支、精进觉支、喜觉支、轻安觉支、定觉支、舍觉支。诸比丘!这就是摧伏魔罗大军的道路。”[224]

那时,有一位比丘来到世尊的住处。上前顶礼世尊后,坐在一旁。坐在一旁的这位比丘对世尊说:“世尊!人们常说‘愚痴如哑羊,愚痴如哑羊’。世尊,要到什么程度才被称为‘愚痴如哑羊’呢?”[225]

世尊回答:“比丘!由于没有修习、没有多修习七觉支,所以被称为愚痴如哑羊。是哪七种呢?即:念觉支、择法觉支、精进觉支、喜觉支、轻安觉支、定觉支、舍觉支。比丘!由于没有修习、没有多修习这七觉支,所以被称为愚痴如哑羊。”

“世尊!人们常说‘具慧而不像哑羊,具慧而不像哑羊’。世尊,要到什么程度才被称为‘具慧而不像哑羊’呢?”[226]

“比丘!由于修习、多修习七觉支,所以被称为具慧而不像哑羊。是哪七种呢?即:念觉支、择法觉支、精进觉支、喜觉支、轻安觉支、定觉支、舍觉支。比丘!由于修习、多修习这七觉支,所以被称为具慧而不像哑羊。”

“世尊!人们常说‘贫穷,贫穷’。世尊,要到什么程度才被称为‘贫穷’呢?”[227]

“比丘!由于没有修习、没有多修习七觉支,所以被称为贫穷。是哪七种呢?即:念觉支、择法觉支、精进觉支、喜觉支、轻安觉支、定觉支、舍觉支。比丘!由于没有修习、没有多修习这七觉支,所以被称为贫穷。”

“世尊!人们常说‘不贫,不贫’。世尊,要到什么程度才被称为‘不贫’呢?”[228]

“比丘!由于修习、多修习七觉支,所以被称为不贫。是哪七种呢?即:念觉支、择法觉支、精进觉支、喜觉支、轻安觉支、定觉支、舍觉支。比丘!由于修习、多修习这七觉支,所以被称为不贫。”

“诸比丘!太阳升起之前,它的先导和预兆就是黎明的曙光。同样地,诸比丘!比丘生起七觉支的先导和预兆,就是拥有善友。[229]

“诸比丘!对于拥有善友的比丘,可以预期他必定会修习七觉支、多修习七觉支。

“诸比丘!拥有善友的比丘,是如何修习七觉支、多修习七觉支的呢?

“诸比丘!在这里,比丘依于远离、依于离贪、依于灭尽、回向于舍弃,来修习念觉支……修习择法觉支、修习精进觉支、修习喜觉支、修习轻安觉支、修习定觉支……依于远离、依于离贪、依于灭尽、回向于舍弃,来修习舍觉支。诸比丘!拥有善友的比丘,就是这样修习七觉支、多修习七觉支的。”

9 SN 46.49 内部支分经 (Ajjhattikaṅgasutta)

Section titled “9 SN 46.49 内部支分经 (Ajjhattikaṅgasutta)”

“诸比丘!说到内部的支分,我不见有任何其他的单一支分,能像‘如理作意’那样令七觉支生起。[230]

“诸比丘!对于具足如理作意的比丘,可以预期他必定会修习七觉支、多修习七觉支。

“诸比丘!具足如理作意的比丘,是如何修习七觉支、多修习七觉支的呢?

“诸比丘!在这里,比丘依于远离、依于离贪、依于灭尽、回向于舍弃,来修习念觉支……修习择法觉支、修习精进觉支、修习喜觉支、修习轻安觉支、修习定觉支……依于远离、依于离贪、依于灭尽、回向于舍弃,来修习舍觉支。诸比丘!具足如理作意的比丘,就是这样修习七觉支、多修习七觉支的。”

10 SN 46.50 外部支分经 (Bāhiraṅgasutta)

Section titled “10 SN 46.50 外部支分经 (Bāhiraṅgasutta)”

“诸比丘!说到外部的支分,我不见有任何其他的单一支分,能像‘拥有善友’那样令七觉支生起。[231]

“诸比丘!对于拥有善友的比丘,可以预期他必定会修习七觉支、多修习七觉支。

“诸比丘!拥有善友的比丘,是如何修习七觉支、多修习七觉支的呢?

“诸比丘!在这里,比丘依于远离、依于离贪、依于灭尽、回向于舍弃,来修习念觉支……修习择法觉支、修习精进觉支、修习喜觉支、修习轻安觉支、修习定觉支……依于远离、依于离贪、依于灭尽、回向于舍弃,来修习舍觉支。诸比丘!拥有善友的比丘,就是这样修习七觉支、多修习七觉支的。”

类别与转轮,魔罗及愚痴,
具慧与贫穷,不贫及日轮,
内支与外支,合共为十经。