跳转到内容

MN 74 长爪经 (Dīghanakhasutta)

MN 74, 201-206 MN74,201-206 MN-74

佛陀破斥长爪游方者的极端虚无主义见地,并进一步开示身与受的无常本质,最终令舍利弗尊者当场证得阿罗汉果,长爪游方者证得初果。

Majjhima Nikāya Paribbājakavagga

MN 74 长爪经 (Dīghanakhasutta)

我是这样听闻的:有一段时间,世尊住在王舍城的灵鹫山猪掘洞中。[201]

那时,游方者长爪来到世尊那里,与世尊相互问候,交谈了一些友善礼貌的话后,站在一边。站在一边的游方者长爪对世尊说:

“乔达摩尊者,我是这样说、这样见的:‘我不能认同任何见解。’”

世尊说:“阿耆毗湿舍那(长爪的氏族名),你所持的‘我不能认同任何见解’这个见解,你难道也不认同吗?”

长爪回答说:“乔达摩尊者,如果我认同了这个见解,那它就会和其他见解一样,和其他见解一样了。”

世尊说:“阿耆毗湿舍那,因此,那些说‘它会和其他见解一样,和其他见解一样’的人,他们不舍弃自己的那个见解,反而又执取了别的见解,这样的人在世上非常非常多。而那些说‘它会和其他见解一样,和其他见解一样’,并因此舍弃那个见解,同时又不执取其他见解的人,在世上则非常非常少。”

“阿耆毗湿舍那,有些沙门、婆罗门持这样的言论和见解:‘我认同一切见解。’

阿耆毗湿舍那,另一些沙门、婆罗门持这样的言论和见解:‘我不能认同任何见解。’

阿耆毗湿舍那,还有一些沙门、婆罗门持这样的言论和见解:‘我认同某些见解,不认同某些见解。’

阿耆毗湿舍那,在这些见解中:

  1. 那些主张‘我认同一切见解’的沙门、婆罗门,他们的这种见解,接近于贪染,接近于束缚,接近于乐于接受,接近于沉溺,接近于执取。
  2. 那些主张‘我不能认同任何见解’的沙门、婆罗门,他们的这种见解,接近于无贪染,接近于无束缚,接近于不乐于接受,接近于不沉溺,接近于不执取。”[201]

听到这里,游方者长爪对世尊说:“乔达摩尊者是在称赞我的见解,善逝是在赞叹我的见解。”[202]

世尊继续说:“阿耆毗湿舍那,在那些主张‘我认同某些见解,不认同某些见解’的沙门、婆罗门中,他们所认同的那部分见解,接近于贪染、束缚、乐于接受、沉溺和执取;而他们所不认同的那部分见解,则接近于无贪染、无束缚、不乐于接受、不沉溺和不执取。

阿耆毗湿舍那,对于那些主张‘我认同一切见解’的沙门、婆罗门,有智慧的人会这样审察:‘我所持的这个“认同一切”的见解,如果我强力地执取它,固执地坚持说“唯此是实,余者皆虚”,那么我就会和另外两种人产生冲突:一种是主张“不认同一切”的人,另一种是主张“认同某些,不认同某些”的人。’ 只要有冲突,就会有争论;有争论,就会有恼怒;有恼怒,就会有伤害。如此,当他看到执取己见会带来冲突、争论、恼怒和伤害之后,他就会舍弃这个见解,并且不再执取其他见解。这样,就实现了对这些见解的舍弃,实现了对这些见解的放下。[202]

阿耆毗湿舍那,对于那些主张‘我不能认同任何见解’的沙门、婆罗门,有智慧的人也会这样审察:‘我所持的这个“不认同一切”的见解,如果我强力地执取它,固执地坚持说“唯此是实,余者皆虚”,那么我就会和另外两种人产生冲突:一种是主张“认同一切”的人,另一种是主张“认同某些,不认同某些”的人。’ 只要有冲突,就会有争论;有争论,就会有恼怒;有恼怒,就会有伤害。如此,当他看到执取己见会带来冲突、争论、恼怒和伤害之后,他就会舍弃这个见解,并且不再执取其他见解。这样,就实现了对这些见解的舍弃,实现了对这些见解的放下。[203]

阿耆毗湿舍那,对于那些主张‘我认同某些见解,不认同某些见解’的沙门、婆罗门,有智慧的人同样会这样审察:‘我所持的这个“认同某些,不认同某些”的见解,如果我强力地执取它,固执地坚持说“唯此是实,余者皆虚”,那么我就会和另外两种人产生冲突:一种是主张“认同一切”的人,另一种是主张“不认同一切”的人。’ 只要有冲突,就会有争论;有争论,就会有恼怒;有恼怒,就会有伤害。如此,当他看到执取己见会带来冲突、争论、恼怒和伤害之后,他就会舍弃这个见解,并且不再执取其他见解。这样,就实现了对这些见解的舍弃,实现了对这些见解的放下。[204]

阿耆毗湿舍那,这个身体是物质性的,由四大元素构成,是父母所生,靠饭食滋养,其本性是无常的,需要涂油按摩,终将毁坏、消散。应当持续地观察它是无常的、是苦、是病、是肿瘤、是利箭、是祸患、是顽疾、是外敌、是败坏、是空、是无我。当一个人如此持续地观察这个身体为无常、苦、病、肿瘤、利箭、祸患、顽疾、外敌、败坏、空、无我时,他对身体的欲求、贪爱和执着就会被舍弃。[205]

阿耆毗湿舍那,有三种感受:乐受、苦受、不苦不乐受。

  1. 当一个人感受到乐受时,在那一刻,他既没有感受到苦受,也没有感受到不苦不乐受;在那一刻,他只感受到乐受。
  2. 当一个人感受到苦受时,在那一刻,他既没有感受到乐受,也没有感受到不苦不乐受;在那一刻,他只感受到苦受。
  3. 当一个人感受到不苦不乐受时,在那一刻,他既没有感受到乐受,也没有感受到苦受;在那一刻,他只感受到不苦不乐受。

阿耆毗湿舍那,乐受是无常的、有为的、缘生的,是会消失、败坏、退去、寂灭的法。

阿耆毗湿舍那,苦受也是无常的、有为的、缘生的,是会消失、败坏、退去、寂灭的法。

阿耆毗湿舍那,不苦不乐受也是无常的、有为的、缘生的,是会消失、败坏、退去、寂灭的法。

阿耆毗湿舍那,多闻的圣弟子这样观察后,会对乐受感到厌离,对苦受感到厌离,对不苦不乐受也感到厌离。因厌离而离染,因离染而解脱。在解脱时,生起‘我已解脱’的智慧。他了知:‘此生已尽,梵行已立,应作已作,自知不受后有。’ 阿耆毗湿舍那,如此内心解脱的比丘,不与任何人赞同,不与任何人争论。他只是运用世间的言说,但内心毫无执取。”[205]

4. 双重证悟:舍利弗与长爪的解脱

Section titled “4. 双重证悟:舍利弗与长爪的解脱”

那时,尊者舍利弗正站在世尊身后,为世尊扇风。尊者舍利弗这样想:“世尊确实是凭着亲身的证知,为我们宣说对这些法的舍断;善逝确实是凭着亲身的证知,为我们宣说对这些法的放下。”当尊者舍利弗如此审察思惟时,他的心,因不再执取,从一切漏烦恼中解脱了出来。[206]

而游方者长爪,则生起了远尘离垢的法眼,他领悟到:“任何由因缘和合而生起的事物,其本性都将归于寂灭。”

这时,游方者长爪已经见法、得法、知法、深入于法,超越了疑惑,断除了犹豫,获得了无畏,在导师的教法中不再依赖他人。他对世尊说:

“善哉!乔达摩尊者!善哉!乔达摩尊者!乔达摩尊者就像扶起了摔倒的人,揭示了被覆盖的事物,为迷路者指明了道路,在黑暗中举起了油灯,让有眼睛的人能看见各种形色。就像这样,乔达摩尊者用种种善巧方便开示了法。我在此皈依乔达摩尊者,皈依法,皈依比丘僧伽。愿乔达摩尊者接受我,从今天起,终生作为一名皈依三宝的优婆塞。”[206]