跳转到内容

MN 64 摩罗迦大经 (Mahāmālukyasutta)

MN 64, 129-133 MN64,129-133 MN-64

佛陀纠正了摩罗迦子对五下分结的错误理解,并以婴儿的譬喻阐明了烦恼以“随眠”的潜在形式存在。经文详细描述了如何通过禅那与观禅的修习,次第断除结缚,最终证得不还果或阿罗汉果。

Majjhima Nikāya Bhikkhuvagga

MN 64 摩罗迦大经 (Mahāmālukyasutta)

我是这样听闻的:有一次,世尊住在舍卫城的祇树给孤独园。那时,世尊对比丘们说:“比丘们!” 那些比丘回答世尊:“尊师!” 世尊说道:“比丘们,你们还记得我所教导的五下分结吗?”[129]

当佛陀这样问时,尊者摩罗迦子对世尊说:“尊师,我确实记得世尊所教导的五下分结。” “摩罗迦子,你记得我所教导的五下分结,你是如何理解的呢?” “尊师,我记得世尊教导的身见是下分结;我记得世尊教导的疑是下分结;我记得世尊教导的戒禁取是下分结;我记得世尊教导的欲贪是下分结;我记得世尊教导的瞋恚是下分结。尊师,我就是这样记得世尊所教导的五下分结的。”

“摩罗迦子,你是向谁学习,以这样的方式来理解我所教导的五下分结呢?摩罗迦子,外道的修行人难道不会用婴儿的比喻来诘难你吗?他们会说:‘摩罗迦子,一个无知、愚钝、只能仰卧的婴儿,连“身”的概念都没有,他的身见又从何而生呢?但他确实有身见的随眠潜伏着。摩罗迦子,一个无知、愚钝、只能仰卧的婴儿,连“法”的概念都没有,他又如何能对法生起疑惑呢?但他确实有疑的随眠潜伏着。摩罗迦子,一个无知、愚钝、只能仰卧的婴儿,连“戒”的概念都没有,他又如何能对戒条产生戒禁取呢?但他确实有戒禁取的随眠潜伏着。摩罗迦子,一个无知、愚钝、只能仰卧的婴儿,连“欲”的概念都没有,他又如何能对感官欲乐生起贪求呢?但他确实有欲贪的随眠潜伏着。摩罗迦子,一个无知、愚钝、只能仰卧的婴儿,连“众生”的概念都没有,他又如何能对众生生起瞋恚呢?但他确实有瞋恚的随眠潜伏着。’摩罗迦子,外道的修行人难道不会用这个婴儿的比喻来诘难你吗?”

佛陀说完后,尊者阿难对世尊说:“世尊,现在正是时候;善逝,现在正是时候。请世尊为我们开示五下分结,比丘们听闻世尊的教导后,将会牢记在心。” “那么,阿难,你仔细听,善加思索,我这就为你们说。” 尊者阿难回答世尊:“是的,尊师。” 世尊于是说道:

“阿难,在这里,一个没有听闻过正法的凡夫,不曾亲近圣者,不了解圣法,未在圣法中得到教导;不曾亲近善知识,不了解善知识之法,未在善知识之法中得到教导。他的心被身见所盘踞、所征服而住,对于已生起的身见,他不能如实了知其出离之道。于是,他的身见变得顽固不化,成为一个下分结。[P:130] 他的心被疑所盘踞、所征服而住,对于已生起的疑,他不能如实了知其出离之道。于是,他的疑变得顽固不化,成为一个下分结。 他的心被戒禁取所盘踞、所征服而住,对于已生起的戒禁取,他不能如实了知其出离之道。于是,他的戒禁取变得顽固不化,成为一个下分结。 他的心被欲贪所盘踞、所征服而住,对于已生起的欲贪,他不能如实了知其出离之道。于是,他的欲贪变得顽固不化,成为一个下分结。 他的心被瞋恚所盘踞、所征服而住,对于已生起的瞋恚,他不能如实了知其出离之道。于是,他的瞋恚变得顽固不化,成为一个下分结。

“然而,阿难,一位多闻的圣弟子,亲近圣者,熟知圣法,已在圣法中得到善导;亲近善知识,熟知善知识之法,已在善知识之法中得到善导。他的心不被身见所盘踞、所征服而住,对于已生起的身见,他能如实了知其出离之道。于是,他的身见连同其随眠都被舍断了。[P:131] 他的心不被疑所盘踞、所征服而住,对于已生起的疑,他能如实了知其出离之道。于是,他的疑连同其随眠都被舍断了。 他的心不被戒禁取所盘踞、所征服而住,对于已生起的戒禁取,他能如实了知其出离之道。于是,他的戒禁取连同其随眠都被舍断了。 他的心不被欲贪所盘踞、所征服而住,对于已生起的欲贪,他能如实了知其出离之道。于是,他的欲贪连同其随眠都被舍断了。 他的心不被瞋恚所盘踞、所征服而住,对于已生起的瞋恚,他能如实了知其出离之道。于是,他的瞋恚连同其随眠都被舍断了。

“阿难,要舍断五下分结,是有道路、有方法的。如果不遵循那条道路、那种方法,就想要了知、见到或舍断五下分结,那是不可能的。[P:132] 阿难,这就像一棵有坚实心材的大树,如果不先砍掉树皮和边材,就想直接砍取心材,这是不可能的。同样地,阿难,要舍断五下分结,是有道路、有方法的;如果不遵循那条道路、那种方法,就想要了知、见到或舍断五下分结,那是不可能的。

“阿难,要舍断五下分结,是有道路、有方法的。遵循那条道路、那种方法,就能了知、见到并舍断五下分结,这是完全可能的。 阿难,这就像一棵有坚实心材的大树,先砍掉树皮,再砍掉边材,然后就能砍取到心材,这是可能的。同样地,阿难,要舍断五下分结,是有道路、有方法的,遵循那条道路、那种方法,就能了知、见到并舍断五下分结,这是完全可能的。

“阿难,就好像恒河水满,河岸平缓,连乌鸦都能轻易喝到水。这时,来了一个体力孱弱的人,说:‘我要用手臂的力量横渡这条恒河,安全到达对岸。’但他却无法靠手臂的力量横渡恒河,安全到达对岸。同样地,阿难,当为某些人宣说灭除身见的法时,如果他们的心不雀跃、不信受、不安定、不解脱,这些人就应当看作是像那个体力孱弱的人一样。 阿难,又好比恒河水满,河岸平缓,连乌鸦都能轻易喝到水。这时,来了一个强壮有力的人,说:‘我要用手臂的力量横渡这条恒河,安全到达对岸。’他确实能够靠手臂的力量横渡恒河,安全到达对岸。同样地,阿难,当为某些人宣说灭除身见的法时,如果他们的心雀跃、信受、安住并解脱,这些人就应当看作是像那个强壮有力的人一样。

“那么,阿难,舍断五下分结的道路和方法是什么呢?阿难,在此,比丘由于远离了执取,舍断了种种不善法,平息了一切身体的粗重烦劳,远离了感官欲望,远离了不善法,进入并安住于具有寻、伺,由远离而生起喜乐的初禅。[P:133] 他将当下体验中的色、受、想、行、识等法,持续地观察为无常、苦、病、肿瘤、箭、痛、疾、敌、坏、空、无我。他使自己的心从这些法中解脱出来。当心从这些法中解脱后,他便将心专注于不死界,心想:‘这才是寂静,这才是殊胜,即一切行的止息,一切执取的放下,渴爱的灭尽,离欲,寂灭,涅槃。’他安住于此,便能达到诸漏灭尽(成为阿罗汉)。即使未能达到诸漏灭尽,他也因对法的喜爱与欣悦,断尽了五下分结而成为化生者(不还果),在那里证得究竟涅槃,不再从此世间返回。阿难,这正是舍断五下分结的道路与方法。

“再者,阿难,比丘平息了寻与伺……进入并安住于第二禅……第三禅……第四禅。他将当下体验中的色、受、想、行、识等法……(同样观察)……不再从此世间返回。阿难,这也正是舍断五下分结的道路与方法。

“再者,阿难,比丘完全超越了色想,灭除了有对想,不作意种种想,而进入并安住于观想‘虚空无边’的空无边处。他将当下体验中的受、想、行、识等法……(同样观察)……不再从此世间返回。阿难,这也正是舍断五下分结的道路与方法。

“再者,阿难,比丘完全超越了空无边处,而进入并安住于观想‘识无边’的识无边处……(同样观察)……不再从此世间返回。阿难,这也正是舍断五下分结的道路与方法。

“再者,阿难,比丘完全超越了识无边处,而进入并安住于观想‘无所有’的无所有处。他将当下体验中的受、想、行、识等法……(同样观察)……不再从此世间返回。阿难,这也正是舍断五下分结的道路与方法。”

阿难问道:“尊师,如果这便是舍断五下分结的道路与方法,那么为什么有的比丘是心解脱者,而有的比丘是慧解脱者呢?” 世尊回答:“阿难,我之所以这样说,是因为他们根性的差异。”

世尊说完这番话后,尊者阿难心生欢喜,对世尊的教导非常欣悦。