1 与栴檀天子的相遇
Section titled “1 与栴檀天子的相遇”我是这样听闻的：有一段时间，世尊住在舍卫城的祇树给孤独园。[286]
那时，尊者罗摩沙康纪亚住在释迦族的迦毗罗卫城榕树园。
当时，在深夜时分，一位容色殊胜的名叫栴檀的天子，以光芒照亮了整个榕树园，来到尊者罗摩沙康纪亚的住处。抵达后，他站在一旁，对尊者罗摩沙康纪亚说： “比丘，你是否记得‘贤善一夜’的概要和详解呢？”
尊者回答说：“贤友，我不记得‘贤善一夜’的概要和详解。那么，贤友，你记得‘贤善一夜’的概要和详解吗？”
天子说：“比丘，我也不记得‘贤善一夜’的概要和详解。那么，比丘，你记得‘贤善一夜’的偈颂吗？”
尊者说：“贤友，我不记得‘贤善一夜’的偈颂。那么，贤友，你记得‘贤善一夜’的偈颂吗？”
天子说：“比丘，我记得‘贤善一夜’的偈颂。”
尊者问：“贤友，那么，你是如何记得‘贤善一夜’的偈颂的呢？”
天子说：“比丘，有一次，世尊住在三十三天，在昼度树下的宝座——橙毯磐石上。在那里，世尊为三十三天的天神们开示了‘贤善一夜’的概要和详解：
““不应追忆过去事，
也不期盼未来临；
过去之事已舍弃，
未来之事仍未至。
对于现在所生法，
处处皆能善观察；
了知五蕴不动摇，
善巧修习此智慧。
今日就应勤精进，
谁知明日死将来？
无人能与死神军，
讨价还价得商量。
如此精勤而安住，
日夜不懈不疲倦；
寂静牟尼称赞彼，
真是‘贤善一夜’者。””
天子接着说：“比丘，我就是这样记得‘贤善一夜’的偈颂的。比丘，你应该去学习‘贤善一夜’的概要和详解；比丘，你应该去精通‘贤善一夜’的概要和详解；比丘，你应该去忆持‘贤善一夜’的概要和详解。比丘，‘贤善一夜’的概要和详解充满法益，是清净梵行的开端。”
栴檀天子说完这番话后，就在原地消失了。
2 向世尊求法
Section titled “2 向世尊求法”于是，尊者罗摩沙康纪亚在那一夜过后，便整理好坐卧具，带上衣钵，向舍卫城出发游行。他一路次第游行，最终抵达了舍卫城的祇树给孤独园，来到世尊的面前。抵达后，他顶礼世尊，然后坐在一旁。[287]
坐定后，尊者罗摩沙康纪亚向世尊禀告说：
“世尊，有一次，我住在释迦族的迦毗罗卫城榕树园。世尊，当时，在深夜时分，一位容色殊胜的天子，以光明照亮了整个榕树园，来到我的住处，站在一旁。
世尊，站在一旁的那位天子对我说：‘比丘，你是否记得“贤善一夜”的概要和详解呢？’
世尊，我这样回答那位天子：‘贤友，我不记得“贤善一夜”的概要和详解。那么，贤友，你记得“贤善一夜”的概要和详解吗？’
彼天子言：‘比丘，我也不记得“贤善一夜”的概要和详解。比丘，那么，你记得“贤善一夜”的偈颂吗？’
我这样回答：‘贤友，我不记得“贤善一夜”的偈颂。贤友，那么，你记得“贤善一夜”的偈颂吗？’
彼天子言：‘比丘，我记得“贤善一夜”的偈颂。’
我这样问：‘贤友，那么，你是如何记得“贤善一夜”的偈颂的呢？’
彼天子言：‘比丘，有一次，世尊住在三十三天，在昼度树下的宝座——橙毯磐石上，为三十三天的天神们开示了“贤善一夜”的概要和详解：
“不应追忆过去事，
也不期盼未来临；
过去之事已舍弃，
未来之事仍未至。
对于现在所生法，
处处皆能善观察；
了知五蕴不动摇，
善巧修习此智慧。
今日就应勤精进，
谁知明日死将来？
无人能与死神军，
讨价还价得商量。
如此精勤而安住，
日夜不懈不疲倦；
寂静牟尼称赞彼，
真是‘贤善一夜’者。”
天子接着说：‘比丘，我就是这样记得“贤善一夜”的偈颂的。比丘，你应该去学习“贤善一夜”的概要和详解；比丘，你应该去精通“贤善一夜”的概要和详解；比丘，你应该去忆持“贤善一夜”的概要和详解。比丘，“贤善一夜”的概要和详解充满法益，是清净梵行的开端。’
世尊，这是那位天子所说的话。说完这番话后，他就在原地消失了。
善哉！大德世尊！请您为我开示‘贤善一夜’的概要和详解吧。”
3 世尊的详尽开示
Section titled “3 世尊的详尽开示”世尊问：“比丘，那么，你知道那位天子是谁吗？”[288]
比丘回答：“世尊，我不知道那位天子是谁。”
世尊说：“比丘，那位天子名叫栴檀。比丘，栴檀天子是倾耳听法的，他注重义理、用心作意、全神贯注！所以，比丘，你也要仔细听，善加作意，我这就为你解说！”
“是的，世尊！”尊者罗摩沙康纪亚回答世尊。
3.1 “贤善一夜”偈总说
Section titled “3.1 “贤善一夜”偈总说”世尊这样说道：
““不应追忆过去事，
也不期盼未来临；
过去之事已舍弃，
未来之事仍未至。
对于现在所生法，
处处皆能善观察；
了知五蕴不动摇，
善巧修习此智慧。
今日就应勤精进，
谁知明日死将来？
无人能与死神军，
讨价还价得商量。
如此精勤而安住，
日夜不懈不疲倦；
寂静牟尼称赞彼，
真是‘贤善一夜’者。””
3.2 “贤善一夜”偈详解（从五蕴观）
Section titled “3.2 “贤善一夜”偈详解（从五蕴观）”3.2.1 追忆、喜悦于过去五蕴诸法
Section titled “3.2.1 追忆、喜悦于过去五蕴诸法”“比丘，怎样是‘追忆过去’呢？
他这样想：
‘在过去时，我曾有这样的色（物质形态）。’对此，他随之生起喜悦。
‘在过去时，我曾有这样的受（感受）。’对此，他随之生起喜悦。
‘在过去时，我曾有这样的想（认知）。’对此，他随之生起喜悦。
‘在过去时，我曾有这样的行（意志活动）。’对此，他随之生起喜悦。
‘在过去时，我曾有这样的识（意识）。’对此，他随之生起喜悦。
比丘，像这样，就是‘追忆过去’。”
3.2.2 不追忆、不喜悦于过去五蕴诸法
Section titled “3.2.2 不追忆、不喜悦于过去五蕴诸法”“比丘，怎样是‘不追忆过去’呢？
他虽然知道：
‘在过去时，我曾有这样的色。’但对此，他不生起喜悦。
‘在过去时，我曾有这样的受。’但对此，他不生起喜悦。
‘在过去时，我曾有这样的想。’但对此，他不生起喜悦。
‘在过去时，我曾有这样的行。’但对此，他不生起喜悦。
‘在过去时，我曾有这样的识。’但对此，他不生起喜悦。
比丘，像这样，就是‘不追忆过去’。”
3.2.3 盼愿、喜悦于未来五蕴诸法
Section titled “3.2.3 盼愿、喜悦于未来五蕴诸法”“比丘，怎样是‘期盼未来’呢？
他这样想：
‘在未来时，愿我能有这样的色。’对此，他随之生起喜悦。
‘在未来时，愿我能有这样的受。’对此，他随之生起喜悦。
‘在未来时，愿我能有这样的想。’对此，他随之生起喜悦。
‘在未来时，愿我能有这样的行。’对此，他随之生起喜悦。
‘在未来时，愿我能有这样的识。’对此，他随之生起喜悦。
比丘，像这样，就是‘期盼未来’。”
3.2.4 不盼愿、不喜悦于未来五蕴诸法
Section titled “3.2.4 不盼愿、不喜悦于未来五蕴诸法”“比丘，怎样是‘不期盼未来’呢？
他不去想：
‘在未来时，愿我能有这样的色。’对此，他不生起喜悦。
‘在未来时，愿我能有这样的受。’对此，他不生起喜悦。
‘在未来时，愿我能有这样的想。’对此，他不生起喜悦。
‘在未来时，愿我能有这样的行。’对此，他不生起喜悦。
‘在未来时，愿我能有这样的识。’对此，他不生起喜悦。
比丘，像这样，就是‘不期盼未来’。”
3.2.5 动摇、不善观察于现在五蕴诸法
Section titled “3.2.5 动摇、不善观察于现在五蕴诸法”“比丘，怎样是‘动摇于现在的诸法’呢？
比丘，在这里，有一位未曾听闻法义的凡夫，他没有见过圣者，不熟悉圣法，未曾通晓圣法；他没有见过善知识，不熟悉善知识的法，未曾通晓善知识的法。
他将色看作是我，或者认为我拥有色，或者认为色在我之中，或者认为我在色之中。
他将受看作是我，或者认为我拥有受，或者认为受在我之中，或者认为我在受之中。
他将想看作是我，或者认为我拥有想，或者认为想在我之中，或者认为我在想之中。
他将行看作是我，或者认为我拥有行，或者认为行在我之中，或者认为我在行之中。
他将识看作是我，或者认为我拥有识，或者认为识在我之中，或者认为我在识之中。
比丘，像这样，就是‘动摇于现在的诸法’。”
3.2.6 不动摇、善观察于现在五蕴诸法
Section titled “3.2.6 不动摇、善观察于现在五蕴诸法”“比丘，怎样是‘不动摇于现在的诸法’呢？
比丘，在这里，有一位听闻过法义的圣弟子，他见过圣者，熟悉圣法，通晓圣法；他见过善知识，熟悉善知识的法，通晓善知识的法。
他不将色看作是我，不认为我拥有色，不认为色在我之中，也不认为我在色之中。
他不将受看作是我，不认为我拥有受，不认为受在我之中，也不认为我在受之中。
他不将想看作是我，不认为我拥有想，不认为想在我之中，也不认为我在想之中。
他不将行看作是我，不认为我拥有行，不认为行在我之中，也不认为我在行之中。
他不将识看作是我，不认为我拥有识，不认为识在我之中，也不认为我在识之中。
比丘，像这样，就是‘不动摇于现在的诸法’。”
3.3 “贤善一夜”偈总结
Section titled “3.3 “贤善一夜”偈总结”““不应追忆过去事，
也不期盼未来临；
过去之事已舍弃，
未来之事仍未至。
对于现在所生法，
处处皆能善观察；
了知五蕴不动摇，
善巧修习此智慧。
今日就应勤精进，
谁知明日死将来？
无人能与死神军，
讨价还价得商量。
如此精勤而安住，
日夜不懈不疲倦；
寂静牟尼称赞彼，
真是‘贤善一夜’者。””
世尊这样解说完毕。
尊者罗摩沙康纪亚心满意足，对世尊的教导欢喜信受。