1. 缘起:沙门的真正意义
Section titled “1. 缘起:沙门的真正意义”我是这样听闻的:有一段时间,世尊住在鸯伽国一个叫做马邑的市镇。在那里,世尊对比丘们说:“比丘们!”[P:435] 那些比丘回答世尊:“世尊!” 世尊这样说道:“比丘们,世人知道你们,称你们为‘沙门,沙门’。当你们被问到‘你们是谁?’时,你们也承认‘我们是沙门’。比丘们,既然你们有这样的名号,也这样自我认知,那么你们就应当这样学习:‘我们将遵循与沙门身份相称的正道。这样,我们的名号才会真实,我们的认知才会准确。我们所受用的衣服、食物、住所和医药资具,供养者的这些布施才能为他们带来大果报、大利益。同时,我们自身的出家生活才不会空过,而会结出丰硕的果实。’比丘们,你们应当这样来学习。”
2. 不符沙门之道的行为
Section titled “2. 不符沙门之道的行为”“那么,比丘们,怎样的比丘才算没有遵循与沙门身份相称的正道呢?[436]
比丘们,任何比丘如果:
- 贪欲强烈者,没有断除贪欲;
- 心怀瞋恚者,没有断除瞋恚;
- 易怒者,没有断除愤怒;
- 心怀怨恨者,没有断除怨恨;
- 轻蔑他人者,没有断除轻蔑;
- 傲慢自大者,没有断除傲慢;
- 嫉妒者,没有断除嫉妒;
- 吝啬者,没有断除吝啬;
- 狡诈者,没有断除狡诈;
- 欺瞒者,没有断除欺瞒;
- 有邪恶欲望者,没有断除邪恶的欲望;
- 执持邪见者,没有断除邪见。
比丘们,对于这些导致堕入恶趣、感受痛苦的‘沙门的垢染’、‘沙门的过患’、‘沙门的渣滓’,如果未能断除,我称之为‘没有遵循与沙门身份相称的正道’。比丘们,这就像一把两面开刃、磨得锋利的致命武器,却被僧袍包裹隐藏起来。我说这类比丘的出家生活,就像那被包裹的利刃。”
3. 外在形式的无效性
Section titled “3. 外在形式的无效性”“比丘们,我不会因为某人仅仅身穿僧袍,就称他为沙门。[P:437] 我不会因为某人裸体修行,就称他为沙门。 我不会因为某人身涂尘泥,就称他为沙门。 我不会因为某人常入水沐浴,就称他为沙门。 我不会因为某人住在树下,就称他为沙门。 我不会因为某人露天而住,就- 就称他为沙门。 我不会因为某人长期站立,就称他为沙门。 我不会因为某人定期进食,就称他为沙门。 我不会因为某人持诵咒语,就称他为沙门。 我不会因为某人留着发髻,就称他为沙门。
比丘们,如果单凭身穿僧袍就能断除贪欲、瞋恚、愤怒……乃至邪见,那么他的亲朋好友、宗亲眷属,在他一出生时就会让他穿上僧袍,并劝他:‘来,善人,你穿上僧袍吧!只要你穿着僧袍,你的贪欲就会被断除,瞋恚就会被断除……乃至邪见也会被断除。’然而,比丘们,正因为我亲眼见到,有些身穿僧袍的人,内心依旧充满贪欲、瞋恚、愤怒、怨恨、轻蔑、傲慢、嫉妒、吝啬、狡诈、欺瞒、邪恶欲望和邪见,所以我才说,不会因为某人仅仅身穿僧袍,就称他为沙门。
(以下各类苦行,道理与穿僧袍者相同,故省略细节)
比丘们,如果单凭留着发髻就能断除贪欲、瞋恚……乃至邪见,那么他的亲朋好友、宗亲眷属,在他一出生时就会让他留发髻,并劝他:‘来,善人,你留发髻吧!只要你留着发髻,你的贪欲就会被断除,瞋恚就会被断除……乃至邪见也会被断除。’然而,比丘们,正因为我亲眼见到,有些留着发髻的修行者,内心依旧充满贪欲、瞋恚、愤怒、怨恨、轻蔑、傲慢、嫉妒、吝啬、狡诈、欺瞒、邪恶欲望和邪见,所以我才说,不会因为某人仅仅留着发髻,就称他为沙门。”
4. 真正的沙门之道
Section titled “4. 真正的沙门之道”4.1 内在烦恼的断除
Section titled “4.1 内在烦恼的断除”“那么,比丘们,怎样的比丘才算是遵循了与沙门身份相称的正道呢?[P:438] 比丘们,任何比丘如果:
- 贪欲强烈者,已经断除了贪欲;
- 心怀瞋恚者,已经断除了瞋恚;
- 易怒者,已经断除了愤怒;
- 心怀怨恨者,已经断除了怨恨;
- 轻蔑他人者,已经断除了轻蔑;
- 傲慢自大者,已经断除了傲慢;
- 嫉妒者,已经断除了嫉妒;
- 吝啬者,已经断除了吝啬;
- 狡诈者,已经断除了狡诈;
- 欺瞒者,已经断除了欺瞒;
- 有邪恶欲望者,已经断除了邪恶的欲望;
- 执持邪见者,已经断除了邪见。
比丘们,对于这些导致堕入恶趣、感受痛苦的‘沙门的垢染’、‘沙门的过患’、‘沙门的渣滓’,因为已经断除,我称之为‘遵循了与沙门身份相称的正道’。
他审视自己,看到自己已从所有这些邪恶不善法中清净解脱。当他看到自己清净解脱时,喜悦便会生起;内心喜悦时,快乐便会生起;内心快乐时,身体便会感到轻安;身体轻安者,能感受到幸福;内心幸福者,心便能得定。
4.2 四无量心的修习
Section titled “4.2 四无量心的修习”他以充满慈爱的心,遍满一个方向而住;同样地,遍满第二、第三、第四个方向。就这样,向上、向下、横遍一切,他以宽广、博大、无量、无怨、无害的慈心,遍满整个世界而住。
他以充满悲悯的心…… 他以充满喜悦的心…… 他以充满平静的心,遍满一个方向而住;同样地,遍满第二、第三、第四个方向。就这样,向上、向下、横遍一切,他以宽广、博大、无量、无怨、无害的舍心,遍满整个世界而住。
比丘们,这就像一个莲花池,池水清澈、甘甜、凉爽、明净,堤岸修葺完好,令人愉悦。这时,有一个人从东方来,被暑热所困,疲惫、口干、燥热。他来到这个莲花池,就能消除口渴,解除暑热的烦恼。又有人从西方来……从北方来……从南方来,或从任何地方来,只要他被暑热所困,疲惫、口干、燥热,来到这个莲花池,就能消除口渴,解除暑热的烦恼。
5. 究竟沙门:解脱与种姓无关
Section titled “5. 究竟沙门:解脱与种姓无关”比丘们,同样地,如果一位刹帝利(王族)出身的人,从在家而出家修行,他遵循如来所教导的法和律,像这样修习慈、悲、喜、舍,便能获得内心的寂静。因为获得了内心的寂静,我称他为‘遵循了与沙门身份相称的正道’。
如果一位婆罗门出身的人……一位吠舍(平民)出身的人……一位首陀罗(奴隶)出身的人……或任何其他阶层出身的人,从在家而出家修行,他遵循如来所教导的法和律,像这样修习慈、悲、喜、舍,便能获得内心的寂静。因为获得了内心的寂静,我称他为‘遵循了与沙门身份相称的正道’。
比丘们,如果一位刹帝利出身的人,从在家而出家修行,他通过灭尽诸漏,在现世中,凭自己的卓越智慧,亲身证悟并安住于无漏的心解脱与慧解脱。因为灭尽了诸漏,他就是一位真正的沙门。
如果一位婆罗门出身的人……一位吠舍出身的人……一位首陀罗出身的人……或任何其他阶层出身的人,从在家而出家修行,他通过灭尽诸漏,在现世中,凭自己的卓越智慧,亲身证悟并安住于无漏的心解脱与慧解脱。因为灭尽了诸漏,他就是一位真正的沙门。”
世尊说完这番话后,那些比丘心生欢喜,信受奉行世尊的教导。