1 缘起:萨罗村婆罗门的提问
Section titled “1 缘起:萨罗村婆罗门的提问”我是这样听闻的:有一段时间,世尊在拘萨罗国游化,与庞大的比丘僧团同行,抵达了一个名叫萨罗的婆罗门村庄。萨罗村的婆罗门居家主们听说了这样的消息:“听说那位从释迦族出家的沙门乔达摩,正和庞大的比丘僧团一起在拘萨罗国游化,已经到达了我们萨罗村。关于这位尊者乔达摩,流传着这样美好的声誉:‘这位世尊是阿罗汉、正自觉者、明行具足、善逝、世间解、无上士、调御丈夫、天人师、佛、世尊。’他以无上的智慧亲身证悟了这个包含天人、魔罗、梵天的世界,以及由沙门、婆罗门、天神和人类组成的众生界,并为众生开示。他所教导的法,初善、中善、后善,义理圆满,言辞善巧,完整地揭示了清净的梵行。能够亲见这样的阿罗汉,真是太好了!”[439]
于是,萨罗村的婆罗门居家主们来到世尊的住处。抵达后,他们中有些人向世尊行礼后,坐在一旁;有些人与世尊互相问候,交谈了一些友善谦和的话后,坐在一旁;有些人朝着世尊的方向合掌后,坐在一旁;有些人向世尊报上自己的姓名和家族后,坐在一旁;还有些人则默然地坐在一旁。坐定后,萨罗村的婆罗门居家主们对世尊说:“尊者乔达摩,是什么原因,什么缘由,使得有些众生在身体败坏,死后,会投生到恶趣、苦趣、险途、地狱中呢?另外,尊者乔达摩,又是什么原因,什么缘由,使得有些众生在身体败坏,死后,会投生到善趣、天界中呢?”
世尊回答说:“居家主们,正是因为非法的行为、错误的行为,有些众生在身体败坏,死后,会投生到恶趣、苦趣、险途、地狱中。居家主们,也正是因为如法的行为、正确的行为,有些众生在身体败坏,死后,会投生到善趣、天界中。”
婆罗门们说:“我们无法从尊者乔达摩这简略的开示中,完全理解其详尽的义理。如果尊者乔达摩能为我们详细解说,让我们能充分理解这简要开示背后的深意,那就太好了。”
世尊说:“那么,居家主们,请仔细聆听,善加思惟,我将为你们解说。”
萨罗村的婆罗门居家主们回答世尊说:“好的,尊者。”
世尊于是开始说道:
2 非法行:通往恶趣的十不善业道
Section titled “2 非法行:通往恶趣的十不善业道”“居家主们,非法的、错误的行为,由身体造作的有三种,由语言造作的有四种,由意念造作的有三种。[440]
2.1 身体的恶行
Section titled “2.1 身体的恶行”“居家主们,如何是由身体造作的三种非法、错误的行为呢?
- 杀生:世间有人杀害生命,性情残忍,双手沾满鲜血,热衷于杀戮和伤害,对一切众生毫无慈悲之心。
- 不与取(偷盗):他拿取不属于自己的东西。无论是在村庄里还是在森林中,凡是属于他人、他人拥有的财物,只要别人没有给予,他就以偷盗的方式据为己有。
- 邪淫:他从事不正当的性行为。与那些有母亲守护、父亲守护、父母共同守护、兄弟守护、姐妹守护、亲族守护、宗族守护的女性,以及受法律保护的有夫之妇,甚至只是象征性订婚(如接受花环)的女性发生关系。 居家主们,这就是由身体造作的三种非法、错误的行为。
2.2 语言的恶行
Section titled “2.2 语言的恶行”“居家主们,如何是由语言造作的四种非法、错误的行为呢?
- 妄语(说谎):世间有人说谎。当他被带到集会中、众人中、亲族中、公会中或王族中,被要求作为证人说出所知时,他不知道的却说‘我知道’,知道的却说‘我不知道’;没看见的却说‘我看见’,看见的却说‘我没看见’。就这样,为了自己,或为了他人,或为了一点蝇头小利,而故意说谎。
- 离间语(两舌):他喜欢搬弄是非。从这里听了话,就到那里去说,意图离间这些人;或者从那里听了话,又到这里来说,意图离间那些人。就这样,他破坏和合,或助长分裂。他喜爱、乐于、沉迷于制造分裂,专门说一些引起纷争的话。
- 粗恶语(恶口):他说粗鲁、伤人的话。那些话语尖酸刻薄,伤人自尊,引发他人愤怒,无助于内心的平静。他说的就是这类话。
- 无益语(绮语):他说话不合时宜,内容不实,毫无意义,不符正法,不符戒律。他说的话没有价值,不合时宜,没有根据,没有节制,与道义无益。 居家主们,这就是由语言造作的四种非法、错误的行为。
2.3 意念的恶行
Section titled “2.3 意念的恶行”“居家主们,如何是由意念造作的三种非法、错误的行为呢?
- 贪婪:世间有人充满贪欲。他贪求他人的财物和资产,心里想着:‘啊,但愿别人的东西都变成我的!’
- 瞋恚:他心怀恶意,思想恶毒,心里盘算着:‘愿这些众生被杀害!被毁灭!被消灭!愿他们彻底消失!’
- 邪见:他持有颠倒的见解,认为:‘没有布施的果报,没有祭祀的功德,没有供养的意义;没有善业恶业的果报;没有此世,没有他世;没有母亲,没有父亲;没有化生的众生;世上没有通过正确修行、证得正道,并能亲身证知、向他人宣说此世和他世的沙门、婆罗门。’ 居家主们,这就是由意念造作的三种非法、错误的行为。
“居家主们,正是因为这些非法的行为、错误的行为,有些众生在身体败坏,死后,会投生到恶趣、苦趣、险途、地狱中。
3 如法行:通往善趣的十善业道
Section titled “3 如法行:通往善趣的十善业道”“居家主们,如法的、正确的行为,由身体造作的有三种,由语言造作的有四种,由意念造作的有三种。[441]
3.1 身体的善行
Section titled “3.1 身体的善行”“居家主们,如何是由身体造作的三种如法、正确的行为呢?
- 远离杀生:世间有人放弃杀生,远离杀生。他放下屠刀和棍棒,有惭愧心,富有慈悲,安住于利益和怜悯一切众生。
- 远离不与取(偷盗):他放弃不与取,远离不与取。无论是在村庄里还是在森林中,凡是属于他人、他人拥有的财物,只要别人没有给予,他绝不以偷盗的方式据为己有。
- 远离邪淫:他放弃邪淫,远离邪淫。不与那些有母亲守护、父亲守护、父母共同守护、兄弟守护、姐妹守护、亲族守护、宗族守护的女性,以及受法律保护的有夫之妇,甚至只是象征性订婚的女性发生关系。 居家主们,这就是由身体造作的三种如法、正确的行为。
3.2 语言的善行
Section titled “3.2 语言的善行”“居家主们,如何是由语言造作的四种如法、正确的行为呢?
- 远离妄语(说谎):世间有人放弃说谎,远离说谎。当他被带到集会中、众人中、亲族中、公会中或王族中,被要求作为证人说出所知时,他不知道就说‘我不知道’,知道就说‘我知道’;没看见就说‘我没看见’,看见就说‘我看见’。他绝不为了自己,或为了他人,或为了一点蝇头小利而故意说谎。
- 远离离间语(两舌):他放弃搬弄是非,远离搬弄是非。他不会从这里听了话,就到那里去说,意图离间这些人;也不会从那里听了话,又到这里来说,意图离间那些人。就这样,他调解纷争,促进团结。他喜爱、乐于、沉迷于和合,专门说一些促进团结的话。
- 远离粗恶语(恶口):他放弃粗恶语,远离粗恶语。他说的话温和、悦耳、充满慈爱、感人肺腑、文雅得体,令众人喜爱和愉悦。
- 远离无益语(绮语):他放弃无益语,远离无益语。他说话合乎时宜,内容真实,有意义,符合正法,符合戒律。他说的话富有价值,适时而有根据,有分寸,充满义理。 居家主们,这就是由语言造作的四种如法、正确的行为。
3.3 意念的善行
Section titled “3.3 意念的善行”“居家主们,如何是由意念造作的三种如法、正确的行为呢?
- 不贪婪:世间有人不贪婪。他不贪求他人的财物和资产,心里不会想着:‘啊,但愿别人的东西都变成我的!’
- 不瞋恚:他心无恶意,思想纯善,心里想着:‘愿这些众生没有怨恨,没有伤害,没有烦恼,愿他们幸福地守护自己!’
- 正见:他持有不颠倒的见解,认为:‘有布施的果报,有祭祀的功德,有供养的意义;有善业恶业的果报;有此世,有他世;有母亲,有父亲;有化生的众生;世上有通过正确修行、证得正道,并能亲身证知、向他人宣说此世和他世的沙门、婆罗门。’ 居家主们,这就是由意念造作的三种如法、正确的行为。
“居家主们,正是因为这些如法的行为、正确的行为,有些众生在身体败坏,死后,会投生到善趣、天界中。
4 善行的果报:从人间到涅槃
Section titled “4 善行的果报:从人间到涅槃”“居家主们,如果一位践行正法、行为端正的人这样期望:‘愿我身体败坏,死后,能投生为富裕的刹帝利大家族的一员!’ 这是完全可能实现的。他将会在死后投生为富裕的刹帝利大家族的一员。为什么呢?因为他是一位践行正法、行为端正的人。[442]
“居家主们,如果一位践行正法、行为端正的人这样期望:‘愿我身体败坏,死后,能投生为富裕的婆罗门大家族……富裕的居士大家族的一员!’ 这是完全可能实现的……为什么呢?因为他是一位践行正法、行为端正的人。
“居家主们,如果一位践行正法、行为端正的人这样期望:‘愿我身体败坏,死后,能投生为四大天王天……三十三天……夜摩天……兜率天……化乐天……他化自在天……梵众天的天神!’ 这是完全可能实现的……为什么呢?因为他是一位践行正法、行为端正的人。
“居家主们,如果一位践行正法、行为端正的人这样期望:‘愿我身体败坏,死后,能投生为光天……少光天……无量光天……光音天……净天……少净天……无量净天……遍净天……广果天……无烦天……无热天……善见天……善现天……色究竟天……空无边处天……识无边处天……无所有处天……非想非非想处天的天神!’ 这是完全可能实现的。他将会在死后投生到非想非非想处天。为什么呢?因为他是一位践行正法、行为端正的人。
“居家主们,如果一位践行正法、行为端正的人这样期望:‘愿我通过断尽诸漏,就在此生,亲身以无上智慧证悟并安住于无漏的心解脱、慧解脱!’ 这是完全可能实现的。他将能通过断尽诸漏,就在此生,亲身以无上智慧证悟并安住于无漏的心解脱、慧解脱。为什么呢?因为他是一位践行正法、行为端正的人。”
5 婆罗门们的皈依
Section titled “5 婆罗门们的皈依”听完这番教导,萨罗村的婆罗门居家主们对世尊说:“太好了,尊者乔达摩!太好了,尊者乔达摩!尊者乔达摩的教导,就如同扶正了颠倒的东西,揭开了被覆盖的事物,为迷路的人指明了方向,在黑暗中点亮了油灯,让有眼睛的人能够看见。就这样,尊者乔达摩用种种善巧的方法开示了正法。我们在此皈依尊者乔达摩,皈依法,皈依比丘僧团。愿尊者乔达摩接受我们,从今天起,终生作为优婆塞(在家男弟子),皈依三宝。”[443]