跳转到内容

MN 9 正见经 (Sammādiṭṭhisutta)

MN 9, 89-104 MN9,89-104 MN-09

尊者舍利弗以智慧第一著称,在本经中他系统地阐述了什么是“正见”。他通过十六种方法,包括善与不善、四圣谛以及十二缘起的各个环节,层层深入地揭示了正见的内涵,即透彻理解苦的生起与灭尽的因果法则。

Majjhima Nikāya Mūlapariyāyavagga

MN 9 正见经 (Sammādiṭṭhisutta)


我是这样听闻的:[P:89] 有一段时间,世尊住在舍卫城的祇树给孤独园。那时,尊者舍利弗对比丘们说:“贤友们,比丘们啊!” 那些比丘回答尊者舍利弗:“贤友!” 尊者舍利弗这样说道: “贤友们,常说的‘正见,正见’,究竟是怎样的呢?一位圣弟子要到什么程度,才算是具足正见,见解正直,对法具有绝对的信心,并已通达这真实的教法呢?”

那些比丘回答说:“贤友,我们即使从远方来,也愿意到尊者舍利弗您这里来,就是为了领会这番话的意义。如果尊者舍利弗能亲自为我们解释,那就太好了!比丘们听了您的教导后,一定会铭记在心。”

尊者舍利弗说:“那么,贤友们,请仔细听,善于思考,我这就为你们解说。” 那些比丘回答尊者舍利弗:“好的,贤友。” 尊者舍利弗便开始说道:

“贤友们,当一位圣弟子了知什么是不善,了知不善的根源;了知什么是善,了知善的根源时,到这种程度,这位圣弟子就是一位具足正见者,他的见解正直,对法具足绝对的信心,并已通达此正法。

那么,贤友们,什么是不善?什么是善?什么是善的根源呢?杀生是不善,偷盗是不善,邪淫是不善,妄语是不善,两舌(挑拨离间)是不善,恶口(粗恶语)是不善,绮语(无益的话)是不善,贪婪是不善,瞋恚是不善,邪见是不善——贤友们,这些被称为‘不善’。

那么,贤友们,什么是不善的根源呢?贪是不善的根源,瞋是不善的根源,痴是不善的根源——这些被称为‘不善的根源’。

那么,贤友们,什么是善呢?戒除杀生是善,戒除偷盗是善,戒除邪淫是善,戒除妄语是善,戒除两舌是善,戒除恶口是善,戒除绮语是善,不贪婪是善,不瞋恚是善,正见是善——这些被称为‘善’。

那么,贤友们,什么是善的根源呢?无贪是善的根源,无瞋是善的根源,无痴是善的根源——这些被称为‘善的根源’。

贤友们,当圣弟子这样了知不善,了知不善的根源,了知善,了知善的根源时,他彻底舍断贪随眠,去除瞋随眠,根除‘我慢’之见与慢随眠,断除无明而生起明,就在此生此世终结了痛苦。到这种程度,贤友们,这位圣弟子就是一位具足正见者,他的见解正直,对法具足绝对的信心,并已通达此正法。”

“说得好,贤友!”那些比丘对尊者舍利弗的话表示欣喜和认可,然后进一步问道:“贤友,是否还有其他方法,能让一位圣弟子具足正见,见解正直,对法具足绝对的信心,并已通达此正法呢?”[90]

“有的,贤友们。当一位圣弟子了知食,了知食的集起,了知食的灭尽,以及了知导向食灭尽的道迹时,到这种程度,他也同样是具足正见者……通达此正法。

那么,什么是食?什么是食的集起?什么是食的灭尽?什么是导向食灭尽的道迹呢?贤友们,有这四种食,用以维持已投生的众生,或资助将要投生的众生。是哪四种呢?第一是或粗或细的抟食,第二是触食,第三是意思食,第四是识食。由于渴爱的集起,就有了食的集起;由于渴爱的灭尽,食也就灭尽。而导向食灭尽的道迹,就是这神圣的八正道,即:正见、正思维、正语、正业、正命、正精进、正念、正定。

贤友们,当圣弟子这样了知食,了知食的集起,了知食的灭尽,以及了知导向食灭尽的道迹时,他彻底舍断贪随眠……就在此生此世终结了痛苦。到这种程度,贤友们,这位圣弟子就是一位具足正见者……通达此正法。”

“说得好,贤友!”那些比丘……进一步问道:“贤友,是否还有其他方法……”[91]

“有的,贤友们。当一位圣弟子了知苦,了知苦的集起,了知苦的灭尽,以及了知导向苦灭尽的道迹时,到这种程度,他也同样是具足正见者……通达此正法。

那么,什么是苦?什么是苦的集起?什么是苦的灭尽?什么是导向苦灭尽的道迹呢?生是苦,老是苦,病是苦,死是苦;愁、悲、苦、忧、恼也是苦;怨憎会是苦,爱别离是苦,求不得也是苦;简而言之,五取蕴就是苦。这被称为苦。

那么,什么是苦的集起呢?就是那导致再生、与喜贪俱行、处处寻求享乐的渴爱,即:欲爱、有爱、无有爱。这被称为苦的集起。

那么,什么是苦的灭尽呢?就是对那渴爱的无余离染、灭尽、舍弃、舍离、解脱、无所执着。这被称为苦的灭尽。

那么,什么是导向苦灭尽的道迹呢?就是这神圣的八正道,即:正见……正定。这被称为导向苦灭尽的道迹。

贤友们,当圣弟子这样了知苦……他彻底舍断贪随眠……就在此生此世终结了痛苦。到这种程度,贤友们,这位圣弟子就是一位具足正见者……通达此正法。”

“说得好,贤友!”那些比丘……进一步问道:“贤友,是否还有其他方法……”[92]

“有的,贤友们。当一位圣弟子了知老死,了知老死的集起,了知老死的灭尽,以及了知导向老死灭尽的道迹时……他就是一位具足正见者……

那么,什么是老死呢?在各类众生中,任何众生的年老、衰败、牙齿脱落、头发斑白、皮肤起皱、寿命减损、感官机能退化,这被称为‘老’。在各类众生中,任何众生的逝去、离世、崩溃、消失、死亡、命终、诸蕴的分解、身体的舍弃、命根的中断,这被称为‘死’。如此,这‘老’和这‘死’,合称为‘老死’。

由于‘生’的集起,就有了老死的集起;由于‘生’的灭尽,老死也就灭尽。而导向老死灭尽的道迹,就是这神圣的八正道,即:正见……正定。

贤友们,当圣弟子这样了知老死……他彻底舍断贪随眠……就在此生此世终结了痛苦。到这种程度,贤友们,这位圣弟子就是一位具足正见者……通达此正法。”

“说得好,贤友!”那些比丘……进一步问道:“贤友,是否还有其他方法……”[93]

“有的,贤友们。当一位圣弟子了知生,了知生的集起,了知生的灭尽,以及了知导向生灭尽的道迹时……他就是一位具足正见者……

那么,什么是生呢?在各类众生中,任何众生的诞生、形成、入胎、出现、诸蕴的显现、诸处的获得,这被称为‘生’。

由于‘有’的集起,就有了生的集起;由于‘有’的灭尽,生也就灭尽。而导向生滅盡的道迹,就是这神圣的八正道,即:正见……正定。

贤友们,当圣弟子这样了知生……他彻底舍断贪随眠……就在此生此世终结了痛苦。到这种程度,贤友们,这位圣弟子就是一位具足正见者……通达此正法。”

“说得好,贤友!”那些比丘……进一步问道:“贤友,是否还有其他方法……”[94]

“有的,贤友们。当一位圣弟子了知有,了知有的集起,了知有的灭尽,以及了知导向有灭尽的道迹时……他就是一位具足正见者……

那么,什么是有呢?贤友们,有三种有:欲有、色有、无色有。

由于‘取’的集起,就有了有的集起;由于‘取’的灭尽,有也就灭尽。而导向有灭尽的道迹,就是这神圣的八正道,即:正见……正定。

贤友们,当圣弟子这样了知有……他彻底舍断贪随眠……就在此生此世终结了痛苦。到这种程度,贤友们,这位圣弟子就是一位具足正见者……通达此正法。”

“说得好,贤友!”那些比丘……进一步问道:“贤友,是否还有其他方法……”[95]

“有的,贤友们。当一位圣弟子了知取,了知取的集起,了知取的灭尽,以及了知导向取滅盡的道迹时……他就是一位具足正见者……

那么,什么是取呢?贤友们,有四种取:欲取、见取、戒禁取、我语取。

由于‘渴爱’的集起,就有了取的集起;由于‘渴爱’的灭尽,取也就灭尽。而导向取灭尽的道迹,就是这神圣的八正道,即:正见……正定。

贤友们,当圣弟子这样了知取……他彻底舍断贪随眠……就在此生此世终结了痛苦。到这种程度,贤友们,这位圣弟子就是一位具足正见者……通达此正法。”

“说得好,贤友!”那些比丘……进一步问道:“贤友,是否还有其他方法……”[96]

“有的,贤友们。当一位圣弟子了知渴爱,了知渴爱的集起,了知渴爱的灭尽,以及了知导向渴爱灭尽的道迹时……他就是一位具足正见者……

那么,什么是渴爱呢?贤友们,有六种渴爱:对色的渴爱、对声的渴爱、对香的渴爱、对味的渴爱、对触的渴爱、对法的渴爱。

由于‘受’的集起,就有了渴爱的集起;由于‘受’的灭尽,渴爱也就灭尽。而导向渴爱灭尽的道迹,就是这神圣的八正道,即:正见……正定。

贤友们,当圣弟子这样了知渴爱……他彻底舍断贪随眠……就在此生此世终结了痛苦。到这种程度,贤友们,这位圣弟子就是一位具足正见者……通达此正法。”

“说得好,贤友!”那些比丘……进一步问道:“贤友,是否还有其他方法……”[97]

“有的,贤友们。当一位圣弟子了知受,了知受的集起,了知受的灭尽,以及了知导向受灭尽的道迹时……他就是一位具足正见者……

那么,什么是受呢?贤友们,有六种受:眼触所生受、耳触所生受、鼻触所生受、舌触所生受、身触所生受、意触所生受。

由于‘触’的集起,就有了受的集起;由于‘触’的灭尽,受也就灭尽。而导向受灭尽的道迹,就是这神圣的八正道,即:正见……正定。

贤友们,当圣弟子这样了知受……他彻底舍断贪随眠……就在此生此世终结了痛苦。到这种程度,贤友们,这位圣弟子就是一位具足正见者……通达此正法。”

“说得好,贤友!”那些比丘……进一步问道:“贤友,是否还有其他方法……”[98]

“有的,贤友们。当一位圣弟子了知触,了知触的集起,了知触的灭尽,以及了知导向触灭尽的道迹时……他就是一位具足正见者……

那么,什么是触呢?贤友们,有六种触:眼触、耳触、鼻触、舌触、身触、意触。

由于‘六处’的集起,就有了触的集起;由于‘六处’的灭尽,触也就灭尽。而导向触灭尽的道迹,就是这神圣的八正道,即:正见……正定。

贤友们,当圣弟子这样了知触……他彻底舍断贪随眠……就在此生此世终结了痛苦。到这种程度,贤友们,这位圣弟子就是一位具足正见者……通达此正法。”

“说得好,贤友!”那些比丘……进一步问道:“贤友,是否还有其他方法……”[99]

“有的,贤友们。当一位圣弟子了知六处,了知六处的集起,了知六处的灭尽,以及了知导向六处灭尽的道迹时……他就是一位具足正见者……

那么,什么是六处呢?贤友们,有六种处:眼处、耳处、鼻处、舌处、身处、意处。

由于‘名色’的集起,就有了六处的集起;由于‘名色’的灭尽,六处也就灭尽。而导向六处灭尽的道迹,就是这神圣的八正道,即:正见……正定。

贤友们,当圣弟子这样了知六处……他彻底舍断贪随眠……就在此生此世终结了痛苦。到这种程度,贤友们,这位圣弟子就是一位具足正见者……通达此正法。”

“说得好,贤友!”那些比丘……进一步问道:“贤友,是否还有其他方法……”[100]

“有的,贤友们。当一位圣弟子了知名色,了知名色的集起,了知名色的灭尽,以及了知导向名色灭尽的道迹时……他就是一位具足正见者……

那么,什么是名色呢?受、想、思、触、作意——这被称为‘名’;四大元素以及由四大元素所构成的色身——这被称为‘色’。如此,这‘名’和这‘色’,合称为‘名色’。

由于‘识’的集起,就有了名色的集起;由于‘识’的灭尽,名色也就灭尽。而导向名色灭尽的道迹,就是这神圣的八正道,即:正见……正定。

贤友们,当圣弟子这样了知名色……他彻底舍断贪随眠……就在此生此世终结了痛苦。到这种程度,贤友们,这位圣弟子就是一位具足正见者……通达此正法。”

“说得好,贤友!”那些比丘……进一步问道:“贤友,是否还有其他方法……”[101]

“有的,贤友们。当一位圣弟子了知识,了知识的集起,了知识的灭尽,以及了知导向识灭尽的道迹时……他就是一位具足正见者……

那么,什么是识呢?贤友们,有六种识:眼识、耳识、鼻识、舌识、身识、意识。

由于‘行’的集起,就有了识的集起;由于‘行’的灭尽,识也就灭尽。而导向识灭尽的道迹,就是这神圣的八正道,即:正见……正定。

贤友们,当圣弟子这样了知识……他彻底舍断贪随眠……就在此生此世终结了痛苦。到这种程度,贤友们,这位圣弟子就是一位具足正见者……通达此正法。”

“说得好,贤友!”那些比丘……进一步问道:“贤友,是否还有其他方法……”[102]

“有的,贤友们。当一位圣弟子了知行,了知行的集起,了知行的灭尽,以及了知导向行灭尽的道迹时……他就是一位具足正见者……

那么,什么是行呢?贤友们,有三种行:身行、语行、心行。

由于‘无明’的集起,就有了行的集起;由于‘无明’的灭尽,行也就灭尽。而导向行灭尽的道迹,就是这神圣的八正道,即:正见……正定。

贤友们,当圣弟子这样了知行……他彻底舍断贪随眠……就在此生此世终结了痛苦。到这种程度,贤友们,这位圣弟子就是一位具足正见者……通达此正法。”

“说得好,贤友!”那些比丘……进一步问道:“贤友,是否还有其他方法……”[103]

“有的,贤友们。当一位圣弟子了知无明,了知无明的集起,了知无明的灭尽,以及了知导向无明灭尽的道迹时……他就是一位具足正见者……

那么,什么是无明呢?贤友们,对于苦的无知,对于苦之集起的无知,对于苦之灭尽的无知,对于导向苦灭尽之道迹的无知——这被称为‘无明’。

由于‘漏’的集起,就有了无明的集起;由于‘漏’的灭尽,无明也就灭尽。而导向无明灭尽的道迹,就是这神圣的八正道,即:正见……正定。

贤友们,当圣弟子这样了知无明……他彻底舍断贪随眠……就在此生此世终结了痛苦。到这种程度,贤友们,这位圣弟子就是一位具足正见者……通达此正法。”

“说得好,贤友!”那些比丘……进一步问道:“贤友,是否还有其他方法……”[104]

“有的,贤友们。当一位圣弟子了知漏,了知漏的集起,了知漏的灭尽,以及了知导向漏灭尽的道迹时……他就是一位具足正见者……

那么,什么是漏?什么是漏的集起?什么是漏的灭尽?什么是导向漏灭尽的道迹呢?贤友们,有三种漏:欲漏、有漏、无明漏。

由于‘无明’的集起,就有了漏的集起;由于‘无明’的灭尽,漏也就灭尽。而导向漏灭尽的道迹,就是这神圣的八正道,即:正见……正定。

贤友们,当圣弟子这样了知漏,了知漏的集起,了知漏的灭尽,以及了知导向漏灭尽的道迹时,他彻底舍断贪随眠,去除瞋随眠,根除‘我慢’之见与慢随眠,断除无明而生起明,就在此生此世终结了痛苦。到这种程度,贤友们,这位圣弟子就是一位具足正见者,他的见解正直,对法具足绝对的信心,并已通达此正法。”

尊者舍利弗这样说完。

那些比丘们心满意足,对尊者舍利弗的善说感到欢喜信受。