1 SN 46.51 食经 (Āhārasutta)
Section titled “1 SN 46.51 食经 (Āhārasutta)”舍卫城因缘。[232]
“诸比丘!我将为你们解说五盖与七觉支的食(滋养的条件)与不食(不滋养的条件),你们要仔细聆听。
1.1 五盖的食(生起的条件)
Section titled “1.1 五盖的食(生起的条件)”- 诸比丘!什么是能使未生起的贪欲生起,使已生起的贪欲倍增与扩大的食(条件)呢?诸比丘!有净相(美丽的表相)。过多地对其进行非如理作意,这就是滋养它的食粮,能使未生起的贪欲生起,使已生起的贪欲倍增与扩大。
- 诸比丘!什么是能使未生起的瞋恚生起,使已生起的瞋恚倍增与扩大的食呢?诸比丘!有瞋相(令人抗拒的表相)。过多地对其进行非如理作意,这就是滋养它的食粮,能使未生起的瞋恚生起,使已生起的瞋恚倍增与扩大。
- 诸比丘!什么是能使未生起的昏沉与睡眠生起,使已生起的昏沉与睡眠倍增与扩大的食呢?诸比丘!有不欣喜、倦怠、郁闷、饮食过量造成的昏沉、心的退缩。过多地对其进行非如理作意,这就是滋养它的食粮,能使未生起的昏沉与睡眠生起,使已生起的昏沉与睡眠倍增与扩大。
- 诸比丘!什么是能使未生起的掉举与追悔生起,使已生起的掉举与追悔倍增与扩大的食呢?诸比丘!有心的不寂静。过多地对其进行非如理作意,这就是滋养它的食粮,能使未生起的掉举与追悔生起,使已生起的掉举与追悔倍增与扩大。
- 诸比丘!什么是能使未生起的疑生起,使已生起的疑倍增与扩大的食呢?诸比丘!有能令疑立足之法。过多地对其进行非如理作意,这就是滋养它的食粮,能使未生起的疑生起,使已生起的疑倍增与扩大。
1.2 七觉支的食(生起的条件)
Section titled “1.2 七觉支的食(生起的条件)”- 诸比丘!什么是能使未生起的念觉支生起,使已生起的念觉支得到圆满修习的食呢?诸比丘!有能令念觉支立足之法。过多地对其进行如理作意,这就是滋养它的食粮,能使未生起的念觉支生起,使已生起的念觉支得到圆满修习。
- 诸比丘!什么是能使未生起的择法觉支生起,使已生起的择法觉支得到圆满修习的食呢?诸比丘!有善与不善法、有应受谴责与不应受谴责之法、有低劣与殊胜之法、有黑与白相对之法。过多地对其进行如理作意,这就是滋养它的食粮,能使未生起的择法觉支生起,使已生起的择法觉支得到圆满修习。
- 诸比丘!什么是能使未生起的精进觉支生起,使已生起的精进觉支得到圆满修习的食呢?诸比丘!有发勤界、精勤界、勤勇界(发奋、坚持、勇猛的元素)。过多地对其进行如理作意,这就是滋养它的食粮,能使未生起的精进觉支生起,使已生起的精进觉支得到圆满修习。
- 诸比丘!什么是能使未生起的喜觉支生起,使已生起的喜觉支得到圆满修习的食呢?诸比丘!有能令喜觉支立足之法。过多地对其进行如理作意,这就是滋养它的食粮,能使未生起的喜觉支生起,使已生起的喜觉支得到圆满修习。
- 诸比丘!什么是能使未生起的轻安觉支生起,使已生起的轻安觉支得到圆满修习的食呢?诸比丘!有身轻安、心轻安。过多地对其进行如理作意,这就是滋养它的食粮,能使未生起的轻安觉支生起,使已生起的轻安觉支得到圆满修习。
- 诸比丘!什么是能使未生起的定觉支生起,使已生起的定觉支得到圆满修习的食呢?诸比丘!有寂止相、不乱相。过多地对其进行如理作意,这就是滋养它的食粮,能使未生起的定觉支生起,使已生起的定觉支得到圆满修习。
- 诸比丘!什么是能使未生起的舍觉支生起,使已生起的舍觉支得到圆满修习的食呢?诸比丘!有能令舍觉支立足之法。过多地对其进行如理作意,这就是滋养它的食粮,能使未生起的舍觉支生起,使已生起的舍觉支得到圆满修习。
1.3 五盖的不食(断除的条件)
Section titled “1.3 五盖的不食(断除的条件)”- 诸比丘!什么是能使未生起的贪欲不生,使已生起的贪欲无法倍增与扩大的不食(断除的条件)呢?诸比丘!有不净相(不清净、不可爱的表相)。过多地对其进行如理作意,这就是不食,能使未生起的贪欲不生,使已生起的贪欲无法倍增与扩大。
- 诸比丘!什么是能使未生起的瞋恚不生,使已生起的瞋恚无法倍增与扩大的不食呢?诸比丘!有慈心解脱。过多地对其进行如理作意,这就是不食,能使未生起的瞋恚不生,使已生起的瞋恚无法倍增与扩大。
- 诸比丘!什么是能使未生起的昏沉与睡眠不生,使已生起的昏沉与睡眠无法倍增与扩大的不食呢?诸比丘!有发勤界、精勤界、勤勇界。过多地对其进行如理作意,这就是不食,能使未生起的昏沉与睡眠不生,使已生起的昏沉与睡眠无法倍增与扩大。
- 诸比丘!什么是能使未生起的掉举与追悔不生,使已生起的掉举与追悔无法倍增与扩大的不食呢?诸比丘!有心的寂止。过多地对其进行如理作意,这就是不食,能使未生起的掉举与追悔不生,使已生起的掉举与追悔无法倍增与扩大。
- 诸比丘!什么是能使未生起的疑不生,使已生起的疑无法倍增与扩大的不食呢?诸比丘!有善与不善法、有应受谴责与不应受谴责之法、有低劣与殊胜之法、有黑与白相对之法。过多地对其进行如理作意,这就是不食,能使未生起的疑不生,使已生起的疑无法倍增与扩大。
1.4 七觉支的不食(退失的条件)
Section titled “1.4 七觉支的不食(退失的条件)”- 诸比丘!什么是能使未生起的念觉支不生,使已生起的念觉支无法得到圆满修习的不食呢?诸比丘!有能令念觉支立足之法。过多地对其进行非如理作意,这就是不食,能使未生起的念觉支不生,使已生起的念觉支无法得到圆满修习。
- 诸比丘!什么是能使未生起的择法觉支不生,使已生起的择法觉支无法得到圆满修习的不食呢?诸比丘!有善与不善法、有应受谴责与不应受谴责之法、有低劣与殊胜之法、有黑与白相对之法。过多地对其进行非如理作意,这就是不食,能使未生起的择法觉支不生,使已生起的择法觉支无法得到圆满修习。
- 诸比丘!什么是能使未生起的精进觉支不生,使已生起的精进觉支无法得到圆满修习的不食呢?诸比丘!有发勤界、精勤界、勤勇界。过多地对其进行非如理作意,这就是不食,能使未生起的精进觉支不生,使已生起的精进觉支无法得到圆满修习。
- 诸比丘!什么是能使未生起的喜觉支不生,使已生起的喜觉支无法得到圆满修习的不食呢?诸比丘!有能令喜觉支立足之法。过多地对其进行非如理作意,这就是不食,能使未生起的喜觉支不生,使已生起的喜觉支无法得到圆满修习。
- 诸比丘!什么是能使未生起的轻安觉支不生,使已生起的轻安觉支无法得到圆满修习的不食呢?诸比丘!有身轻安、心轻安。过多地对其进行非如理作意,这就是不食,能使未生起的轻安觉支不生,使已生起的轻安觉支无法得到圆满修习。
- 诸比丘!什么是能使未生起的定觉支不生,使已生起的定觉支无法得到圆满修习的不食呢?诸比丘!有寂止相、不乱相。过多地对其进行非如理作意,这就是不食,能使未生起的定觉支不生,使已生起的定觉支无法得到圆满修习。
- 诸比丘!什么是能使未生起的舍觉支不生,使已生起的舍觉支无法得到圆满修习的不食呢?诸比丘!有能令舍觉支立足之法。过多地对其进行非如理作意,这就是不食,能使未生起的舍觉支不生,使已生起的舍觉支无法得到圆满修习。”
2 SN 46.52 不共教说经 (Pariyāyasutta)
Section titled “2 SN 46.52 不共教说经 (Pariyāyasutta)”有一次,众多比丘在清晨穿好内衣,拿着钵与袈裟,进入舍卫城托钵乞食。[233]
那时,比丘们心想:“现在去舍卫城托钵乞食还太早了,我们不如先去外道游方者的园林看看吧。”
于是,比丘们来到了外道游方者的园林。到达后,他们与外道游方者们互相寒暄,经过一番欢喜、愉悦的交谈后,坐在一旁。
外道游方者们对坐在一旁的比丘们说:
“诸位贤友!沙门乔达摩向他的弟子们这样说教:‘诸比丘!你们想要断除心的随烦恼、使智慧羸弱的杂染,以及断除五盖,就应当如实修习七觉支。’
“诸位贤友!我们同样也对我们的弟子们这样说教:‘诸位贤友!你们想要断除心的随烦恼、使智慧羸弱的杂染,以及断除五盖,就应当如实修习七觉支。’
“诸位贤友!既然如此,沙门乔达摩与我们的教导和教导之间、教诫和教诫之间,到底有什么差别、什么特征、什么不同之处呢?”
当时,比丘们对外道游方者的话既不赞同,也不反驳。他们没有表态,只是从座位上起身离开,心想:“我们要去世尊那里了解这番话的真正含义。”
比丘们在舍卫城托钵完毕,用餐后从托钵途中返回,便前往世尊的住处。到达后,他们顶礼世尊,然后坐在一旁。坐下后,比丘们把早上的遭遇,以及外道游方者提出的疑问,一五一十地向世尊作了汇报。
世尊说:“诸比丘!当外道游方者这样说的时候,你们应该这样反问他们:‘诸位贤友!有一种教理的解说方式,依据这种解说,五盖就成了十个,七觉支就成了十四个。请问这是什么呢?’
“诸比丘!被这样反问时,那些外道游方者肯定回答不上来,甚至会陷入困惑。
“为什么呢?诸比丘!因为这超出了他们的境界。诸比丘!在包含天人、魔王、梵天、沙门、婆罗门以及一切众生的世间里,我没有看到除了如来、如来的弟子,或是听闻过如来教法的人之外,有谁能够回答这个问题,并让提问者的心感到满意的。
2.1 五盖变为十
Section titled “2.1 五盖变为十”“诸比丘!到底是怎样的一种解说方式,能让五盖成为十个呢?
- 诸比丘!对内在事物的贪欲是盖,对向外事物的贪欲也是盖。这就是‘贪欲盖’的具体指向,因此根据这个解说角度,它就成了两个。
- 诸比丘!内在的瞋恚是盖,外在的瞋恚也是盖。这就是‘瞋恚盖’的具体指向,因此根据这个解说角度,它就成了两个。
- 诸比丘!昏沉是盖,睡眠也是盖。这就是‘昏沉睡眠盖’的具体指向,因此根据这个解说角度,它就成了两个。
- 诸比丘!掉举是盖,追悔也是盖。这就是‘掉举追悔盖’的具体指向,因此根据这个解说角度,它就成了两个。
- 诸比丘!对内在之法的疑是盖,对外在之法的疑也是盖。这就是‘疑盖’的具体指向,因此根据这个解说角度,它就成了两个。
“诸比丘!这就是依据某种解说方式,让五盖成为十个的道理。
2.2 七觉支变为十四
Section titled “2.2 七觉支变为十四”“诸比丘!到底是怎样的一种解说方式,能让七觉支成为十四个呢?
- 诸比丘!对内在之法保持正念,这是念觉支;对外在之法保持正念,这也是念觉支。这就是‘念觉支’的具体指向,因此根据这个解说角度,它就成了两个。
- 诸比丘!对于内在之法以智慧去抉择、伺察、思虑,这是择法觉支;对于外在之法以智慧去抉择、伺察、思虑,这也是择法觉支。这就是‘择法觉支’的具体指向,因此根据这个解说角度,它就成了两个。
- 诸比丘!身体的精进,这是精进觉支;心理的精进,这也是精进觉支。这就是‘精进觉支’的具体指向,因此根据这个解说角度,它就成了两个。
- 诸比丘!伴随寻与伺(有指向性思考)的喜,这是喜觉支;没有寻与伺(无指向性思考)的喜,这也是喜觉支。这就是‘喜觉支’的具体指向,因此根据这个解说角度,它就成了两个。
- 诸比丘!身体的轻安,这是轻安觉支;心理的轻安,这也是轻安觉支。这就是‘轻安觉支’的具体指向,因此根据这个解说角度,它就成了两个。
- 诸比丘!伴随寻与伺的定,这是定觉支;没有寻与伺的定,这也是定觉支。这就是‘定觉支’的具体指向,因此根据这个解说角度,它就成了两个。
- 诸比丘!对内在之法的舍,这是舍觉支;对外在之法的舍,这也是舍觉支。这就是‘舍觉支’的具体指向,因此根据这个解说角度,它就成了两个。
“诸比丘!这就是依据某种解说方式,让七觉支成为十四个的道理。”
3 SN 46.53 火喻经 (Aggisutta)
Section titled “3 SN 46.53 火喻经 (Aggisutta)”有一次,众多比丘在清晨穿好内衣,拿着钵与袈裟,进入舍卫城托钵乞食。(缘起与前经完全相同,比丘们前往外道游方者处,外道声称自己修的七觉支和佛陀教的一样,比丘们返回请教佛陀。)[234]
世尊说:“诸比丘!当外道游方者这样说的时候,你们应该这样反问他们:
“‘诸位贤友!当心念退缩、松懈的时候,修习哪些觉支是不合时宜的?修习哪些觉支是正当其时的呢?
“‘诸位贤友!当心念浮动、掉举的时候,修习哪些觉支是不合时宜的?修习哪些觉支是正当其时的呢?’
“诸比丘!被这样反问时,那些外道游方者肯定回答不上来,甚至会陷入困惑。因为这超出了他们的境界。诸比丘!在包含天人、魔王、梵天的世间里,我没有看到除了如来、如来的弟子,或是听闻过如来教法的人之外,有谁能够回答这个问题。
3.1 心念松懈时的对治法
Section titled “3.1 心念松懈时的对治法”“诸比丘!当心念退缩、松懈的时候,修习轻安觉支是不合时宜的;修习定觉支是不合时宜的;修习舍觉支是不合时宜的。
“为什么呢?诸比丘!因为对于松懈的心,用这些方法是很难让它振作起来的。
“诸比丘!这就好比有人想让一堆微弱的小火燃烧旺盛,但他却往里面扔湿草、湿牛粪、湿柴火,还朝它喷水、扇风、撒泥土。这个人能让小火燃烧旺盛吗?”
“不能的,世尊。”
“同样地,诸比丘!当心念退缩、松懈的时候,修习轻安觉支、定觉支、舍觉支都是不合时宜的。因为对于松懈的心,用这些方法很难让它振作。
“诸比丘!当心念退缩、松懈的时候,正是修习择法觉支的时机,是修习精进觉支的时机,是修习喜觉支的时机。
“为什么呢?诸比丘!因为对于松懈的心,用这些方法很容易让它振作起来。
“诸比丘!这就好比有人想让一堆微弱的小火燃烧旺盛,他往里面扔干草、干牛粪、干柴火,并且用嘴吹气,不撒泥土。这个人能让小火燃烧旺盛吗?”
“能的,世尊。”
“同样地,诸比丘!当心念松懈时,正是修习择法觉支、精进觉支、喜觉支的时机,因为这些方法能让心振作起来。
3.2 心念浮动时的对治法
Section titled “3.2 心念浮动时的对治法”“诸比丘!当心念浮动、掉举的时候,修习择法觉支是不合时宜的,修习精进觉支是不合时宜的,修习喜觉支是不合时宜的。
“为什么呢?诸比丘!因为对于浮动的心,用这些方法是很难让它平静下来的。
“诸比丘!这就好比有人想扑灭一堆熊熊燃烧的大火,但他却往里面扔干草、干牛粪、干柴火,还用嘴去吹风,也不撒泥土。这个人能把大火扑灭吗?”
“不能的,世尊。”
“同样地,诸比丘!当心念浮动时,修习择法觉支、精进觉支、喜觉支都是不合时宜的。因为对于浮动的心,用这些方法很难让它平静。
“诸比丘!当心念浮动、掉举的时候,正是修习轻安觉支的时机,是修习定觉支的时机,是修习舍觉支的时机。
“为什么呢?诸比丘!因为对于浮动的心,用这些方法很容易让它平静下来。
“诸比丘!这就好比有人想扑灭一堆大火,他往里面扔湿草、湿牛粪、湿柴火,并且朝它喷水、扇风、撒泥土。这个人能把大火扑灭吗?”
“能的,世尊。”
“同样地,诸比丘!当心念浮动时,正是修习轻安觉支、定觉支、舍觉支的时机,因为这些方法能让心平静下来。
“诸比丘!至于念觉支,我说:正念在任何时候都是需要的。”
4 SN 46.54 四无量心解脱经 (Mettāsahagatasutta)
Section titled “4 SN 46.54 四无量心解脱经 (Mettāsahagatasutta)”有一次,世尊住在拘利国的一个名叫黄枕邑的村镇。[235]
那时,有众多比丘在清晨穿好内衣,拿着钵与袈裟,进入黄枕邑托钵乞食。
比丘们心想:“现在去黄枕邑托钵乞食还太早了,我们不如先去外道游方者的园林看看吧。”
于是,比丘们来到了外道游方者的园林。到达后,他们与外道游方者们互相寒暄,经过一番欢喜、愉悦的交谈后,坐在一旁。
外道游方者们对坐在一旁的比丘们说:
“诸位贤友!沙门乔达摩向他的弟子们这样说教:‘诸比丘!你们想要断除心的随烦恼、使智慧羸弱的杂染,以及断除五盖,就应当以伴随慈爱的心遍满一方而住,第二方、第三方、第四方也是如此;就像这样,对上下、四方所有的一切世间,都以伴随慈爱的心,广大、无量、无怨、无瞋地遍满而住。’
“‘应当以伴随悲悯的心……以伴随随喜的心……以伴随平等舍的心遍满一方而住,第二方、第三方、第四方也是如此;就像这样,对上下、四方所有的一切世间,都以伴随平等舍的心,广大、无量、无怨、无瞋地遍满而住。’
“诸位贤友!我们同样也对我们的弟子们这样说教:‘诸位贤友!你们想要断除五盖,应当以伴随慈爱的心……悲悯的心……随喜的心……平等舍的心遍满一方而住……广大、无量、无怨、无瞋地遍满而住。’
“诸位贤友!既然如此,沙门乔达摩与我们的教导和教导之间,到底有什么差别呢?”
当时,比丘们对外道游方者的话既不赞同,也不反驳。他们没有表态,只是从座位上起身离开,心想:“我们要去世尊那里了解这番话的真正含义。”
比丘们托钵完毕返回后,将外道游方者的话如实禀报了世尊。
世尊说:“诸比丘!当外道游方者这样说的时候,你们应该这样反问他们:‘诸位贤友!如何修习慈心解脱?修习之后它会导向什么境界?它的最高成就是什么?它的果报是什么?它的最终归宿是什么?悲心解脱、喜心解脱、舍心解脱又是如何呢?’
“诸比丘!被这样反问时,那些外道游方者肯定回答不上来,甚至会陷入困惑。因为这超出了他们的境界。
4.1 慈无量心解脱与觉支
Section titled “4.1 慈无量心解脱与觉支”“诸比丘!如何修习慈心解脱?它导向什么境界,以什么为最高成就,以什么为果报,究竟归宿是什么呢?
“诸比丘!在这里,比丘依循远离、依循离贪、依循灭尽、向于彻底放下,来修习伴随着慈的念觉支;修习伴随着慈的择法觉支、精进觉支、喜觉支、轻安觉支、定觉支、舍觉支。
“他若想要‘在不厌恶的事物中,保持厌恶想’而住,他就能以此厌恶想而住;
“若想要‘在厌恶的事物中,保持不厌恶想’而住,他就能以此不厌恶想而住;
“若想要‘在不厌恶与厌恶的事物中,都保持厌恶想’而住,他就能以此厌恶想而住;
“若想要‘在厌恶与不厌恶的事物中,都保持不厌恶想’而住,他就能以此不厌恶想而住;
“若想要‘摒弃这厌恶与不厌恶的两极,保持平等舍,正念正知’而住,他就能安住于平等舍、正念与正知中;
“或者,他得以证入并安住于‘净色解脱’。
“诸比丘!我说,对于尚未通达更高解脱,但具备这种智慧的比丘而言,慈心解脱是以‘净色解脱’为其最高成就。
4.2 悲无量心解脱与觉支
Section titled “4.2 悲无量心解脱与觉支”“诸比丘!如何修习悲心解脱?
“诸比丘!在这里,比丘依循远离、依循离贪、依循灭尽、向于彻底放下,来修习伴随着悲的念觉支……乃至舍觉支。
“他若想要‘在不厌恶的事物中,保持厌恶想’……若想要‘摒弃这厌恶与不厌恶的两极,保持平等舍,正念正知’而住,他就能安住于此。
“或者,他完全超越了对色法(物质)的想,灭除了有对(碰撞)的想,不作意种种差别的想,证入‘虚空是无边’的虚空无边处。
“诸比丘!我说,对于尚未通达更高解脱的比丘而言,悲心解脱是以‘虚空无边处’为其最高成就。
4.3 喜无量心解脱与觉支
Section titled “4.3 喜无量心解脱与觉支”“诸比丘!如何修习喜心解脱?
“诸比丘!在这里,比丘依循远离、依循离贪、依循灭尽、向于彻底放下,来修习伴随着喜的念觉支……乃至舍觉支。
“他若想要‘在不厌恶的事物中,保持厌恶想’……若想要‘摒弃这厌恶与不厌恶的两极,保持平等舍,正念正知’而住,他就能安住于此。
“或者,他完全超越了虚空无边处,证入‘识是无边’的识无边处。
“诸比丘!我说,对于尚未通达更高解脱的比丘而言,喜心解脱是以‘识无边处’为其最高成就。
4.4 舍无量心解脱与觉支
Section titled “4.4 舍无量心解脱与觉支”“诸比丘!如何修习舍心解脱?
“诸比丘!在这里,比丘依循远离、依循离贪、依循灭尽、向于彻底放下,来修习伴随着舍的念觉支……乃至舍觉支。
“他若想要‘在不厌恶的事物中,保持厌恶想’……若想要‘摒弃这厌恶与不厌恶的两极,保持平等舍,正念正知’而住,他就能安住于此。
“或者,他完全超越了识无边处,证入‘没有任何东西存在’的无所有处。
“诸比丘!我说,对于尚未通达更高解脱的比丘而言,舍心解脱是以‘无所有处’为其最高成就。”
5 SN 46.55 伤歌逻水钵喻经 (Saṅgāravasutta)
Section titled “5 SN 46.55 伤歌逻水钵喻经 (Saṅgāravasutta)”舍卫城因缘。[236]
有一次,伤歌逻婆罗门来到世尊的住处。到达后,他与世尊互相寒暄,经过一番欢喜、愉悦的交谈后,坐在一旁。
坐下后,伤歌逻婆罗门对世尊说:
“尊者乔达摩!究竟是什么原因,什么条件,导致有时候我长久持诵的真言(咒语、经文)都无法在心中清晰浮现,更何况是那些没有持诵的呢?
“尊者乔达摩!又是什么原因,什么条件,导致有时候我即便很久没有持诵的真言,也能在心中对答如流、辩才无碍,更何况是那些时常持诵的呢?”
5.1 五盖与五种水钵的譬喻
Section titled “5.1 五盖与五种水钵的譬喻”“婆罗门!当一个人被贪欲所缠绕,心被贪欲所控制,且不知道如何如实出离已经生起的贪欲时,他在那个时候无法如实看清自己的利益,无法如实看清他人的利益,也无法如实看清双方的利益。即使是长久持诵的真言也无法清晰浮现,更何况是没有持诵的呢。
“婆罗门!这就好比一钵水,里面被掺杂了胭脂、姜黄、青色颜料或紫檀等染料而变得浑浊。一个视力正常的人,看着水面,也无法如实看清自己的面相。婆罗门!同样地,当心被贪欲缠绕时……真言就无法浮现。
“婆罗门!其次,当一个人被瞋恚所缠绕,心被瞋恚所控制……(中略)……
“婆罗门!这就好比一钵水,在火上加热,正沸腾着、翻滚冒泡。一个视力正常的人,看着水面,也无法如实看清自己的面相。婆罗门!同样地,当心被瞋恚缠绕时……真言就无法浮现。
“婆罗门!其次,当一个人被昏沉与睡眠所缠绕,心被昏沉与睡眠所控制……(中略)……
“婆罗门!这就好比一钵水,水面被水草和青苔完全覆盖。一个视力正常的人,看着水面,也无法如实看清自己的面相。婆罗门!同样地,当心被昏沉与睡眠缠绕时……真言就无法浮现。
“婆罗门!其次,当一个人被掉举与追悔所缠绕,心被掉举与追悔所控制……(中略)……
“婆罗门!这就好比一钵水,被风吹拂,水面摇晃不定、波浪起伏。一个视力正常的人,看着水面,也无法如实看清自己的面相。婆罗门!同样地,当心被掉举与追悔缠绕时……真言就无法浮现。
“婆罗门!其次,当一个人被疑所缠绕,心被疑所控制……(中略)……
“婆罗门!这就好比一钵水,被泥沙搅得浑浊不堪,并且被放置在黑暗的角落里。一个视力正常的人,看着水面,也无法如实看清自己的面相。婆罗门!同样地,当心被疑缠绕时……真言就无法浮现。
“婆罗门!这就是为什么有时候长久持诵的真言也无法清晰浮现的原因与条件。”
5.2 远离五盖,心得清明
Section titled “5.2 远离五盖,心得清明”“婆罗门!反之,当一个人不被贪欲所缠绕……他就能如实看清自己、他人以及双方的利益。那时,即使是很久没有持诵的真言也能清晰浮现,更何况是时常持诵的呢。这就好比一钵水,没有被颜料染污。视力正常的人就能看清自己的面相。
“当一个人不被瞋恚所缠绕……这就好比一钵水,没有在火上加热沸腾。
“当一个人不被昏沉与睡眠所缠绕……这就好比一钵水,没有被水草青苔覆盖。
“当一个人不被掉举与追悔所缠绕……这就好比一钵水,没有被风吹起波浪。
“当一个人不被疑所缠绕……这就好比一钵水,澄清无浊,且放置在明亮的光线下。视力正常的人一眼就能看清自己的面相。
“婆罗门!这就是为什么有时候即使很久没有持诵真言,也能清晰浮现的原因与条件。
5.3 七觉支带来明与解脱
Section titled “5.3 七觉支带来明与解脱”“婆罗门!这七种觉支,能让心没有障碍、没有阻挡、没有随烦恼。如果多多修习它们,就能导向明(智慧)与解脱果的现证。
“是哪七个呢?
“婆罗门!修习念觉支……修习择法觉支、精进觉支、喜觉支、轻安觉支、定觉支、舍觉支。多多修习这七觉支,就能导向明与解脱果的现证。”
听到这番话,伤歌逻婆罗门对世尊说:“太奇妙了,尊者乔达摩!太奇妙了!这就如同扶起跌倒的人,揭开覆盖的布,为迷路的人指明方向,在黑暗中举起明灯,让有视力的人能看见一切。尊者乔达摩通过各种方式阐明了真理。
“我现在皈依尊者乔达摩、皈依达摩、皈依比丘僧团。请尊者乔达摩接受我为优婆塞,从今日起,直到尽形寿,我愿作为皈依者。”
6 SN 46.56 无畏经 (Abhayasutta)
Section titled “6 SN 46.56 无畏经 (Abhayasutta)”我是这样听闻的:有一次,世尊住在王舍城的灵鹫山。[237]
那时,无畏王子来到世尊的住处。他顶礼世尊后,坐在一旁,对世尊说:
“世尊!富兰迦叶(著名的外道导师)这样主张:‘众生没有智慧、没有看见真理,这是没有原因、没有条件的;没有智慧、没有看见真理本身,就是一种无因无缘的现象。众生获得智慧、看见真理,这也是没有原因、没有条件的;获得智慧、看见真理本身,也是无因无缘的。’对于这种主张,世尊您怎么看?”
“王子!众生没有智慧、看不见真理,是有原因、有条件的;没有智慧、看不见真理,是受因缘支配的。众生获得智慧、看见真理,也是有原因、有条件的;获得智慧、看见真理,同样是受因缘支配的。”
“那么世尊,导致没有智慧、看不见真理的原因和条件究竟是什么呢?”
“王子!当一个人被贪欲所缠绕,心被贪欲所控制,且不知道如何如实出离已经生起的贪欲时——王子!这就是导致没有智慧、看不见真理的原因和条件。
“其次,王子!当一个人被瞋恚所缠绕……被昏沉与睡眠所缠绕……被掉举与追悔所缠绕……被疑所缠绕,心被疑所控制,且不知道如何如实出离已经生起的疑时——王子!这就是导致没有智慧、看不见真理的原因和条件。这就是它有因有缘的道理。”
“世尊,这种法门叫什么名字呢?”
“王子!这就叫做‘盖’(障碍)。”
“世尊,确实是盖!善逝,确实是盖!哪怕只是被其中一种盖所压制,尚且无法如实知见,更何况是被这五盖同时压制呢?
“那么世尊,导致获得智慧、看见真理的原因和条件又是什么呢?”
“王子!在这里,比丘依循远离、依循离贪、依循灭尽、向于彻底放下,来修习念觉支。他通过修习念觉支的心,能够如实知见真理——王子!这就是导致获得智慧、看见真理的原因和条件。
“其次,王子!比丘修习择法觉支……精进觉支……喜觉支……轻安觉支……定觉支……修习舍觉支。他通过修习舍觉支的心,能够如实知见真理——王子!这就是导致获得智慧、看见真理的原因和条件。”
“世尊,这种法门叫什么名字呢?”
“王子!这就叫做‘觉支’(觉悟的要素)。”
“世尊,确实是觉支!善逝,确实是觉支!哪怕只是具足其中一种觉支,就能如实知见,更何况是具足这七觉支呢?世尊,我攀登这灵鹫山时,虽然身体疲劳、心神疲惫,但现在我已经获得了轻安,并且现观到了真理(法)!”