1. 缘起:为何求乐反得苦
Section titled “1. 缘起:为何求乐反得苦”我是这样听闻的:有一段时间,世尊住在舍卫城祇树给孤独园。那时,世尊对比丘们说:“比丘们!” 那些比丘回答世尊说:“世尊!” 世尊说道:[473]
“比丘们,大多数众生都有这样的愿望、倾向和意图:‘啊!愿那些我不想要、不喜欢、不愉悦的事物能够减少,而那些我想要、我喜欢、我愉悦的事物能够增长!’然而,比丘们,对于这些有着如此愿望、倾向和意图的众生来说,他们不想要、不喜欢、不愉悦的事物反而增长了,而他们想要、喜欢、愉悦的事物却减少了。比丘们,对于这一点,你们认为是什么原因呢?”
“世尊,我们的法以世尊为根本,以世尊为指导,以世尊为皈依。善哉,世尊!请您亲自解释此番话的意义吧。比丘们听闻之后,定会谨记在心。”
“那么,比丘们,你们要仔细听,善于思考,我马上要说了。” 那些比丘回答世尊:“是的,世尊。” 世尊这样说道:
2. 无明与智慧的抉择
Section titled “2. 无明与智慧的抉择”2.1 无闻凡夫的错误抉择
Section titled “2.1 无闻凡夫的错误抉择”“比丘们,在这里,一个没有听闻过正法的凡夫,不曾亲近圣者,不了解圣法,未在圣法中得到训练;不曾亲近善士,不了解善士之法,未在善士之法中得到训练。他不知道哪些法应当亲近,哪些法不应当亲近;不知道哪些法应当遵行,哪些法不应当遵行。[474]
由于他不知道什么该亲近、什么不该亲近,什么该遵行、什么不该遵行,于是他去亲近了那些不该亲近的法,而不去亲近那些应当亲近的法;他去遵行了那些不该遵行的法,而不去遵行那些应当遵行的法。由于他这样行事,他那些不想要、不喜欢、不愉悦的事物便增长了,而那些想要、喜欢、愉悦的事物却减少了。这是什么原因呢?比丘们,这正是因为他没有智慧。
2.2 多闻圣弟子的正确抉择
Section titled “2.2 多闻圣弟子的正确抉择”然而,比丘们,一位多闻的圣弟子,常常亲近圣者,了解圣法,在圣法中得到了很好的训练;常常亲近善士,了解善士之法,在善士之法中得到了很好的训练。他知道哪些法应当亲近,哪些法不应当亲近;知道哪些法应当遵行,哪些法不应当遵行。
由于他知道什么该亲近、什么不该亲近,什么该遵行、什么不该遵行,于是他不去亲近那些不该亲近的法,而去亲近那些应当亲近的法;他不去遵行那些不该遵行的法,而去遵行那些应当遵行的法。由于他这样行事,他那些不想要、不喜欢、不愉悦的事物便减少了,而那些想要、喜欢、愉悦的事物却增长了。这是什么原因呢?比丘们,这正是因为他有智慧。
3. 四种行为实践及其果报
Section titled “3. 四种行为实践及其果报”比丘们,有这四种行为实践(受法)。是哪四种呢?[475]
- 有一种行为实践,当下是痛苦的,未来也会导致痛苦的果报。
- 有一种行为实践,当下是快乐的,未来却会导致痛苦的果报。
- 有一种行为实践,当下是痛苦的,未来却会导致快乐的果报。
- 有一种行为实践,当下是快乐的,未来也会导致快乐的果报。
3.1 无智者的反应
Section titled “3.1 无智者的反应”“比丘们,对于那‘当下痛苦,未来也痛苦’的行为实践,无知、被无明笼罩的人不能如实了知:‘这种行为实践当下痛苦,未来也痛苦。’因为他不能如实了知,所以他就去实践它,不加回避。由于他实践而不回避,他那些不想要、不喜欢、不愉悦的事物便增长了,而那些想要、喜欢、愉悦的事物却减少了。这是什么原因呢?比丘们,这正是因为他没有智慧。[476]
对于那‘当下快乐,未来痛苦’的行为实践,无知、被无明笼罩的人不能如实了知:‘这种行为实践当下快乐,未来痛苦。’因为他不能如实了知,所以他就去实践它,不加回避。由于他实践而不回避,他那些不想要、不喜欢、不愉悦的事物便增长了,而那些想要、喜欢、愉悦的事物却减少了。这是什么原因呢?比丘们,这正是因为他没有智慧。
对于那‘当下痛苦,未来快乐’的行为实践,无知、被无明笼罩的人不能如实了知:‘这种行为实践当下痛苦,未来快乐。’因为他不能如实了知,所以他不去实践它,反而回避它。由于他不实践且回避,他那些不想要、不喜欢、不愉悦的事物便增长了,而那些想要、喜欢、愉悦的事物却减少了。这是什么原因呢?比丘们,这正是因为他没有智慧。
对于那‘当下快乐,未来也快乐’的行为实践,无知、被无明笼罩的人不能如实了知:‘这种行为实践当下快乐,未来也快乐。’因为他不能如实了知,所以他不去实践它,反而回避它。由于他不实践且回避,他那些不想要、不喜欢、不愉悦的事物便增长了,而那些想要、喜欢、愉悦的事物却减少了。这是什么原因呢?比丘们,这正是因为他没有智慧。
3.2 有智者的反应
Section titled “3.2 有智者的反应”“比丘们,对于那‘当下痛苦,未来也痛苦’的行为实践,有智慧、有正见的人能够如实了知:‘这种行为实践当下痛苦,未来也痛苦。’因为他能如实了知,所以他不去实践它,并且会回避它。由于他不实践且回避,他那些不想要、不喜欢、不愉悦的事物便减少了,而那些想要、喜欢、愉悦的事物却增长了。这是什么原因呢?比丘们,这正是因为他有智慧。[477]
对于那‘当下快乐,未来痛苦’的行为实践,有智慧、有正见的人能够如实了知:‘这种行为实践当下快乐,未来痛苦。’因为他能如实了知,所以他不去实践它,并且会回避它。由于他不实践且回避,他那些不想要、不喜欢、不愉悦的事物便减少了,而那些想要、喜欢、愉悦的事物却增长了。这是什么原因呢?比丘们,这正是因为他有智慧。
对于那‘当下痛苦,未来快乐’的行为实践,有智慧、有正见的人能够如实了知:‘这种行为实践当下痛苦,未来快乐。’因为他能如实了知,所以他就去实践它,不加回避。由于他实践而不回避,他那些不想要、不喜欢、不愉悦的事物便减少了,而那些想要、喜欢、愉悦的事物却增长了。这是什么原因呢?比丘们,这正是因为他有智慧。
对于那‘当下快乐,未来也快乐’的行为实践,有智慧、有正见的人能够如实了知:‘这种行为实践当下快乐,未来也快乐。’因为他能如实了知,所以他就去实践它,不加回避。由于他实践而不回避,他那些不想要、不喜欢、不愉悦的事物便减少了,而那些想要、喜欢、愉悦的事物却增长了。这是什么原因呢?比丘们,这正是因为他有智慧。
4. 四种行为实践的具体内容
Section titled “4. 四种行为实践的具体内容”4.1 当下苦,未来也苦
Section titled “4.1 当下苦,未来也苦”“比丘们,什么是‘当下痛苦,未来也痛苦’的行为实践呢?比丘们,在这里,有些人伴随着痛苦和忧愁去杀生,并因为杀生而感受到痛苦和忧愁;伴随着痛苦和忧愁去偷盗……邪淫……妄语……两舌……恶口……绮语……贪婪……瞋恚……持有邪见,并因为持有邪见而感受到痛苦和忧愁。他身体败坏、死亡之后,投生到恶道、恶趣、堕处、地狱之中。比丘们,这被称为‘当下痛苦,未来也痛苦’的行为实践。[478]
4.2 当下乐,未来苦
Section titled “4.2 当下乐,未来苦”“比丘们,什么是‘当下快乐,未来痛苦’的行为实践呢?比丘们,在这里,有些人伴随着快乐和喜悦去杀生,并因为杀生而感受到快乐和喜悦;伴随着快乐和喜悦去偷盗……邪淫……妄语……两舌……恶口……绮语……贪婪……瞋恚……持有邪见,并因为持有邪见而感受到快乐和喜悦。他身体败坏、死亡之后,投生到恶道、恶趣、堕处、地狱之中。比丘们,这被称为‘当下快乐,未来痛苦’的行为实践。[479]
4.3 当下苦,未来乐
Section titled “4.3 当下苦,未来乐”“比丘们,什么是‘当下痛苦,未来快乐’的行为实践呢?比丘们,在这里,有些人伴随着痛苦和忧愁远离杀生,并因为远离杀生而感受到痛苦和忧愁;伴随着痛苦和忧愁远离偷盗……远离邪淫……远离妄语……远离两舌……远离恶口……远离绮语……不贪婪……无瞋恚……持有正见,并因为持有正见而感受到痛苦和忧愁。他身体败坏、死亡之后,投生到善趣、天界之中。比丘们,这被称为‘当下痛苦,未来快乐’的行为实践。[480]
4.4 当下乐,未来也乐
Section titled “4.4 当下乐,未来也乐”“比丘们,什么是‘当下快乐,未来也快乐’的行为实践呢?比丘们,在这里,有些人伴随着快乐和喜悦远离杀生,并因为远离杀生而感受到快乐和喜悦;伴随着快乐和喜悦远离偷盗……远离邪淫……远离妄语……远离两舌……远离恶口……远离绮语……不贪婪……无瞋恚……持有正见,并因为持有正见而感受到快乐和喜悦。他身体败坏、死亡之后,投生到善趣、天界之中。比丘们,这被称为‘当下快乐,未来也快乐’的行为实践。比丘们,这就是那四种行为实践。[481]
5. 四种精妙譬喻
Section titled “5. 四种精妙譬喻”5.1 毒苦瓜之喻
Section titled “5.1 毒苦瓜之喻”“比丘们,就好比一个涂了毒的苦葫芦。这时,一个想活不想死、喜欢安乐而厌恶痛苦的人走过来。有人对他说:‘喂,朋友!这个苦葫芦涂了毒。如果你想喝,就喝吧。你喝的时候,它的颜色、香气和味道都不会让你喜欢;喝完之后,你要么会死,要么会遭受濒死般的剧痛。’而那个人不假思索,不加回避就喝了下去。他在喝的时候,果然不喜欢它的颜色、香气和味道;喝完之后,他真的死去了,或者遭受了濒死般的剧痛。比丘们,我用这个譬喻来说明那‘当下痛苦,未来也痛苦’的行为实践。[482]
5.2 毒甜饮之喻
Section titled “5.2 毒甜饮之喻”“比丘们,就好比一杯颜色、香气、味道都很好的饮料,但里面混合了毒药。这时,一个想活不想死、喜欢安乐而厌恶痛苦的人走过来。有人对他说:‘喂,朋友!这杯饮料颜色、香气、味道都很好,但里面混合了毒药。如果你想喝,就喝吧。你喝的时候,它的颜色、香气和味道会让你很喜欢;但喝完之后,你要么会死,要么会遭受濒死般的剧痛。’而那个人不假思索,不加回避就喝了下去。他在喝的时候,它的颜色、香气和味道确实让他很喜欢;但喝完之后,他真的死去了,或者遭受了濒死般的剧痛。比丘们,我用这个譬喻来说明那‘当下快乐,未来痛苦’的行为实践。[483]
5.3 药尿之喻
Section titled “5.3 药尿之喻”“比丘们,又好比用各种药材混合的发酵牛尿(一种古印度药物)。这时,一个患有黄疸病的人走过来。有人对他说:‘喂,朋友!这是混合了各种药材的发酵牛尿。如果你想喝,就喝吧。你喝的时候,它的颜色、香气和味道不会让你喜欢;但喝完之后,你的病会好,会变得安乐。’那个人经过思考,没有回避就喝了下去。他在喝的时候,它的颜色、香气和味道确实让他不喜欢;但喝完之后,他变得安乐了。比丘们,我用这个譬喻来说明那‘当下痛苦,未来快乐’的行为实践。[484]
5.4 四味甜药之喻
Section titled “5.4 四味甜药之喻”“比丘们,就好比将酸奶、蜂蜜、酥油和糖蜜混合在一起。这时,一个患有痢疾的人走过来。有人对他说:‘喂,朋友!这是酸奶、蜂蜜、酥油和糖蜜的混合物。如果你想喝,就喝吧。你喝的时候,它的颜色、香气和味道都会让你很喜欢;喝完之后,你的病会好,会变得安乐。’那个人经过思考,没有回避就喝了下去。他在喝的时候,它的颜色、香气和味道确实让他很喜欢;喝完之后,他也变得安乐了。比丘们,我用这个譬喻来说明那‘当下快乐,未来也快乐’的行为实践。[485]
6. 结语:正法如日中天
Section titled “6. 结语:正法如日中天”“比丘们,就好像在雨季的最后一个月,秋日的晴空万里无云,太阳升上天空,驱散所有空中的黑暗,发出光芒,带来热量,普照一切。同样地,比丘们,这种‘当下快乐,未来也快乐’的行为实践,能够破除其他众多沙门、婆罗门的错误论说,发出光芒,带来热量,普照一切。”[486]
世尊说完这番话后,那些比丘心生欢喜,对世尊的教导随喜赞叹。