跳转到内容

MN 89 法庄严经 (Dhammacetiyasutta)

MN 89, 364-374 MN89,364-374 MN-089

拘萨罗国的波斯匿王拜访佛陀,并阐述了他基于亲身观察而对佛、法、僧三宝生起坚定信心的十大理由,佛陀对此表示赞叹。

Majjhima Nikāya Rājavagga

MN 89 法庄严经 (Dhammacetiyasutta)

我是这样听闻的:有一段时间,世尊住在释迦国一个名叫弥娄离的市镇里。当时,拘萨罗国的波斯匿王因处理某件要事,来到了附近一个城镇。[364]

那时,拘萨罗国的波斯匿王对大臣长作说:“长作,去准备好华丽的马车,我们到公园去欣赏美丽的风景。”

“遵命,大王。”大臣长作回应拘萨罗国波斯匿王后,便备好了华丽的马车,然后向国王报告:“大王,华丽的马车已经备好,现在是您认为合适的出发时间了。”

于是,拘萨罗国波斯匿王登上一辆华丽的马车,在众多华丽马车的簇拥下,以盛大的王室威仪,从城镇出发,向公园驶去。车队行驶到车道的尽头,国王便下车步行进入公园。

在公园里散步时,拘萨罗国的波斯匿王看到一些树下环境优雅宜人,宁静无声,远离尘嚣,非常适合静坐禅修。见到此景,他心中立刻想起了世尊,自语道:“这些树下如此优雅宜人、宁静无声,远离尘嚣,适合静坐,我们过去就常在这样的地方侍奉那位世尊——阿罗汉、正等正觉者。”[364]

于是,拘萨罗国波斯匿王对大臣长作说:“长作,这些树下真是优雅宜人、宁静无声,远离尘嚣,适合静坐,我们过去就常在这样的地方侍奉那位世尊——阿罗汉、正等正觉者。长作,那位世尊——阿罗汉、正等正觉者,现在住在哪里呢?”[365]

“大王,有一个名叫弥娄离的释迦国市镇,世尊——阿罗汉、正等正觉者,目前就住在那里。”

“长作,那个叫弥娄离的释迦国市镇,离我们所在的这个城镇有多远呢?”

“不远,大王,大约三由旬,在白天剩下的时间里可以到达。”

“那么,长作,去准备好华丽的马车吧,我们要去拜见那位世尊——阿罗汉、正等正觉者。”

“遵命,大王。”大臣长作回应拘萨罗国波斯匿王后,便备好了华丽的马车,然后向国王报告:“大王,华丽的马车已经备好,现在是您认为合适的出发时间了。”

于是,拘萨罗国波斯匿王登上一辆华丽的马车,在众多华丽马车的簇拥下,从城镇出发,向着释迦国的弥娄离市镇驶去。他在当天白天剩下的时间里,就到达了弥娄离。他朝着世尊所在的园林走去,当车队行驶到车道的尽头,国王便下车步行进入园林。[365]

当时,有许多比丘正在露天经行。拘萨罗国波斯匿王便走向那些比丘,上前问道:“尊者们,那位世尊——阿罗汉、正等正觉者,现在住在哪里呢?我们希望能拜见那位世尊——阿罗汉、正等正觉者。”[366]

比丘们回答说:“大王,那边那个房门关着的精舍就是。请您安静地走过去,不慌不忙地进入门廊,然后轻咳一声,再敲一下门闩,世尊就会为您开门。”

于是,拘萨罗国波斯匿王当场将宝剑和王冠交给了大臣长作。长作心想:“现在国王要单独行动了,我应该就在这里等候。”

国王于是悄无声息地走到那间关着门的精舍前,不慌不忙地进入门廊,轻咳一声,然后敲了敲门闩。世尊打开了门。

拘萨罗国波斯匿王随即进入精舍,将头俯伏在世尊的脚下,用嘴亲吻世尊的双足,并用双手为之按摩,同时报上自己的名字:“世尊,我是拘萨罗国国王波斯匿;世尊,我是拘萨罗国国王波斯匿。”[366]

“大王,您是基于什么理由,而对这个身体表现出如此崇高的敬意,并表达如此亲切的问候呢?”[367]

“世尊,我是基于对正法的推断而得出结论:‘世尊是正等正觉者,世尊善说正法,世尊的弟子僧团是善于行道者。’[367]

世尊,我在这里见到一些沙门、婆罗门,他们修行梵行,有的十年,有的二十年、三十年,乃至四十年。但之后,他们却又开始精心沐浴、涂抹香油、修饰须发,沉浸于五种感官欲望的享乐之中,耽溺其中。

然而,世尊,我在这里见到您的比丘们,终其一生,直到生命最后一刻,都在圆满清净地修行梵行。世尊,除此之外,我再也看不到任何如此圆满清净的梵行了。

世尊,这便是我基于对正法的推断之一:‘世尊是正等正觉者,世尊善说正法,世尊的弟子僧团是善于行道者。’”[367]

“再者,世尊,国王们互相争斗,刹帝利与刹帝利互相争斗,婆罗门与婆罗门互相争斗,居士与居士互相争斗;母亲与儿子争吵,儿子与母亲争吵;父亲与儿子争吵,儿子与父亲争吵;兄弟与姐妹争吵,姐妹与兄弟争吵;朋友与朋友之间也互相争吵。[368]

然而,世尊,我在这里见到您的比丘们和合融洽、互相随喜、没有争论,如同牛奶与水般交融,彼此用慈爱的眼神相待。世尊,除此之外,我再也看不到任何如此和合的团体了。

世尊,这便是我基于对正法的推断之二:‘世尊是正等正觉者,世尊善说正法,世尊的弟子僧团是善于行道者。’”[368]

“再者,世尊,我巡视于各个园林和苑囿,在那里见到一些沙门、婆罗门,他们身体羸弱、面容憔悴、肤色蜡黄、血管凸显,样子让人们不忍多看。[369]

世尊,对此我这样想:‘这些尊者们修行梵行想必是不快乐的,或者他们隐藏了某些未忏悔的恶业,所以才会如此羸弱、憔悴、肤色蜡黄、血管凸显,让人们不忍多看。’

我走上前去问他们:‘各位尊者,为何你们如此羸弱、憔悴、肤色蜡黄、血管凸显,让人们不忍多看呢?’

他们这样回答:‘大王,我们患有黄疸病。’

然而,世尊,我在这里见到您的比丘们,他们喜悦、振奋、精神饱满、法喜充满,六根愉悦,无所忧虑,内心宁静,安住于他人的供养,心态如同林中野鹿般安详自在。

世尊,对此我这样想:‘这些尊者们一定是在世尊的教法中,证得了某种由浅至深的殊胜妙法,所以他们才会如此喜悦、振奋、精神饱满、法喜充满,六根愉悦,无所忧虑,内心宁静,安住于他人的供养,心态如同林中野鹿般安详自在。’

世尊,这便是我基于对正法的推断之三:‘世尊是正等正觉者,世尊善说正法,世尊的弟子僧团是善于行道者。’”[369]

“再者,世尊,我身为刹帝利种姓的灌顶王,有权决定他人的生死、财产的剥夺与否,以及是否将其流放。[370]

世尊,当我坐在审判席上时,常有人中途打断我的话。即使我说:‘各位,我正坐在审判席上,请不要打断我的话,请等我把话说完。’他们还是会打断我。世尊,他们就是这样不断地打断我的话。

然而,世尊,我在这里看到,当您为数百人的集会说法时,您的弟子中,连一声喷嚏或咳嗽的声音都没有。

世尊,记得有一次,您正在为数百人的集会说法,当时您的一位弟子咳嗽了一声。他旁边的一位同修立即用膝盖碰了他一下,轻声说:‘尊者,请保持安静,请不要出声,我们的导师世尊正在为我们说法。’

世尊,对此我这样想:‘真是稀有啊!真是未曾有过啊!一个团体竟然可以不依靠棍棒和武器,就能被调教得如此好!’世尊,除此之外,我再也看不到任何如此善于自我调御的团体了。

世尊,这便是我基于对正法的推断之四:‘世尊是正等正觉者,世尊善说正法,世尊的弟子僧团是善于行道者。’”[370]

“再者,世尊,我在这里见到一些刹帝利种姓的学者,他们智慧敏锐,善于辩论,其辩才犹如能射穿毫毛的弓箭手。他们似乎以智慧游走四方,专门破斥他人的见解。[371]

他们听说:‘沙门乔达摩将要来到某个村庄或市镇。’

于是他们事先准备好问题,心想:‘我们要去问沙门乔达摩这个问题。如果他这样回答,我们就像这样反驳他;如果他那样回答,我们又像那样反驳他。’

当他们听说:‘沙门乔达摩已经到达了某个村庄或市镇。’便前去拜见世尊。世尊则以法要向他们开示、引导、激励,使他们心生欢喜。

他们被世尊的法要所开示、引导、激励,心生欢喜之后,根本就不会向世尊提出他们准备好的问题,更不用说去反驳了,反而最终成为了世尊的弟子。

世尊,这便是我基于对正法的推断之五:‘世尊是正等正觉者,世尊善说正法,世尊的弟子僧团是善于行道者。’”[371]

3.6 理由六至八:婆罗门、居士与沙门的证悟

Section titled “3.6 理由六至八:婆罗门、居士与沙门的证悟”

“再者,世尊,我在这里见到一些婆罗门学者……(省略)……一些居士学者……(省略)……一些沙门学者,他们智慧敏锐,善于辩论,其辩才犹如能射穿毫毛的弓箭手。他们似乎以智慧游走四方,专门破斥他人的见解。[372]

他们听说:‘沙门乔达摩将要来到某个村庄或市镇。’于是他们事先准备好问题……(省略)……当他们听说:‘沙门乔达摩已经到达了某个村庄或市镇。’便前去拜见世尊。世尊则以法要向他们开示、引导、激励,使他们心生欢喜。

他们被世尊的法要所开示、引导、激励,心生欢喜之后,根本就不会向世尊提出他们准备好的问题,更不用说去反驳了,反而请求世尊允许他们从在家出家,过上无家的生活。世尊便接纳他们出家。

他们就这样出家后,独自在僻静处,不放逸、热忱、精勤地修行,不久之后,就在现世中,凭自己的智慧亲证了善男子出家的最高目标——梵行的终极,并安住于此。

他们会这样说:‘我们真是险些毁灭!我们真是险些毁灭!因为我们以前虽然不是真正的沙门,却自称是沙门;不是真正的婆罗门,却自称是婆罗门;不是真正的阿罗汉,却自称是阿罗汉。而现在,我们才是真正的沙门,现在才是真正的婆罗门,现在才是真正的阿罗汉!’

世尊,这便是我基于对正法的推断之八:‘世尊是正等正觉者,世尊善说正法,世尊的弟子僧团是善于行道者。’”[372]

3.7 理由九:臣民发自内心的崇敬

Section titled “3.7 理由九:臣民发自内心的崇敬”

“再者,世尊,有两位工匠名叫仙余和宿旧,他们是我的工匠,靠我生活,也因为我而获得名声。然而,他们对我所表现出的恭敬,远不如他们对世尊的恭敬。[373]

世尊,记得有一次我率军出征,在途中检验他们。当时我们住在一个狭窄的住所里。世尊,那时,这两位工匠仙余和宿旧,在深夜里花了很长时间谈论佛法。之后,当他们躺下睡觉时,把头朝向您所在的方向,而把脚朝向我。

世尊,对此我这样想:‘真是稀有啊!真是未曾有过啊!这两位工匠仙余和宿旧,他们是我的工匠,靠我生活,也因为我而获得名声,但他们对我所表现出的恭敬,远不如他们对世尊的恭敬。想必这些尊者们一定是在世尊的教法中,证得了某种由浅至深的殊胜妙法。’

世尊,这便是我基于对正法的推断之九:‘世尊是正等正觉者,世尊善说正法,世尊的弟子僧团是善于行道者。’”[373]

3.8 理由十:基于同乡与同族的敬意

Section titled “3.8 理由十:基于同乡与同族的敬意”

“再者,世尊,您是刹帝利,我也是刹帝利;您是拘萨罗人,我也是拘萨罗人;您八十岁,我也八十岁。世尊,正是因为您是刹帝利,我也是刹帝利;您是拘萨罗人,我也是拘萨罗人;您八十岁,我也八十岁,所以我理应对世尊致以最崇高的敬意,并表达亲切的问候。[374]

世尊,现在我们必须告辞了,我们事务繁忙,有很多事情要处理。”

“大王,请自便。”[374]

于是,拘萨罗国波斯匿王从座位上站起来,向世尊行礼,右绕三匝后离去。[374]

在拘萨罗国波斯匿王离开后不久,世尊对比丘们说:“比丘们,拘萨罗国波斯匿王在说完了这些‘法的丰碑’之后,才从座位上起身离开。比丘们,你们应当学习这些‘法的丰碑’,应当通晓这些‘法的丰碑’,应当牢记这些‘法的丰碑’。比丘们,这些‘法的丰碑’充满利益,是梵行的基础。”

世尊说完这番话后,比丘们心怀喜悦,对世尊的教导信受奉行。[374]