跳转到内容

MN 118 入出息念经 (Ānāpānassatisutta)

我是这样听闻的:有一次,世尊与众多声名远扬、已证通智的长老弟子们,一同住在舍卫城东园的鹿子母讲堂。[144]

这些长老包括:

  1. 尊者舍利弗
  2. 尊者大目犍连
  3. 尊者大迦叶
  4. 尊者大迦旃延
  5. 尊者大拘絺罗
  6. 尊者大劫宾那
  7. 尊者大淳陀
  8. 尊者阿那律
  9. 尊者离婆多
  10. 尊者阿难

以及其他许多广为人知、已证通智的长老弟子。

适逢其时,长老比丘们正在教导和训诫新学比丘。有些长老比丘教导十位新学比丘,有些教导二十位,有些教导三十位,有些则教导四十位。那些新学比丘在长老比丘们的教导和训诫下,都深刻地了知了前所未有的殊胜进步。

适逢十五布萨日,也是自恣日。满月之夜,世尊被比丘僧团围绕,露地而坐。[145]

这时,世尊环顾寂静无声的比丘僧团后,对比丘们说:

“比丘们,我对这个行道感到满意;比丘们,我对这个行道的心境感到满意。因此,比丘们,你们应当为了证得那尚未证得的圣果,为了到达那尚未到达的圣道,为了实现那尚未实现的涅槃,而发奋精进。我将留在舍卫城,直到四个月后的拘牟陀满月日。”

乡间的比丘们听闻“世尊将留在舍卫城,直到四个月后的拘牟陀满月日”的消息后,便纷纷前往舍卫城觐见世尊。

于是,长老比丘们更加尽心地教导和训诫新学比丘。有些长老比丘教导十位,有些二十位,有些三十位,有些四十位。那些新学比丘在长老比丘们的教导和训诫下,都深刻地了知了前所未有的殊胜进步。

又一次,在四个月后拘牟陀满月布萨日的自恣日夜晚,世尊被比丘僧团围绕,露地而坐。[146]

这时,世尊环顾寂静无声的比丘僧团后,对比丘们说:

“比丘们,这会众不闲聊;比丘们,这会众不戏论,已坚固安立于导向涅槃的清净法流之中。

比丘们,这样的比丘僧团,这样的会众,是:

  1. 应受供养的;
  2. 应受殷勤款待的;
  3. 应受布施的;
  4. 应受合掌敬礼的;
  5. 是世间无上的福田。

比丘们,对于这样的比丘僧团,对于这样的会众,即使只是给与少量的布施,也能获得丰厚的善果;给与丰厚的布施,获得的善果则会更多。

比丘们,这样的比丘僧团,这样的会众,是世间稀有、极难遇见的。

比丘们,这样的比丘僧团,这样的会众,值得人们带着粮食,走上几由旬的路程前来拜见。”

比丘们,在这个比丘僧团中,有诸漏已尽的阿罗汉。他们梵行已立,应作已作,已卸下五蕴重担,已达最高福祉,遍尽了再生的结缚,通过正智而获得解脱。比丘们,这样的比丘就在这个僧团中。[147]

比丘们,在这个比丘僧团中,有断尽五下分结的化生者(阿那含),他们将在彼处般涅槃,不再返回这个世间。比丘们,这样的比丘就在这个僧团中。

比丘们,在这个比丘僧团中,有断尽三结,且贪、瞋、痴已经淡薄的一来者(斯陀含),他们只会再返回此世间一次,然后便能尽苦的边际。比丘们,这样的比丘就在这个僧团中。

比丘们,在这个比丘僧团中,有断尽三结的入流者(须陀洹),他们不堕恶趣,必定趣向无上正觉。比丘们,这样的比丘就在这个僧团中。

比丘们,在这个比丘僧团中,有致力于勤加修习四念住四正勤四神足五根五力七觉支八正道的比丘;有致力于勤加修习四无量心(慈、悲、喜、舍)、不净观无常想的比丘。比丘们,这样的比丘就在这个僧团中。

比丘们,在这个比丘僧团中,有致力于勤加修习入出息念的比丘。比丘们,修习入出息念,并勤加修习,能带来大果报、大功德。

比丘们,修习入出息念,勤加修习,能圆满四念住
修习四念住,勤加修习,能圆满七觉支
修习七觉支,勤加修习,能圆满明与解脱

4.1 如何修习入出息念?(十六胜行)

Section titled “4.1 如何修习入出息念?(十六胜行)”

比丘们,如何修习入出息念,如何勤加修习,才能有大果报、大功德呢?[148]

在此,比丘们,比丘前往林野、树下或空闲处,结跏趺坐,端正身体,将正念安立于面前。他保持正念而入息,保持正念而出息。

  1. 长入息时,他了知:“我长入息”;长出息时,他了知:“我长出息”。
  2. 短入息时,他了知:“我短入息”;短出息时,他了知:“我短出息”。
  3. 他如此修习:“我觉知全身而入息”;他如此修习:“我觉知全身而出息”。
  4. 他如此修习:“我寂止身行而入息”;他如此修习:“我寂止身行而出息”。
  5. 他如此修习:“我觉知喜而入息”;他如此修习:“我觉知喜而出息”。
  6. 他如此修习:“我觉知乐而入息”;他如此修习:“我觉知乐而出息”。
  7. 他如此修习:“我觉知心行而入息”;他如此修习:“我觉知心行而出息”。
  8. 他如此修习:“我寂止心行而入息”;他如此修习:“我寂止心行而出息”。
  9. 他如此修习:“我觉知心而入息”;他如此修习:“我觉知心而出息”。
  10. 他如此修习:“我令心喜悦而入息”;他如此修习:“我令心喜悦而出息”。
  11. 他如此修习:“我令心等持而入息”;他如此修习:“我令心等持而出息”。
  12. 他如此修习:“我令心解脱而入息”;他如此修习:“我令心解脱而出息”。
  13. 他如此修习:“我随观无常而入息”;他如此修习:“我随观无常而出息”。
  14. 他如此修习:“我随观离贪而入息”;他如此修习:“我随观离贪而出息”。
  15. 他如此修习:“我随观灭尽而入息”;他如此修习:“我随观灭尽而出息”。
  16. 他如此修习:“我随观舍遣而入息”;他如此修习:“我随观舍遣而出息”。

比丘们,如此修习入出息念,如此勤加修习,能带来大果报、大功德。

比丘们,如何修习入出息念,如何勤加修习,才能圆满四念住呢?[149]

比丘们,无论何时,当比丘长入息时了知“我长入息”,长出息时了知“我长出息”;短入息时了知“我短入息”,短出息时了知“我短出息”;修习“我觉知全身而入息”,修习“我觉知全身而出息”;修习“我寂止身行而入息”,修习“我寂止身行而出息”;

那时,比丘安住于随观身,精勤、正知、正念,断除世间的贪与忧。

比丘们,在各种身体之中,我称入出息为诸身之中的一种。
因此,比丘们,无论何时,那时比丘安住于随观身,精勤、正知、正念,断除世间的贪与忧。

比丘们,无论何时,当比丘修习“我觉知喜而入息”,修习“我觉知喜而出息”;修习“我觉知乐而入息”,修习“我觉知乐而出息”;修习“我觉知心行而入息”,修习“我觉知心行而出息”;修习“我寂止心行而入息”,修习“我寂止心行而出息”;

那时,比丘安住于随观受,精勤、正知、正念,断除世间的贪与忧。

比丘们,在各种感受之中,我称对入出息的如理作意为诸受之中的一种。
因此,比丘们,无论何时,那时比丘安住于随观受,精勤、正知、正念,断除世间的贪与忧。

比丘们,无论何时,当比丘修习“我觉知心而入息”,修习“我觉知心而出息”;修习“我令心喜悦而入息”,修习“我令心喜悦而出息”;修习“我令心等持而入息”,修习“我令心等持而出息”;修习“我令心解脱而入息”,修习“我令心解脱而出息”;

那时,比丘安住于随观心,精勤、正知、正念,断除世间的贪与忧。

比丘们,我绝不说失念、不正知的人能修习入出息念。
因此,比丘们,无论何时,那时比丘安住于随观心,精勤、正知、正念,断除世间的贪与忧。

比丘们,无论何时,当比丘修习“我随观无常而入息”,修习“我随观无常而出息”;修习“我随观离贪而入息”,修习“我随观离贪而出息”;修习“我随观灭尽而入息”,修习“我随观灭尽而出息”;修习“我随观舍遣而入息”,修习“我随观舍遣而出息”;

那时,比丘安住于随观法,精勤、正知、正念,断除世间的贪与忧。

他以智慧见到了贪与忧的断除,便善加等舍。
因此,比丘们,无论何时,那时比丘安住于随观法,精勤、正知、正念,断除世间的贪与忧。

比丘们,如此修习入出息念,如此勤加修习,就能圆满四念住

比丘们,如何修习四念住,如何勤加修习,才能圆满七觉支呢?[150]

比丘们,无论何时,当比丘安住于身,随观身,精勤、正知、正念,断除世间的贪与忧时,他的正念便会现前而不忘失。
比丘们,无论何时,当比丘的正念现前而不忘失时,那时,比丘便生起了念觉支;那时,比丘修习念觉支;那时,比丘的念觉支修习圆满。

当他如此安住正念时,他以智慧抉择、审察、彻底探究该法。
比丘们,无论何时,当比丘如此安住正念,并以智慧抉择、审察、彻底探究该法时,那时,比丘便生起了择法觉支;那时,比丘修习择法觉支;那时,比丘的择法觉支修习圆满。

当他以智慧抉择、审察、彻底探究该法时,他便生起了不屈不挠的精进。
比丘们,无论何时,当比丘生起了不屈不挠的精进时,那时,比丘便生起了精进觉支;那时,比丘修习精进觉支;那时,比丘的精进觉支修习圆满。

当他精进时,离染的喜悦便会生起。
比丘们,无论何时,当精进的比丘生起离染的喜悦时,那时,比丘便生起了喜觉支;那时,比丘修习喜觉支;那时,比丘的喜觉支修习圆满。

当他内心喜悦时,他的身轻安,心也轻安。
比丘们,无论何时,当内心喜悦的比丘身轻安、心也轻安时,那时,比丘便生起了轻安觉支;那时,比丘修习轻安觉支;那时,比丘的轻安觉支修习圆满。

当他身体轻安、觉受快乐时,他的心能得定。
比丘们,无论何时,当身体轻安、觉受快乐的比丘心得定时,那时,比丘便生起了定觉支;那时,比丘修习定觉支;那时,比丘的定觉支修习圆满。

对于如此得定的心,他善加等舍。
比丘们,无论何时,当比丘对于如此得定的心善加等舍时,那时,比丘便生起了舍觉支;那时,比丘修习舍觉支;那时,比丘的舍觉支修习圆满。

比丘们,无论何时,当比丘安住于受,随观受,精勤、正知、正念,断除世间的贪与忧时,他的正念便会现前而不忘失。[151]
比丘们,无论何时,当比丘的正念现前而不忘失时,那时,比丘便生起了念觉支;那时,比丘修习念觉支;那时,比丘的念觉支修习圆满。

当他如此安住正念时,他以智慧抉择、审察、彻底探究该法。
比丘们,无论何时,当比丘如此安住正念,并以智慧抉择、审察、彻底探究该法时,那时,比丘便生起了择法觉支;那时,比丘修习择法觉支;那时,比丘的择法觉支修习圆满。

当他以智慧抉择、审察、彻底探究该法时,他便生起了不屈不挠的精进。
比丘们,无论何时,当比丘生起了不屈不挠的精进时,那时,比丘便生起了精进觉支;那时,比丘修习精进觉支;那时,比丘的精进觉支修习圆满。

当他精进时,离染的喜悦便会生起。
比丘们,无论何时,当精进的比丘生起离染的喜悦时,那时,比丘便生起了喜觉支;那时,比丘修习喜觉支;那时,比丘的喜觉支修习圆满。

当他内心喜悦时,他的身轻安,心也轻安。
比丘们,无论何时,当内心喜悦的比丘身轻安、心也轻安时,那时,比丘便生起了轻安觉支;那时,比丘修习轻安觉支;那时,比丘的轻安觉支修习圆满。

当他身体轻安、觉受快乐时,他的心能得定。
比丘们,无论何时,当身体轻安、觉受快乐的比丘心得定时,那时,比丘便生起了定觉支;那时,比丘修习定觉支;那时,比丘的定觉支修习圆满。

对于如此得定的心,他善加等舍。
比丘们,无论何时,当比丘对于如此得定的心善加等舍时,那时,比丘便生起了舍觉支;那时,比丘修习舍觉支;那时,比丘的舍觉支修习圆满。

比丘们,无论何时,当比丘安住于心,随观心,精勤、正知、正念,断除世间的贪与忧时,他的正念便会现前而不忘失。
比丘们,无论何时,当比丘的正念现前而不忘失时,那时,比丘便生起了念觉支;那时,比丘修习念觉支;那时,比丘的念觉支修习圆满。

当他如此安住正念时,他以智慧抉择、审察、彻底探究该法。
比丘们,无论何时,当比丘如此安住正念,并以智慧抉择、审察、彻底探究该法时,那时,比丘便生起了择法觉支;那时,比丘修习择法觉支;那时,比丘的择法觉支修习圆满。

当他以智慧抉择、审察、彻底探究该法时,他便生起了不屈不挠的精进。
比丘们,无论何时,当比丘生起了不屈不挠的精进时,那时,比丘便生起了精进觉支;那时,比丘修习精进觉支;那时,比丘的精进觉支修习圆满。

当他精进时,离染的喜悦便会生起。
比丘们,无论何时,当精进的比丘生起离染的喜悦时,那时,比丘便生起了喜觉支;那时,比丘修习喜觉支;那时,比丘的喜觉支修习圆满。

当他内心喜悦时,他的身轻安,心也轻安。
比丘们,无论何时,当内心喜悦的比丘身轻安、心也轻安时,那时,比丘便生起了轻安觉支;那时,比丘修习轻安觉支;那时,比丘的轻安觉支修习圆满。

当他身体轻安、觉受快乐时,他的心能得定。
比丘们,无论何时,当身体轻安、觉受快乐的比丘心得定时,那时,比丘便生起了定觉支;那时,比丘修习定觉支;那时,比丘的定觉支修习圆满。

对于如此得定的心,他善加等舍。
比丘们,无论何时,当比丘对于如此得定的心善加等舍时,那时,比丘便生起了舍觉支;那时,比丘修习舍觉支;那时,比丘的舍觉支修习圆满。

比丘们,无论何时,当比丘安住于法,随观法,精勤、正知、正念,断除世间的贪与忧时,他的正念便会现前而不忘失。
比丘们,无论何时,当比丘的正念现前而不忘失时,那时,比丘便生起了念觉支;那时,比丘修习念觉支;那时,比丘的念觉支修习圆满。

当他如此安住正念时,他以智慧抉择、审察、彻底探究该法。
比丘们,无论何时,当比丘如此安住正念,并以智慧抉择、审察、彻底探究该法时,那时,比丘便生起了择法觉支;那时,比丘修习择法觉支;那时,比丘的择法觉支修习圆满。

当他以智慧抉择、审察、彻底探究该法时,他便生起了不屈不挠的精进。
比丘们,无论何时,当比丘生起了不屈不挠的精进时,那时,比丘便生起了精进觉支;那时,比丘修习精进觉支;那时,比丘的精进觉支修习圆满。

当他精进时,离染的喜悦便会生起。
比丘们,无论何时,当精进的比丘生起离染的喜悦时,那时,比丘便生起了喜觉支;那时,比丘修习喜觉支;那时,比丘的喜觉支修习圆满。

当他内心喜悦时,他的身轻安,心也轻安。
比丘们,无论何时,当内心喜悦的比丘身轻安、心也轻安时,那时,比丘便生起了轻安觉支;那时,比丘修习轻安觉支;那时,比丘的轻安觉支修习圆满。

当他身体轻安、觉受快乐时,他的心能得定。
比丘们,无论何时,当身体轻安、觉受快乐的比丘心得定时,那时,比丘便生起了定觉支;那时,比丘修习定觉支;那时,比丘的定觉支修习圆满。

对于如此得定的心,他善加等舍。
比丘们,无论何时,当比丘对于如此得定的心善加等舍时,那时,比丘便生起了舍觉支;那时,比丘修习舍觉支;那时,比丘的舍觉支修习圆满。

比丘们,如此修习四念住,如此勤加修习,就能圆满七觉支

比丘们,如何修习七觉支,如何勤加修习,才能圆满明与解脱呢?[152]

在此,比丘们,比丘修习念觉支,这依止于远离、依止于离贪、依止于灭尽,回向于舍遣。
他修习择法觉支,这依止于远离、依止于离贪、依止于灭尽,回向于舍遣。
他修习精进觉支,这依止于远离、依止于离贪、依止于灭尽,回向于舍遣。
他修习喜觉支,这依止于远离、依止于离贪、依止于灭尽,回向于舍遣。
他修习轻安觉支,这依止于远离、依止于离贪、依止于灭尽,回向于舍遣。
他修习定觉支,这依止于远离、依止于离贪、依止于灭尽,回向于舍遣。
他修习舍觉支,这依止于远离、依止于离贪、依止于灭尽,回向于舍遣。

比丘们,如此修习七觉支,如此勤加修习,就能圆满明与解脱

世尊如此宣说。比丘们对于世尊的教导感到心满意足,欢喜奉行。