跳转到内容

MN 118 入出息念经 (Ānāpānassatisutta)

MN 118, 144-152 MN118,144-152 MN-118

佛陀关于入出息念(安那般那)的根本教导,详细阐述了如何通过十六个步骤,依次圆满四念住、七觉支,最终证得明与解脱。

Majjhima Nikāya Anupadavagga

MN 118 入出息念经 (Ānāpānassatisutta)

我是这样听闻的:有一段时间,世尊与众多声名远扬、已证神通智慧的长老弟子们,一同住在舍卫城的东园鹿母讲堂。这些长老包括:[144]

  1. 尊者舍利弗
  2. 尊者大目犍连
  3. 尊者大迦叶
  4. 尊者大迦旃延
  5. 尊者大拘稀罗
  6. 尊者大劫宾那
  7. 尊者大纯陀
  8. 尊者阿那律
  9. 尊者离婆多
  10. 尊者阿难

以及其他许多广为人知、已证神通智慧的长老弟子。

当时,长老比丘们正在教导和训诫新来的比丘们。有些长老教导十位比丘,有些教导二十位,有些教导三十位,有些则教导四十位。那些新来的比丘们在长老们的教导和训诫下,都体验到了比以往更殊胜、更超凡的境界。

那时正值十五布萨日,也是雨季安居结束后的自恣日。圆月当空,世尊被比丘僧团围绕着,在露天处静坐。[145]

这时,世尊环顾寂静无声的比丘僧团后,对比丘们说:

“诸比丘,对于这条修行之道,我已精勤;我的心也已精勤。因此,诸比丘,你们应当为了证得那尚未证得的(圣果),为了到达那尚未到达的(圣道),为了实现那尚未实现的(涅槃),而更加勇猛精进。我将在下个月,也就是迦刺底迦月的满月后自恣日,再回到这舍卫城来。”

各地方的比丘们听闻“世尊将在下个月的满月后自恣日回到舍卫城”的消息后,都纷纷动身,前来舍卫城拜见世尊。

于是,长老比丘们更加尽心地教导和训诫新来的比丘们。有些长老教导十位,有些二十位,有些三十位,有些四十位。那些新来的比丘们在长老们的教导和训诫下,都体验到了比以往更殊胜、更超凡的境界。

又一次,在迦刺底迦月十五布萨日的满月后自恣日夜晚,世尊被比丘僧团围绕着,在露天处静坐。[146]

这时,世尊环顾寂静无声的比丘僧团后,对比丘们说:

“诸比丘,这个僧团是远离戏论的,是不作无益闲谈的,是纯净的,并坚实地安住于导向涅槃的清净法流之中。

诸比丘,这样的比丘僧团,这样的会众,是:

  1. 值得他人恭敬供养饮食的;
  2. 值得他人尊重款待的;
  3. 值得他人奉献布施的;
  4. 值得他人合掌礼敬的;
  5. 是世间无上的福田。

诸比丘,这样的比丘僧团,这样的会众,即使只是少量的布施,也能获得丰厚的回报;丰厚的布施,回报则会更多。

诸比丘,这样的比丘僧团,这样的会众,是世间稀有难见的。

诸比丘,这样的比丘僧团,这样的会众,值得人们背着行囊,走上许多由旬的路程前来拜见。”

“诸比丘,在这个比丘僧团中,有诸漏已尽的阿罗汉。他们梵行已立,应作已作,已卸下五蕴重担,已达自身理想,生死之结已尽,通过圆满的智慧而获得解脱。诸比丘,这样的比丘就在这个僧团中。[147]

诸比丘,在这个比丘僧团中,有断尽五下分结的圣者。他们将化生于净居天,在那里证入究竟涅槃,不再返回这个世界。诸比丘,这样的比丘就在这个僧团中。

诸比丘,在这个比丘僧团中,有断尽三结(身见、疑、戒禁取),并且贪、瞋、痴已经淡薄的斯陀含(一来果)。他们只会再来此世间一次,然后便能终结一切痛苦。诸比丘,这样的比丘就在这个僧团中。

诸比丘,在这个比丘僧团中,有断尽三结,已证入圣流(入流果)的须陀洹。他们永不堕恶道,必定趣向正觉。诸比丘,这样的比丘就在这个僧团中。

诸比丘,在这个比丘僧团中,有安住于勤修‘四念住’的比丘。诸比丘,这样的比丘就在这个僧团中。

诸比丘,在这个比丘僧团中,有安住于勤修‘四正断’的比丘……

有安住于勤修‘四神足’的比丘……

有安住于勤修‘五根’的比丘……

有安住于勤修‘五力’的比丘……

有安住于勤修‘七觉支’的比丘……

有安住于勤修‘八正道’的比丘。诸比丘,这样的比丘就在这个僧团中。

诸比丘,在这个比丘僧团中,有安住于勤修‘慈无量心’的比丘……

有安住于勤修‘悲无量心’的比丘……

有安住于勤修‘喜无量心’的比丘……

有安住于勤修‘舍无量心’的比丘……

有安住于勤修‘不净观’的比丘……

有安住于勤修‘无常想’的比丘。诸比丘,这样的比丘就在这个僧团中。

诸比丘,在这个比丘僧团中,有安住于勤修‘入出息念’的比丘。诸比丘,勤修入出息念,并多多练习,能带来大果报、大利益。”

“诸比丘,勤修入出息念,并多多练习,能够圆满四念住。

勤修四念住,并多多练习,能够圆满七觉支。

勤修七觉支,并多多练习,能够圆满明与解脱。”

4.1 如何修习入出息念?(十六胜行)

Section titled “4.1 如何修习入出息念?(十六胜行)”

“那么,诸比丘,如何修习入出息念,如何多多练习,才能有大果报、大利益呢?[148]

在此,诸比丘,比丘前往林中、树下或空闲处,结跏趺坐,保持身体端直,将正念专注于面前。

他有念地吸气,有念地呼气。

  1. 吸气长时,他清楚了知:‘我正长长地吸气。’
  2. 呼气长时,他清楚了知:‘我正长长地呼气。’
  3. 吸气短时,他清楚了知:‘我正短短地吸气。’
  4. 呼气短时,他清楚了知:‘我正短短地呼气。’
  5. 他这样练习:‘我将要体验全身而吸气。’
  6. 他这样练习:‘我将要体验全身而呼气。’
  7. 他这样练习:‘我将要平息身行而吸气。’
  8. 他这样练习:‘我将要平息身行而呼气。’
  1. 他这样练习:‘我将要体验喜而吸气。’
  2. 他这样练习:‘我将要体验喜而呼气。’
  3. 他这样练习:‘我将要体验乐而吸气。’
  4. 他这样练习:‘我将要体验乐而呼气。’
  5. 他这样练习:‘我将要体验心行而吸气。’
  6. 他这样练习:‘我将要体验心行而呼气。’
  7. 他这样练习:‘我将要平息心行而吸气。’
  8. 他这样练习:‘我将要平息心行而呼气。’
  1. 他这样练习:‘我将要体验心而吸气。’
  2. 他这样练习:‘我将要体验心而呼气。’
  3. 他这样练习:‘我将要令心喜悦而吸气。’
  4. 他这样练习:‘我将要令心喜悦而呼气。’
  5. 他这样练习:‘我将要令心入定而吸气。’
  6. 他这样练习:‘我将要令心入定而呼气。’
  7. 他这样练习:‘我将要令心解脱而吸气。’
  8. 他这样练习:‘我将要令心解脱而呼气。’
  1. 他这样练习:‘我将要随观无常而吸气。’
  2. 他这样练习:‘我将要随观无常而呼气。’
  3. 他这样练习:‘我将要随观离贪而吸气。’
  4. 他这样练习:‘我将要随观离贪而呼气。’
  5. 他这样练习:‘我将要随观寂灭而吸气。’
  6. 他这样练习:‘我将要随观寂灭而呼气。’
  7. 他这样练习:‘我将要随观放舍而吸气。’
  8. 他这样练习:‘我将要随观放舍而呼气。’

诸比丘,像这样修习入出息念,像这样多多练习,就有大果报、大利益。”

“那么,诸比丘,如何修习入出息念,如何多多练习,才能圆满四念住呢?[149]

诸比丘,当比丘:

  1. 吸气长时,了知‘我正长长地吸气’;
  2. 呼气长时,了知‘我正长长地呼气’;
  3. 吸气短时,了知‘我正短短地吸气’;
  4. 呼气短时,了知‘我正短短地呼气’;
  5. 练习‘我将体验全身而吸气’;
  6. 练习‘我将体验全身而呼气’;
  7. 练习‘我将平息身行而吸气’;
  8. 练习‘我将平息身行而呼气’。

诸比丘,在那个时候,比丘就是安住于在身随观身,保持热忱、正知、正念,以此调伏世间的贪爱与忧愁。

诸比丘,在各种身体之中,我称入出息也是一种身。因此,诸比丘,在那个时候,比丘就是安住于在身随观身,保持热忱、正知、正念,以此调伏世间的贪爱与忧愁。

诸比丘,当比丘:

  1. 练习‘我将体验喜而吸气’;
  2. 练习‘我将体验喜而呼气’;
  3. 练习‘我将体验乐而吸气’;
  4. 练习‘我将体验乐而呼气’;
  5. 练习‘我将体验心行而吸气’;
  6. 练习‘我将体验心行而呼气’;
  7. 练习‘我将平息心行而吸气’;
  8. 练习‘我将平息心行而呼气’。

诸比丘,在那个时候,比丘就是安住于在受随观受,保持热忱、正知、正念,以此调伏世间的贪爱与忧愁。

诸比丘,在各种感受之中,我称‘对入出息的善巧作意’也是一种受。因此,诸比丘,在那个时候,比丘就是安住于在受随观受,保持热忱、正知、正念,以此调伏世间的贪爱与忧愁。

诸比丘,当比丘:

  1. 练习‘我将体验心而吸气’;
  2. 练习‘我将体验心而呼气’;
  3. 练习‘我将令心喜悦而吸气’;
  4. 练习‘我将令心喜悦而呼气’;
  5. 练习‘我将令心入定而吸气’;
  6. 练习‘我将令心入定而呼气’;
  7. 练习‘我将令心解脱而吸气’;
  8. 练习‘我将令心解脱而呼气’。

诸比C丘,在那个时候,比丘就是安住于在心随观心,保持热忱、正知、正念,以此调伏世间的贪爱与忧愁。

我绝不说失念、不正知的人能修习入出息念。因此,诸比丘,在那个时候,比丘就是安住于在心随观心,保持热忱、正知、正念,以此调伏世间的贪爱与忧愁。

诸比丘,当比丘:

  1. 练习‘我将随观无常而吸气’;
  2. 练习‘我将随观无常而呼气’;
  3. 练习‘我将随观离贪而吸气’;
  4. 练习‘我将随观离贪而呼气’;
  5. 练习‘我将随观寂灭而吸气’;
  6. 练习‘我将随观寂灭而呼气’;
  7. 练习‘我将随观放舍而吸气’;
  8. 练习‘我将随观放舍而呼气’。

诸比丘,在那个时候,比丘就是安住于在法随观法,保持热忱、正知、正念,以此调伏世间的贪爱与忧愁。

他以智慧照见并善巧地舍离了那些贪爱与忧愁。因此,诸比丘,在那个时候,比丘就是安住于在法随观法,保持热忱、正知、正念,以此调伏世间的贪爱与忧愁。

诸比丘,像这样修习入出息念,像这样多多练习,就能圆满四念住。”

“那么,诸比丘,如何修习四念住,如何多多练习,才能圆满七觉支呢?[150]

诸比丘,当比丘安住于在身随观身,保持热忱、正知、正念,调伏世间的贪爱与忧愁时,他的正念便会现前而不失。

诸比丘,当比丘的正念现前而不失时:

  1. 念觉支就在那时被他发起。那时,比丘修习念觉支,并将念觉支修习至圆满。

当他像这样安住于正念中时,他以智慧抉择、审察、思惟那个法。

诸比丘,当比丘如此安住正念,并以智慧抉择、审察、思惟那个法时:

  1. 择法觉支就在那时被他发起。那时,比丘修习择法觉支,并将择法觉支修习至圆满。

当他以智慧抉择、审察、思惟那个法时,他便生起了不懈的精进。

诸比丘,当他……生起不懈的精进时:

  1. 精进觉支就在那时被他发起。那时,比丘修习精进觉支,并将精进觉支修习至圆满。

当他精进时,非世俗的喜悦便会生起。

诸比丘,当精进的比丘生起非世俗的喜悦时:

  1. 喜觉支就在那时被他发起。那时,比丘修习喜觉支,并将喜觉支修习至圆满。

当他内心喜悦时,他的身心便会感到轻安。

诸比丘,当内心喜悦的比丘身心轻安时:

  1. 轻安觉支就在那时被他发起。那时,比丘修习轻安觉支,并将轻安觉支修习至圆满。

当他身体轻安并感到快乐时,他的心便会得定。

诸比丘,当身体轻安、感到快乐的比丘,其心得定时:

  1. 定觉支就在那时被他发起。那时,比丘修习定觉支,并将定觉支修习至圆满。

对于那颗如此得定的心,他善巧地以平等心观照。

诸比丘,当比丘对那颗如此得定的心善巧地以平等心观照时:

  1. 舍觉支就在那时被他发起。那时,比丘修习舍觉支,并将舍觉支修习至圆满。

6.2 从受念住、心念住、法念住圆满七觉支

Section titled “6.2 从受念住、心念住、法念住圆满七觉支”

诸比丘,当比丘安住于在受随观受……(其过程与修习身念住完全相同,同样能圆满七觉支)。[151]

诸比丘,当比丘安住于在心随观心……(其过程与修习身念住完全相同,同样能圆满七觉支)。

诸比丘,当比丘安住于在法随观法,保持热忱、正知、正念,调伏世间的贪爱与忧愁时,他的正念便会现前而不失。

(其后过程与修习身念住完全相同,同样能圆满七觉支。)

诸比丘,像这样修习四念住,像这样多多练习,就能圆满七觉支。

“那么,诸比丘,如何修习七觉支,如何多多练习,才能圆满明与解脱呢?[152]

在此,诸比丘,比丘修习念觉支,此修行依止于远离、依止于离贪、依止于寂灭,并导向于彻底的放舍。

他修习择法觉支……

他修习精进觉支……

他修习喜觉支……

他修习轻安觉支……

他修习定觉支……

他修习舍觉支,此修行依止于远离、依止于离贪、依止于寂灭,并导向于彻底的放舍。

诸比丘,像这样修习七觉支,像这样多多练习,就能圆满明与解脱。”

世尊说完这番教导后,比丘们心生欢喜,对世尊的开示信受奉行。