跳转到内容

MN 3 法嗣经 (Dhammadāyādasutta)

MN 3, 29-33 MN3,29-33 MN-03

佛陀教导比丘们应成为法的继承人,而非物质的继承人。通过一个譬喻,强调了少欲知足的重要性。尊者舍利弗进一步阐释了随学远离的两种结果,并指明了断除烦恼的中道——八正道。

Majjhima Nikāya Mūlapariyāyavagga

MN 3 法嗣经 (Dhammadāyādasutta)


1. 佛陀的教诫:成为法的继承人

Section titled “1. 佛陀的教诫:成为法的继承人”

我是这样听闻的:有一段时间,世尊住在舍卫城的祇树给孤独园。在那里,世尊对比丘们说:“比丘们!” 那些比丘回答世尊说:“世尊!” 世尊这样说道:

“比丘们,你们要做我‘法’的继承人,不要做物质的继承人。我出于对你们的怜悯,希望‘我的弟子们能成为法的继承人,而不是物质的继承人’。

比丘们,如果你们成为我物质的继承人,而不是法的继承人,那么你们和我都将因此受到指责和议论:‘导师的弟子们成了物质的继承人,而不是法的继承人。’

反之,比丘们,如果你们成为我法的继承人,而不是物质的继承人,那么你们和我都不会因此受到指责和议论。因此,比丘们,你们要做我‘法’的继承人,不要做物质的继承人。我出于对你们的怜悯,希望‘我的弟子们能成为法的继承人,而不是物质的继承人’。”[29]

“比丘们,假设我已经吃完饭,感到满足、饱足,并且还有一些剩余的食物准备丢弃。这时,来了两位饥饿疲惫的比丘。我会对他们说:‘比丘们,我已经吃饱了,这里还有些多余的食物。如果你们需要,就吃吧。如果你们不吃,我就要把它们倒在没有绿草的地方,或者倒入没有微小生物的水中了。’

此时,第一位比丘可能会这样想:‘世尊已经吃饱了,这些食物是多余准备丢弃的。如果我们不吃,世尊就会把它处理掉。然而,世尊教导我们说:“比丘们,你们要做我法的继承人,不要做物质的继承人。”而这食物,正是一种物质。我宁愿不吃这食物,忍受着饥饿和疲惫,度过这一天一夜。’于是,他没有吃那份食物,忍着饥饿疲惫度过了一天一夜。

而第二位比丘可能会这样想:‘世尊已经吃饱了,这些食物是多余准备丢弃的。如果我们不吃,世尊就会把它处理掉。我不如吃了这份食物,以此消除饥饿和疲惫,安稳地度过这一天一夜。’于是,他吃了那份食物,消除了饥饿和疲惫,安稳地度过了一天一夜。

比丘们,尽管后一位比丘吃了食物,消除了饥饿,安稳地度过了一天一夜,但我更尊敬和赞叹第一位比丘。这是什么原因呢?比丘们,因为他的行为将长久地有助于他培养少欲、知足、减损、易养和精进。

所以,比丘们,你们要做我‘法’的继承人,不要做物质的继承人。我出于对你们的怜悯,希望‘我的弟子们能成为法的继承人,而不是物质的继承人’。”

世尊说完这番话后,善逝从座位上站起,进入了精舍。[30]

世尊进入精舍后不久,尊者舍利弗对众比丘说:“贤友们,比丘们!” 那些比丘回答尊者舍利弗说:“贤友!” 尊者舍利弗接着说:

“贤友们,当导师独处修行时,弟子们却不随学远离,这是怎样的情形呢?反之,当导师独处修行时,弟子们也随学远离,这又是怎样的情形呢?”

比丘们回答说:“贤友,我们从远处来,就是为了在尊者舍利弗这里理解这句话的含义。如果尊者舍利弗能为我们阐明此话的意义,那真是太好了。听闻尊者舍利弗的开示后,比丘们必将铭记在心。”

舍利弗说:“那么,贤友们,请仔细听,善加思考,我这就为你们解说。” 那些比丘回答尊者舍利弗:“好的,贤友!”

尊者舍利弗说:“贤友们,当导师独处修行时,弟子们却不随学远离,是怎样的呢?

贤友们,在此,当导师独处修行时,弟子们不随学远离,对于导师教导应当舍断的法,他们不去舍断;他们生活奢侈、行为懈怠,带头走向堕落,却把远离的修行当作重担而推卸掉。

贤友们,在这种情况下,僧团中的长老比丘会因三件事而受到呵责:

  1. 导师独处修行时,弟子们不随学远离,这是长老比丘应受呵责的第一件事。
  2. 对于导师教导应当舍断的法,他们不去舍断,这是长老比丘应受呵责的第二件事。
  3. 他们生活奢侈、行为懈怠,带头走向堕落,把远离的修行当作重担而推卸掉,这是长老比丘应受呵责的第三件事。

贤友们,长老比丘会因这三件事而受到呵责。同样地,贤友们,中腊比丘和新比丘也会因这同样的三件事而受到呵责。贤友们,这就是当导师独处修行时,弟子们不随学远离的情形。”[31]

“那么,贤友们,当导师独处修行时,弟子们也随学远离,又是怎样的呢?

贤友们,在此,当导师独处修行时,弟子们也随学远离;对于导师教导应当舍断的法,他们努力舍断;他们不生活奢侈,不行为懈怠,把走向堕落视为重担而避开,并勇于担当起远离修行的责任。

贤友们,在这种情况下,僧团中的长老比丘会因三件事而受到称赞:

  1. 导师独处修行时,弟子们随学远离,这是长老比丘受到称赞的第一件事。
  2. 对于导师教导应当舍断的法,他们努力舍断,这是长老比丘受到称赞的第二件事。
  3. 他们不生活奢侈,不行为懈怠,把走向堕落视为重担而避开,并勇于担当起远离修行的责任,这是长老比丘受到称赞的第三件事。

贤友们,长老比丘会因这三件事而受到称赞。同样地,贤友们,中腊比丘和新比丘也会因这同样的三件事而受到称赞。贤友们,这就是当导师独处修行时,弟子们也随学远离的情形。”[32]

“贤友们,在此,贪是恶法,瞋也是恶法。为了舍断贪与瞋,有一条中道,它能生起眼目、生起智慧,导向寂静、神通、正觉与涅槃。

贤友们,那条能生起眼目、生起智慧,导向寂静、神通、正觉与涅槃的中道是什么呢?正是这八正道,即:正见、正思维、正语、正业、正命、正精进、正念、正定。贤友们,这便是那条中道。

贤友们,在此,忿是恶法,恨也是恶法……覆(隐藏过错)是恶法,恼害也是恶法……嫉是恶法,悭吝也是恶法……欺瞒是恶法,诓骗也是恶法……顽固是恶法,激情也是恶法……慢是恶法,过慢也是恶法……骄慢是恶法,放逸也是恶法。为了舍断骄慢与放逸,有一条中道,它能生起眼目、生起智慧,导向寂静、神通、正觉与涅槃。

贤友们,那条能生起眼目、生起智慧,导向寂静、神通、正觉与涅槃的中道是什么呢?正是这八正道,即:正见、正思维、正语、正业、正命、正精进、正念、正定。贤友们,这便是那条能生起眼目、生起智慧,导向寂静、神通、正觉与涅槃的中道。”

尊者舍利弗说完这番话后,那些比丘心生欢喜,信受奉行尊者舍利弗的教导。[33]