1 SN 55.21 摩诃男经之一 (Paṭhamamahānāmasutta)
Section titled “1 SN 55.21 摩诃男经之一 (Paṭhamamahānāmasutta)”我是这样听闻的:有一段时间,世尊住在释迦族的迦毗罗卫城尼拘律园。[1017]
那时,释迦族的摩诃男来到世尊的住处。到达后,他向世尊顶礼,然后坐在一旁。坐在一旁的摩诃男对世尊说:
“世尊!这迦毗罗卫城富饶繁华,人口众多,十分喧闹。世尊!当我在傍晚时分,结束对世尊或那些令人敬重的比丘们的拜访,进入迦毗罗卫城时,有时会遇到狂奔的大象、狂奔的马、狂奔的马车、狂奔的牛车,以及狂奔的人群。世尊!在那个时候,我会失去对世尊的忆念,失去对法的忆念,失去对僧团的忆念。世尊!那时我会想:‘如果我现在就在此刻死去,我将会去向何方?我的来生将会怎样?’”
“摩诃男,不要害怕!摩诃男,不要害怕!你的死亡不会是罪恶的,你的命终不会是罪恶的。摩诃男!如果一个人的心长久以来经受信仰的熏修、经受戒德的熏修、经受多闻的熏修、经受布施的熏修、经受智慧的熏修,那么,他这个由色法组成、由四大元素构成、由父母所生、靠饭粥长养,具有无常、毁坏、粉碎、断绝、破灭性质的身体,哪怕在这里被乌鸦啄食、被秃鹫啄食、被老鹰啄食、被狗啃咬、被胡狼啃咬,或是被各种各样的生物吃掉;但他那长久以来经受信仰熏修……经受智慧熏修的心,必定会向上升起,迈向更殊胜的境界。
“摩诃男!就好比有人拿着装满酥油的罐子或装满油的罐子,潜入深水池中将它打破。罐子的碎片和瓦砾会沉入水底,但其中的酥油或油却会向上浮起,升到水面。摩诃男!同样地,如果一个人的心长久以来经受信仰的熏修……经受智慧的熏修,那么,他这个由色法组成、由四大元素构成、由父母所生、靠饭粥长养,具有无常、毁坏、粉碎、断绝、破灭性质的身体,哪怕在这里被乌鸦啄食、被秃鹫啄食、被老鹰啄食、被狗啃咬、被胡狼啃咬,或是被各种各样的生物吃掉;但他那长久以来经受信仰熏修……经受智慧熏修的心,必定会向上升起,迈向更殊胜的境界。
“摩诃男!你的心长久以来已经受了信仰的熏修、经受了戒德的熏修、经受了多闻的熏修、经受了布施的熏修、经受了智慧的熏修。摩诃男,不要害怕!摩诃男,不要害怕!你的死亡不会是罪恶的,你的命终不会是罪恶的。”
2 SN 55.22 摩诃男经之二 (Dutiyamahānāmasutta)
Section titled “2 SN 55.22 摩诃男经之二 (Dutiyamahānāmasutta)”我是这样听闻的:有一段时间,世尊住在释迦族的迦毗罗卫城尼拘律园。[1018]
那时,释迦族的摩诃男来到世尊的住处。到达后,他向世尊顶礼,然后坐在一旁。坐在一旁的摩诃男对世尊说:
“世尊!这迦毗罗卫城富饶繁华,人口众多,十分喧闹……(如前经所述)……世尊!那时我会想:‘如果我现在就在此刻死去,我将会去向何方?我的来生将会怎样?’”
“摩诃男,不要害怕!摩诃男,不要害怕!你的死亡不会是罪恶的,你的命终不会是罪恶的。摩诃男!成就四法的圣弟子,必定趣向涅槃、倾向涅槃、临入涅槃。是哪四种法呢?
“摩诃男!这里的圣弟子,对佛陀成就了不可动摇的证净,确信:‘这位世尊是阿罗汉、正等觉、明行足、善逝、世间解、无上士、调御丈夫、天人师、佛、世尊。’对法成就了证净……对僧团成就了证净……成就了圣者所喜爱的戒德:不破损、不穿漏、不斑驳、不杂秽,带来解脱,受智者赞叹,不被执取,能导向三摩地。
“摩诃男!就好比有一棵树,它向东倾斜、向东弯曲、向东垂下。如果把它的根部砍断,它会倒向哪里呢?”
“世尊!它必定倒向它倾斜、弯曲、垂下的方向。”
“摩诃男!同样地,成就这四法的圣弟子,必定趣向涅槃、倾向涅槃、临入涅槃。”
3 SN 55.23 哥达经 (Godhasakkasutta)
Section titled “3 SN 55.23 哥达经 (Godhasakkasutta)”发生于迦毗罗卫城。[1019]
那时,释迦族的摩诃男来到释迦族人哥达的住处。到达后,他对哥达说:
“哥达贤友!你知道一个人成就了多少种法,就能成为入流者,不堕恶趣法,必定趣向觉悟呢?”
“摩诃男贤友!我知道一个人成就了三种法,就能成为入流者,不堕恶趣法,必定趣向觉悟。是哪三种呢?
“摩诃男!这里的圣弟子,对佛陀成就了证净,确信:‘这位世尊是阿罗汉、正等觉、明行足、善逝、世间解、无上士、调御丈夫、天人师、佛、世尊。’对法成就了证净……对僧团成就了证净,确信:‘世尊的声闻僧团是善行道者,世尊的声闻僧团是正直行道者,世尊的声闻僧团是如理行道者,世尊的声闻僧团是正当行道者,即四双八辈。这世尊的声闻僧团,应受供养、应受热情款待、应受布施、应受合掌敬礼,是世间无上的福田。’
“摩诃男!我知道一个人成就了这三种法,就能成为入流者,不堕恶趣法,必定趣向觉悟。
“摩诃男,那你又认为一个人成就了多少种法,就能成为入流者,不堕恶趣法,必定趣向觉悟呢?”
“哥达贤友!我知道一个人成就了四种法,就能成为入流者,不堕恶趣法,必定趣向觉悟。是哪四种呢?
“哥达!这里的圣弟子,对佛陀成就了证净,确信:‘这位世尊是阿罗汉、正等觉、明行足、善逝、世间解、无上士、调御丈夫、天人师、佛、世尊。’对法成就了证净……对僧团成就了证净……成就了圣者所喜爱的戒德:不破损、不穿漏、不斑驳、不杂秽,带来解脱,受智者赞叹,不被执取,能导向三摩地。
“哥达!我知道一个人成就了这四种法,就能成为入流者,不堕恶趣法,必定趣向觉悟。”
“等一下,摩诃男!等一下,摩诃男!究竟是成就了这些法,还是没有成就这些法,只有世尊才知道。”
“走吧,哥达!我们去世尊的住处。到达后,我们将这件事禀告世尊。”
于是,释迦族摩诃男与释迦族哥达一起来到世尊的住处。到达后,他们向世尊顶礼,然后坐在一旁。坐在一旁的摩诃男对世尊说:
“世尊!我刚才去哥达那里,问他:‘哥达贤友!你知道一个人成就了多少种法,就能成为入流者,不堕恶趣法,必定趣向觉悟呢?’世尊,我这样问了之后,哥达回答我:‘摩诃男贤友!我知道成就了三种法,就能成为入流者……即对佛、法、僧的证净……’然后他反问我。
“世尊,我就回答他:‘哥达!我知道成就了四种法,就能成为入流者,不堕恶趣法,必定趣向觉悟。即对佛、法、僧的证净,以及成就圣者所喜爱的戒德。’
“世尊,我这样说了之后,哥达却对我说:‘等一下,摩诃男!只有世尊才知道这是不是真的。’
“世尊!如果在这里发生任何关于法义的争论,如果一边是世尊,另一边是比丘僧团,我会坚决站在世尊这一边。世尊,请您记住我对您的这份净信!世尊!如果一边是世尊,另一边是比丘与比丘尼僧团,我会站在世尊这一边。请世尊记住我的净信!世尊!如果一边是世尊,另一边是比丘、比丘尼与优婆塞,我会站在世尊这一边。请世尊记住我的净信!世尊!如果一边是世尊,另一边是比丘、比丘尼、优婆塞与优婆夷,我会站在世尊这一边。请世尊记住我的净信!世尊!如果一边是世尊,另一边是比丘、比丘尼、优婆塞、优婆夷,乃至包含了天神、魔王、梵天的整个世界,包含了沙门、婆罗门、天与人的全体众生,我也依然会坚决站在世尊这一边!世尊,请您记住我对您的这份净信!”
佛陀问:“哥达!对于说出这样一番话的摩诃男,你还有什么可指责的吗?”
“世尊!对于说出这番话的摩诃男,我无话可说,唯有随喜他的美好与善意。”
4 SN 55.24 萨罗迦尼经之一 (Paṭhamasaraṇānisakkasutta)
Section titled “4 SN 55.24 萨罗迦尼经之一 (Paṭhamasaraṇānisakkasutta)”发生于迦毗罗卫城。[1020]
那时,释迦族的萨罗迦尼(即百手)去世了。世尊为他授记:“他已是入流者,不堕恶趣法,必定趣向觉悟。”
这时,许多释迦族人聚集在一起,私下抱怨、愤怒、非议说:
“这真是稀奇啊,真是不可思议!如果是这样,现在这里还有谁不能成为入流者呢?释迦族的萨罗迦尼去世了,世尊居然为他授记说他已是‘入流者,不堕恶趣法,必定趣向觉悟’。要知道,萨罗迦尼生前在戒律上是有所违犯的,他曾经喝过酒!”
那时,释迦族的摩诃男来到世尊的住处。到达后,他向世尊顶礼,坐在一旁。坐在一旁的摩诃男对世尊说:
“世尊!释迦族的萨罗迦尼去世了,世尊为您授记他为入流者。世尊!可是有许多释迦族人聚集在一起,抱怨非议说:‘这真是稀奇啊……萨罗迦尼生前在戒律上是有违犯的,他曾经喝过酒。’”
“摩诃男!一个长久以来皈依佛、皈依法、皈依僧的优婆塞,怎么会堕入恶趣呢?摩诃男,如果有人要如实地说:‘他是一个长久以来皈依佛、皈依法、皈依僧的优婆塞。’那么,他如实描述的正是萨罗迦尼。摩诃男!萨罗迦尼长久以来作为优婆塞,皈依佛、皈依法、皈依僧,他怎么会堕入恶趣呢?
“摩诃男!这世上有一类人,对佛陀成就了绝对的净信,确信:‘这位世尊是阿罗汉、正等觉……’对法……对僧团成就了净信。他拥有捷慧、速慧,并且成就了解脱。他因为诸漏已尽,以无漏的心解脱、慧解脱,在现生中自己通过直接智证悟并具足安住。摩诃男!这个人已经完全解脱了地狱、解脱了畜生、解脱了饿鬼界、解脱了险途、恶趣与堕处。(此为阿罗汉)
“摩诃男!这里又有一类人,对佛陀成就了证净……对法……对僧团成就了证净。他拥有捷慧、速慧,但尚未成就最终解脱。他因为断除了五下分结,成为化生者,在那里般涅槃,不再从那个世界返回。摩诃男!这个人也已经完全解脱了地狱、解脱了畜生、解脱了饿鬼界、解脱了险途、恶趣与堕处。(此为不还果/阿那含)
“摩诃男!这里又有一类人,对佛陀成就了证净……对法……对僧团成就了证净。他没有捷慧、速慧,也尚未成就解脱。但他断除了三结,贪、瞋、痴减弱,成为一来者,只需再回到这世间一次,就能终结所有的苦。摩诃男!这个人也已经完全解脱了地狱、解脱了畜生、解脱了饿鬼界、解脱了险途、恶趣与堕处。(此为一来果/斯陀含)
“摩诃男!这里又有一类人,对佛陀成就了证净……对法……对僧团成就了证净。他没有捷慧、速慧,也尚未成就解脱。但他断除了三结,成为入流者,不堕恶趣法,必定趣向觉悟。摩诃男!这个人也已经完全解脱了地狱、解脱了畜生、解脱了饿鬼界、解脱了险途、恶趣与堕处。(此为入流果/须陀洹)
“摩诃男!这里又有一类人,他对佛陀尚未成就证净……对法……对僧团尚未成就证净。他没有捷慧、速慧,也未成就解脱。但是,他具备了这些法:信根、精进根、念根、定根、慧根。而且,他对于如来所宣说的法,能够用智慧进行适度的随观。摩诃男!这个人也不会去地狱,不会去畜生,不会去饿鬼界,不会去险途、恶趣与堕处。(此为法随行者)
“摩诃男!这里还有一类人,他对佛陀尚未成就证净……对法……对僧团尚未成就证净。他没有捷慧、速慧,也未成就解脱。但是,他具备了这些法:信根、精进根、念根、定根、慧根。他对如来有着单纯的信仰与单纯的敬爱。摩诃男!这个人也不会去地狱,不会去畜生,不会去饿鬼界,不会去险途、恶趣与堕处。(此为信随行者)
“摩诃男!即使是那些大树,如果它们能听懂善说与恶说,我也会为这些大树授记:‘它们是入流者,不堕恶趣法,必定趣向觉悟’;更何况是萨罗迦尼呢!摩诃男!萨罗迦尼在临终之时,圆满了他的戒行(学处)。”
5 SN 55.25 萨罗迦尼经之二 (Dutiyasaraṇānisakkasutta)
Section titled “5 SN 55.25 萨罗迦尼经之二 (Dutiyasaraṇānisakkasutta)”发生于迦毗罗卫城。[1021]
那时,释迦族的萨罗迦尼去世了。世尊为他授记:“他已是入流者,不堕恶趣法,必定趣向觉悟。”
这时,许多释迦族人聚集在一起,私下抱怨、愤怒、非议说:“这真是稀奇啊,真是不可思议!如果是这样,现在这里还有谁不能成为入流者呢?……萨罗迦尼生前在戒行上是不圆满的。”
摩诃男向佛陀转述了这些非议。佛陀回答说:
“摩诃男!一个长久以来皈依佛、皈依法、皈依僧的优婆塞,怎么会堕入恶趣呢?摩诃男,如果有人要如实地说:‘他是一个长久以来皈依佛、皈依法、皈依僧的优婆塞。’那么,他如实描述的正是萨罗迦尼……
(中间列举阿罗汉、不还果、一来果、入流果、法随行者、信随行者六种人的段落与前经完全相同)
“摩诃男!就好比有一块贫瘠、土壤恶劣、没有清除树根残茬的坏田地,播下的种子又是破损的、腐烂的、被风吹日晒破坏的、没有饱满内核的、且没有被好好存放的;如果老天爷又不能适时降下充足的雨水。摩诃男,你认为这些种子能够生长、发芽、茂盛吗?”
“世尊,不能。”
“摩诃男!同样地,如果这里的法是恶说、恶示的,不能导向出离,不能带来寂静,不是正等觉所宣说的——我说这就像是坏的田地。在这个法中,如果有弟子去实践法随法行、正当行、随法行——我说这就像是坏的种子。
“摩诃男!就好比有一块肥沃、土壤优良、清除了树根残茬的好田地,播下的种子又是完整的、不腐烂的、未被风吹日晒破坏的、有着饱满内核的、且被好好存放的;如果老天爷又能适时降下充足的雨水。摩诃男,你认为这些种子能够生长、发芽、茂盛吗?”
“世尊,是的。”
“摩诃男!同样地,如果这里的法是善说、善示的,能导向出离,能带来寂静,是正等觉所宣说的——我说这就像是好的田地。在这个法中,如果有弟子去实践法随法行、正当行、随法行——我说这就像是好的种子。更何况是萨罗迦尼呢!摩诃男,萨罗迦尼在临终之时,已经圆满了他的戒行(学处)。”
6 SN 55.26 给孤独经之一 (Paṭhamaanāthapiṇḍikasutta)
Section titled “6 SN 55.26 给孤独经之一 (Paṭhamaanāthapiṇḍikasutta)”发生于舍卫城。[1022]
那时,给孤独居士生病了,十分痛苦,病情严重。于是,给孤独居士叫来一个佣人说:“来,好汉!去尊者舍利弗的住处,代我向尊者舍利弗顶礼双足,说:‘尊者!给孤独居士生病了,十分痛苦,病情严重,他向尊者舍利弗顶礼双足。’然后再这样说:‘尊者,如果可以的话,请尊者舍利弗出于哀悯,前往给孤独居士的住处。’”
“好的,尊者。”那人答应后,前往舍利弗的住处,传达了口信。尊者舍利弗默然答应了。
到了早晨,尊者舍利弗穿好下衣,带着钵和袈裟,由尊者阿难作为随从沙门,来到了给孤独居士的住处。到达后,坐在铺好的座位上。坐下后,尊者舍利弗问给孤独居士:
“居士,你还能忍受吗?还能维持吗?痛苦的感受是在消退还是在加剧?能感觉到它在消退而不是加剧吗?”
“尊者,我无法忍受,无法维持。剧烈的痛苦感受正在加剧,没有消退;只能感觉到加剧,感觉不到消退。”
“居士!如果一个无闻凡夫对佛陀缺乏净信,他在身体崩溃、死后,会投生到险途、恶趣、堕处、地狱。但你对佛陀并没有这种不信。居士!你对佛陀成就了证净:‘这位世尊是阿罗汉、正等觉……天人师、佛、世尊。’当你观察自己内在对佛陀的这股证净时,痛苦的感受当下就会平息。
“居士!如果一个无闻凡夫对法缺乏净信,死后会堕入地狱……但你对法成就了证净:‘世尊的法是善说的……智者应各自亲身内证。’当你观察自己内在对法的这股证净时,痛苦的感受当下就会平息。
“居士!如果一个无闻凡夫对僧团缺乏净信,死后会堕入地狱……但你对僧团成就了证净:‘世尊的声闻僧团是善行道者……是世间无上的福田。’当你观察自己内在对僧团的这股证净时,痛苦的感受当下就会平息。
“居士!如果一个无闻凡夫具备破戒的恶行,死后会堕入地狱。但你并没有破戒。居士!你成就了圣者所喜爱的戒德……能导向三摩地。当你观察自己内在这些圣者所喜爱的戒德时,痛苦的感受当下就会平息。
“居士!如果一个无闻凡夫具备邪见……具备邪志(邪思惟)……具备邪语……具备邪业……具备邪命……具备邪精进……具备邪念……具备邪定……具备邪智……具备邪解脱,他在身体崩溃、死后,会投生到险途、恶趣、堕处、地狱。但你并没有这些邪解脱。居士!你具备正解脱。当你观察自己内在的正解脱时,痛苦的感受当下就会平息。”
就在那时,给孤独居士剧烈的痛苦感受当下便平息了。随后,给孤独居士亲自将锅里的食物供养给尊者舍利弗和尊者阿难。给孤独居士见尊者舍利弗吃完并洗净了钵和手后,拿了一张矮凳坐在一旁。尊者舍利弗对坐在一旁的给孤独居士说了以下偈颂随喜:
“对如来有信仰,
坚定不可动摇;
戒德纯洁美好,
圣者称赞喜爱。
对僧团有净信,
见解端正挺直;
人们称他‘不贫’,
他的生命不空过。
因此,智者应当时时
培养信仰与戒德,
培养净信与法见,
牢记诸佛的教导。”
尊者舍利弗用这些偈颂随喜后,便起身离开了。
后来,尊者阿难来到世尊的住处,向世尊顶礼后坐在一旁。世尊问他:“阿难!你大白天的是从哪里来啊?”
“世尊,尊者舍利弗刚才用这样那样的教导,对给孤独居士进行了开示。”
“阿难,舍利弗真是充满智慧!阿难,舍利弗真是拥有大智慧,他能够以十种行相来分析四入流支!”
7 SN 55.27 给孤独经之二 (Dutiyaanāthapiṇḍikasutta)
Section titled “7 SN 55.27 给孤独经之二 (Dutiyaanāthapiṇḍikasutta)”发生于舍卫城。[1023]
那时,给孤独居士生病了,十分痛苦,病情严重。于是,他派人去请尊者阿难。尊者阿难默然答应后,在早晨来到给孤独居士的住处,坐下后询问他的病情:
“居士,你还能忍受吗?还能维持吗?痛苦的感受是在消退还是在加剧?”
“尊者,我无法忍受,无法维持。剧烈的痛苦感受正在加剧,没有消退。”
“居士!一个具备了四种法的无闻凡夫,在面临死亡时会产生恐慌、战栗,对来世充满恐惧。是哪四种呢?
“居士!这里的无闻凡夫对佛陀缺乏净信。当他观察自己内在对佛陀缺乏净信时,他就会产生恐慌、战栗,对来世充满死亡的恐惧。
“此外,居士!无闻凡夫对法缺乏净信……对僧团缺乏净信……具备破戒的恶行。当他观察自己内在破戒的恶行时,他就会产生恐慌、战栗,对来世充满死亡的恐惧。居士!具备这四种法的无闻凡夫,会产生恐慌、战栗,对来世充满死亡的恐惧。
“居士!一个具备了四种法的多闻圣弟子,在面临死亡时不会产生恐慌、战栗,对来世没有恐惧。是哪四种呢?
“居士!这里的多闻圣弟子对佛陀成就了证净:‘这位世尊是阿罗汉、正等觉……’当他观察自己内在对佛陀的这股证净时,他不会产生恐慌、战栗,对来世没有死亡的恐惧。
“此外,居士!多闻圣弟子对法成就了证净……对僧团成就了证净……成就了圣者所喜爱的戒德。当他观察自己内在这些圣者所喜爱的戒德时,他不会产生恐慌、战栗,对来世没有死亡的恐惧。居士!具备这四种法的多闻圣弟子,不会产生恐慌、战栗,对来世没有死亡的恐惧。”
“尊者阿难!我并不害怕。我有什么好怕的呢?尊者!因为我对佛陀成就了证净:‘这位世尊是阿罗汉、正等觉……’对法……对僧团成就了证净……尊者!对于世尊所宣说的居家白衣应守的学处(戒律),我观察自己在这些方面没有任何破损与瑕疵。”
“居士!你真有福气!居士!你真是获得了大善利!居士,你这是亲自为自己宣告了入流果啊!”
8 SN 55.28 怖畏与怨仇息止经之一 (Paṭhamabhayaverūpasantasutta)
Section titled “8 SN 55.28 怖畏与怨仇息止经之一 (Paṭhamabhayaverūpasantasutta)”发生于舍卫城。[1024]
那时,世尊对坐在一旁的给孤独居士说:
“居士!当一个圣弟子平息了五种怖畏与怨仇,成就了四入流支,并且用智慧善于观察、善于洞达圣理(圣正道法)时;如果他愿意,他就可以亲自为自己授记:‘我的地狱之报已经断尽,畜生之报已经断尽,饿鬼之报已经断尽,险途、恶趣、堕处已经断尽;我是入流者,不堕恶趣法,必定趣向觉悟。’
“是哪五种怖畏与怨仇被平息了呢?
“居士!杀生的人,因为杀生的缘故,会在现世产生怖畏与怨仇,在来世也会产生怖畏与怨仇,在内心感受到痛苦与忧愁。而对于远离杀生的人来说,这样的怖畏与怨仇就平息了。
“居士!不与取(偷盗)的人……邪淫的人……妄语的人……饮酒(放逸之物)的人,因为饮酒的缘故,会在现世产生怖畏与怨仇,在来世也会产生怖畏与怨仇,在内心感受到痛苦与忧愁。而对于远离饮酒的人来说,这样的怖畏与怨仇就平息了。
“这就是被平息的五种怖畏与怨仇。(即受持五戒)
“他成就了哪四入流支呢?
“居士!这里的圣弟子,对佛陀成就了证净:‘这位世尊是阿罗汉、正等觉……’对法……对僧团……成就了圣者所喜爱的戒德。这就是他所成就的四入流支。
“什么是他用智慧善于观察、善于洞达的圣理呢?
“居士!这里的圣弟子,非常彻底、如理地思惟‘缘起’的法则:
“‘有了这个,所以有那个;由于这个生起,所以那个生起。没有这个,所以没有那个;由于这个灭尽,所以那个灭尽。
“‘也就是说:缘于无明而有行,缘于行而有识,缘于识而有名色,缘于名色而有六处,缘于六处而有触,缘于触而有受,缘于受而有爱,缘于爱而有取,缘于取而有有,缘于有而有生,缘于生而有老死、愁、悲、苦、忧、恼生起。这样,这整个纯粹的苦蕴就集起了。
“‘然而,由于无明彻底无余地褪尽、灭去,所以行灭;行灭所以识灭;识灭所以名色灭;名色灭所以六处灭;六处灭所以触灭;触灭所以受灭;受灭所以爱灭;爱灭所以取灭;取灭所以有灭;有灭所以生灭;生灭所以老死、愁、悲、苦、忧、恼灭去。这样,这整个纯粹的苦蕴就灭尽了。’
“这就是他用智慧善于观察、善于洞达的圣理。
“居士!当一个圣弟子平息了这五种怖畏与怨仇,成就了这四入流支,并且用智慧善于观察、善于洞达了这圣理时;如果他愿意,他就可以亲自为自己授记:‘我的地狱之报已经断尽……我是入流者,不堕恶趣法,必定趣向觉悟。’”
9 SN 55.29 怖畏与怨仇息止经之二 (Dutiyabhayaverūpasantasutta)
Section titled “9 SN 55.29 怖畏与怨仇息止经之二 (Dutiyabhayaverūpasantasutta)”发生于舍卫城。[1025]
(此经除了对话对象是“诸比丘”,其余内容与前经 SN 55.28 完全相同。)
“诸比丘!当一个圣弟子平息了这五种怖畏与怨仇,成就了这四入流支,并且用智慧善于观察、善于洞达了这圣理时;如果他愿意,他就可以亲自为自己授记:‘我的地狱之报已经断尽,畜生之报已经断尽,饿鬼之报已经断尽,险途、恶趣、堕处已经断尽;我是入流者,不堕恶趣法,必定趣向觉悟。’”
10 SN 55.30 难陀离车经 (Nandakalicchavisutta)
Section titled “10 SN 55.30 难陀离车经 (Nandakalicchavisutta)”有一段时间,世尊住在毗舍离的大林重阁讲堂。[1026]
那时,离车族的大臣难陀来到世尊的住处。到达后,他向世尊顶礼,然后坐在一旁。世尊对坐在一旁的离车大臣难陀说:
“难陀!成就四种法的圣弟子,就是入流者,不堕恶趣法,必定趣向觉悟。是哪四种呢?
“难陀!这里的圣弟子,对佛陀成就了证净:‘这位世尊是阿罗汉、正等觉……’对法……对僧团……成就了圣者所喜爱的戒德:不破损、不穿漏、不斑驳、不杂秽,带来解脱,受智者赞叹,不被执取,能导向三摩地。难陀!成就这四种法的圣弟子,就是入流者,不堕恶趣法,必定趣向觉悟。
“不仅如此,难陀!成就了这四种法的圣弟子,还能与天界和人间的长寿相连结,与天界和人间的美貌相连结,与天界和人间的快乐相连结,与天界和人间的名誉相连结,与天界和人间的权力(增上力)相连结。难陀!这并不是我从其他沙门或婆罗门那里听来的,而是我亲自证知、亲自看见、亲自觉悟后才这么说的。”
世尊说完这话时,旁边有一个随从来提醒离车大臣难陀说:“尊者,现在是沐浴的时间了。”
难陀回答说:“现在不用那种外在的沐浴了!有了这种内在的沐浴就足够了,那就是——对世尊的绝对净信!”