1 缘起:须跋的疑问
Section titled “1 缘起:须跋的疑问”我是这样听闻的:有一段时间,世尊住在舍卫城的祇树给孤独园。那时,都提之子,一位名叫须跋的青年,来到世尊的住处。他与世尊互相问候,交谈了一些愉快的话语后,坐在一旁。坐定后,都提之子的青年须跋对世尊说:[289]
“尊者乔达摩,是什么原因,是什么缘由,导致了同为人类,却有优劣贵贱的差别呢?我们看到,有的人短命,有的人长寿;有的人多病,有的人健康;有的人相貌丑陋,有的人容貌端庄;有的人毫无影响力,有的人权势显赫;有的人贫穷,有的人富有;有的人出身卑贱,有的人出身高贵;有的人愚笨,有的人智慧。尊者乔达摩,究竟是什么原因,是什么缘由,导致了人类之间这些优劣贵贱的差别呢?”
世尊回答道:“青年,众生是自己‘业’的主人,是‘业’的继承人,‘业’是他们的起源,‘业’是他们的亲属,‘业’是他们的依靠。正是‘业’,将众生区分为优劣贵贱等不同的状态。”
须跋说:“我无法详细理解尊者乔达摩这番简要开示的含义。如果尊者乔达摩能为我详细解说,让我能够明白您这番开示的深意,那就太好了。”
世尊说:“那么,青年,你仔细听,善加思考,我为你解说。” “好的,尊者。”都提之子青年须跋回答道。
世尊于是开始详细解说。[290]
2. 业的十四种分别与果报
Section titled “2. 业的十四种分别与果报”2.1 寿命:杀生与护生
Section titled “2.1 寿命:杀生与护生”- 导致短命的行为 “青年,在这里,某个男人或女人杀害生命,凶残嗜血,沉溺于杀戮与伤害,对一切众生都毫无慈悲之心。由于这样造作并持续这样的业,当他身体败坏、死亡之后,会投生到不幸的恶趣、堕处,乃至地狱之中。即使他没有投生到地狱等恶趣,而是再生为人,无论生在何处,他都会是短命的。青年,这就是导向短命的道路,即:杀害生命,凶残嗜血,沉溺于杀戮与伤害,对一切众生都毫无慈悲之心。”
- 导致长寿的行为 “反之,青年,某个男人或女人舍弃杀生,远离杀生,放下屠刀与棍棒,有惭愧心,充满慈爱,总是利益安乐一切众生。由于这样造作并持续这样的业,当他身体败坏、死亡之后,会投生到安乐的善趣,乃至天界之中。即使他没有投生到天界,而是再生为人,无论生在何处,他都会是长寿的。青年,这就是导向长寿的道路,即:舍弃杀生,远离杀生,放下屠刀与棍棒,有惭愧心,充满慈爱,总是利益安乐一切众生。”
2.2 健康:伤害与不伤害
Section titled “2.2 健康:伤害与不伤害”- 导致多病的行为 “青年,在这里,某个男人或女人有伤害众生的习性,用手、土块、棍棒或武器去伤害他们。由于这样造作并持续这样的业,他死后会投生到恶趣之中。即使再生为人,无论生在何处,他都会是多病的。青年,这就是导向多病的道路,即:有伤害众生的习性,用手、土块、棍棒或武器去伤害他们。”[291]
- 导致少病的行为 “反之,青年,某个男人或女人没有伤害众生的习性,不会用手、土块、棍棒或武器去伤害他们。由于这样造作并持续这样的业,他死后会投生到善趣之中。即使再生为人,无论生在何处,他都会是健康少病的。青年,这就是导向少病的道路,即:没有伤害众生的习性。”
2.3 容貌:忿怒与慈忍
Section titled “2.3 容貌:忿怒与慈忍”- 导致丑陋的行为 “青年,在这里,某个男人或女人心怀忿怒,充满烦恼,即使只因小事被说,也会生气、愤怒、敌对、抗拒,并显露出他的愤怒、瞋恨与不满。由于这样造作并持续这样的业,他死后会投生到恶趣之中。即使再生为人,无论生在何处,他都会是相貌丑陋的。青年,这就是导向丑陋的道路,即:心怀忿怒,充满烦恼,并显露出愤怒、瞋恨与不满。”[292]
- 导致端庄的行为 “反之,青年,某个男人或女人不忿怒,少烦恼,即使被说了很多,他也不会生气、愤怒、敌对、抗拒,不显露愤怒、瞋恨与不满。由于这样造作并持续这样的业,他死后会投生到善趣之中。即使再生为人,无论生在何处,他都会是容貌端庄、令人喜爱的。青年,这就是导向端庄的道路,即:不忿怒,少烦恼。”
2.4 影响力:嫉妒与随喜
Section titled “2.4 影响力:嫉妒与随喜”- 导致无影响力的行为 “青年,在这里,某个男人或女人心怀嫉妒。当他人获得利养、恭敬、尊重、尊敬、礼拜和供养时,他心生嫉妒,充满恶意,执着于嫉妒。由于这样造作并持续这样的业,他死后会投生到恶趣之中。即使再生为人,无论生在何处,他都会是毫无影响力的。青年,这就是导向无影响力的道路,即:心怀嫉妒,对他人的所得心生恶意。”[293]
- 导致有影响力的行为 “反之,青年,某个男人或女人不怀嫉妒。当他人获得利养、恭敬、尊重、尊敬、礼拜和供养时,他不嫉妒,不心生恶意,不执着于嫉妒。由于这样造作并持续这样的业,他死后会投生到善趣之中。即使再生为人,无论生在何处,他都会是有大影响力的。青年,这就是导向有影响力的道路,即:不怀嫉妒,随喜他人的所得。”
2.5 财富:吝啬与布施
Section titled “2.5 财富:吝啬与布施”- 导致贫穷的行为 “青年,在这里,某个男人或女人不布施。他不愿意将饮食、衣物、车乘、花鬘、香料、涂油、卧具、住所、灯明等物品,布施给沙门或婆罗门。由于这样造作并持续这样的业,他死后会投生到恶趣之中。即使再生为人,无论生在何处,他都会是贫穷的。青年,这就是导向贫穷的道路,即:不向沙门或婆罗门布施财物。”[294]
- 导致富有的行为 “反之,青年,某个男人或女人乐善好施。他愿意将饮食、衣物、车乘、花鬘、香料、涂油、卧具、住所、灯明等物品,布施给沙门或婆罗门。由于这样造作并持续这样的业,他死后会投生到善趣之中。即使再生为人,无论生在何处,他都会是富有的。青年,这就是导向富有的道路,即:乐于向沙门或婆罗门布施财物。”
2.6 出身:傲慢与谦恭
Section titled “2.6 出身:傲慢与谦恭”- 导致出身卑贱的行为 “青年,在这里,某个男人或女人固执己见、极度傲慢。他对应顶礼的人不顶礼,对应起立迎接的人不起立,对应让座的人不让座,对应让路的人不让路,对应尊敬的人不尊敬,对应尊重的人不尊重,对应敬重的人不敬重,对应供养的人不供养。由于这样造作并持续这样的业,他死後会投生到恶趣之中。即使再生为人,无论生在何处,他都会出身卑贱。青年,这就是导致出身卑贱的道路,即:固执而傲慢,不懂得谦恭待人。”[295]
- 导致出身高贵的行为 “反之,青年,某个男人或女人不固执,不傲慢。他对应顶礼的人顶礼,对应起立迎接的人起立,对应让座的人让座,对应让路的人让路,对应尊敬的人尊敬,对应尊重的人尊重,对应敬重的人敬重,对应供养的人供养。由于这样造作并持续这样的业,他死后会投生到善趣之中。即使再生为人,无论生在何处,他都会出身高贵。青年,这就是导向出身高贵的道路,即:谦逊而不傲慢,懂得恭敬待人。”
2.7 智慧:不求法与乐闻法
Section titled “2.7 智慧:不求法与乐闻法”- 导致愚笨的行为 “青年,在这里,某个男人或女人不去亲近沙门或婆罗门,向他们请教问题,例如:‘尊者,什么是善?什么是不善?什么是有罪的?什么是无罪的?什么事情应该做?什么事情不应该做?我做什么会给自己带来长久的伤害与痛苦?又做什么会给自己带来长久的利益与安乐呢?’由于这样造作并持续这样的业,他死後会投生到恶趣之中。即使再生为人,无论生在何处,他都会是愚笨的。青年,这就是导致愚笨的道路,即:不去亲近善知识请教法义。”[296]
- 导致有智慧的行为 “反之,青年,某个男人或女人会去亲近沙门或婆罗门,向他们请教问题,例如:‘尊者,什么是善?什么是不善?……我做什么会给自己带来长久的利益与安乐呢?’由于这样造作并持续这样的业,他死后会投生到善趣之中。即使再生为人,无论生在何处,他都会是有大智慧的。青年,这就是导向智慧的道路,即:乐于亲近善知识请教法义。”
3. 总结与须跋的皈依
Section titled “3. 总结与须跋的皈依”“所以,青年,导向短命的行为带来短命,导向长寿的行为带来长寿;导向多病的行为带来多病,导向少病的行为带来少病;导向丑陋的行为带来丑陋,导向端庄的行为带来端庄;导向无影响力的行为带来无影响力,导向有影响力的行为带来有影响力;导向贫穷的行为带来贫穷,导向富有的行为带来富有;导向出身卑贱的行为带来出身卑贱,导向出身高贵的行为带来出身高贵;导向愚笨的行为带来愚笨,导向有智慧的行为带来有智慧。[297]
青年,众生是自己‘业’的主人,是‘业’的继承人,‘业’是他们的起源,‘业’是他们的亲属,‘业’是他们的依靠。正是‘业’,将众生区分为优劣贵贱等不同的状态。”
当世尊说完后,都提之子青年须跋对世尊说:“太好了,尊者乔达摩!太好了,尊者乔达摩!这就像扶正了颠倒的东西,揭示了被隐藏的东西,为迷路的人指明了方向,或是在黑暗中举起油灯,让有眼睛的人能看见形色。同样地,尊者乔达摩用种种善巧的方式阐明了正法。我在此皈依尊者乔达摩,皈依法,皈依比丘僧伽。愿尊者乔达摩接受我,从今天起,直至生命终结,成为一名皈依的在家弟子。”