跳转到内容

AN 4.41-50 赤马品 (Rohitassavagga)

AN 4.41-50 AN4.41-50 AN-4-41-50

本品收录增支部四集第四十一至五十经,探讨了四种修定功德、四种回答方式、对待正法与利养的态度、世界的边界、四种颠倒想及修行者的障蔽等法义。

Aṅguttara Nikāya Paṭhamapaṇṇāsaka

AN 4.41-50 赤马品 (Rohitassavagga)

1 AN 4.41 四种修定经 (Samādhibhāvanāsutta)

Section titled “1 AN 4.41 四种修定经 (Samādhibhāvanāsutta)”

“诸比丘!有这四种修习禅定(三摩地)的法门。是哪四种呢?

  1. 诸比丘!有一种禅定的修习,如果勤加修习、再三力行,能引生现法乐住(当下的安乐住处)。
  2. 诸比丘!有一种禅定的修习,如果勤加修习、再三力行,能引生殊胜的智见(获得神通智)。
  3. 诸比丘!有一种禅定的修习,如果勤加修习、再三力行,能引生正念与正知。
  4. 诸比丘!有一种禅定的修习,如果勤加修习、再三力行,能引生诸漏尽除。

“诸比丘!什么是那种勤加修习、再三力行,能引生现法乐住的禅定修习呢? 诸比丘!世间有比丘,远离欲界贪欲,远离不善法,有寻有伺,具足‘离生喜乐’的初禅而住; 寻伺平息,内心清净,心专一境,无寻无伺,具足‘定生喜乐’的第二禅而住; 离去喜贪,安住于舍,保持正念与正知,以身体验快乐,正如圣者们所称赞的‘舍念乐住’,具足第三禅而住; 断除乐与苦,先前的喜与忧已经灭尽,不苦不乐,具足‘舍念清净’的第四禅而住。 诸比丘!这就是那种勤加修习、再三力行,能引生现法乐住的禅定修习。

“诸比丘!什么是那种勤加修习、再三力行,能引生殊胜智见的禅定修习呢? 诸比丘!世间有比丘,如理作意光明想,专心致志于白昼的想; 如同白天一样,夜晚也是如此; 如同夜晚一样,白天也是如此。 以这样无缠绕、无覆盖、敞开的心意,培育出明亮、充满光辉的禅心。 诸比丘!这就是那种勤加修习、再三力行,能引生殊胜智见的禅定修习。

“诸比丘!什么是那种勤加修习、再三力行,能引生正念与正知的禅定修习呢? 诸比丘!世间有比丘: 了知感受的生起,了知感受的持续存在,了知感受的灭去; 了知想的生起,了知想的持续存在,了知想的灭去; 了知寻(思维)的生起,了知寻的持续存在,了知寻的灭去。 诸比丘!这就是那种勤加修习、再三力行,能引生正念与正知的禅定修习。

“诸比丘!什么是那种勤加修习、再三力行,能引生诸漏尽除的禅定修习呢? 诸比丘!世间有比丘,安住于随观五取蕴的生灭: ‘这是色,这是色的集起,这是色的灭去; 这是受,这是受的集起,这是受的灭去; 这是想,这是想的集起,这是想的灭去; 这是行,这是行的集起,这是行的灭去; 这是识,这是识的集起,这是识的灭去。’ 诸比丘!这就是那种勤加修习、再三力行,能引生诸漏尽除的禅定修习。

“诸比丘!这就是四种修习禅定的法门。

“又,诸比丘!关于这一点,我在《彼岸道品》回答布那迦(Puṇṇaka)的提问时,曾经宣说过:

“洞察世间之此岸与彼岸,
在这世上不被任何事物所动摇。
寂静、无烟尘、无苦恼、无渴爱,
我说他已渡过了生与老。”

2 AN 4.42 四种回答经 (Pañhabyākaraṇasutta)

Section titled “2 AN 4.42 四种回答经 (Pañhabyākaraṇasutta)”

“诸比丘!有这四种回答问题的方式。是哪四种呢? 诸比丘!有应该直接断言回答的问题(一向记答); 诸比丘!有应该分析说明回答的问题(分别记答); 诸比丘!有应该通过反问来回答的问题(反诘记答); 诸比丘!有应该搁置不答的问题(舍置记答)。 诸比丘!这就是四种回答问题的方式。”

“一是直接作断言,第二则是作分别;
第三应当加反问,第四应当置不答。
比丘若能于此四,处处了知其法度;
善于应对此四问,堪称如法之比丘。
他人难以将他挫,甚深坚固难摧毁;
对于有益与无益,两种义理皆精通。
智者避开无益事,唯取有益之真义;
由于通达真义故,被称为坚固智者。”

3 AN 4.43 忿恼利养之一经 (Paṭhamakodhagarusutta)

Section titled “3 AN 4.43 忿恼利养之一经 (Paṭhamakodhagarusutta)”

“诸比丘!世间存在着这四种人。是哪四种呢?

  1. 看重忿怒,不看重正法;
  2. 看重伪善,不看重正法;
  3. 看重利养,不看重正法;
  4. 看重虚荣,不看重正法。 诸比丘!世间存在着这四种人。

“诸比丘!世间存在着这四种人。是哪四种呢?

  1. 看重正法,不看重忿怒;
  2. 看重正法,不看重伪善;
  3. 看重正法,不看重利养;
  4. 看重正法,不看重虚荣。 诸比丘!世间存在着这四种人。”

“比丘若被嗔恚覆,或者追求利与荣;
他的善法不增长,佛陀正觉已宣说。
如果尊崇于正法,以此安住于生活;
他的善法实增长,佛陀正觉已宣说。”

4 AN 4.44 忿恼利养之二经 (Dutiyakodhagarusutta)

Section titled “4 AN 4.44 忿恼利养之二经 (Dutiyakodhagarusutta)”

“诸比丘!有四种不符合正法的行为。是哪四种呢?

  1. 尊崇忿怒,不尊崇正法;
  2. 尊崇伪善,不尊崇正法;
  3. 尊崇利养,不尊崇正法;
  4. 尊崇虚荣,不尊崇正法。 诸比丘!这就是四种不符合正法的行为。

“诸比丘!有四种符合正法的行为。是哪四种呢?

  1. 尊崇正法,不尊崇忿怒;
  2. 尊崇正法,不尊崇伪善;
  3. 尊崇正法,不尊崇利养;
  4. 尊崇正法,不尊崇虚荣。 诸比丘!这就是四种符合正法的行为。”

“比丘若重嗔与伪,或者追求利与荣;
犹如腐种撒良田,善法绝对不增长。
如果尊崇于正法,以此安住于生活;
他的善法实增长,犹如药草获滋养。”

5 AN 4.45 赤马天子经 (Rohitassasutta)

Section titled “5 AN 4.45 赤马天子经 (Rohitassasutta)”

有一次,世尊住在舍卫城祇树给孤独园。那时,赤马天子在深夜时分,容貌殊胜,浑身散发的光芒照亮了整个祇树给孤独园。他来到世尊面前,向世尊顶礼后,站在一旁。站在一旁的赤马天子对世尊说:

“世尊!那个没有出生、没有衰老、没有死亡、没有陨落、没有再生的地方——也就是世界的尽头,世尊!人们可以通过行走而去认知、去看见、或者去抵达吗?”

“贤友!那个没有出生、没有衰老、没有死亡、没有陨落、没有再生的地方——也就是世界的尽头,我不认为可以通过行走去认知、看见或抵达。”

“太奇妙了,世尊!太不可思议了,世尊!世尊刚才所说的话真是善哉:‘贤友!那个没有出生、没有衰老、没有死亡、没有陨落、没有再生的地方——也就是世界的尽头,我不认为可以通过行走去认知、看见或抵达。’

世尊!在过去世,我曾是一个名叫赤马的仙人,是波闍之子,拥有神通,能在虚空中飞行。世尊!那时我的飞行速度极快,就如同受过严格训练、技艺精湛的弓箭手,能轻易射出轻盈的箭矢穿过多罗树的影子一样。世尊!那时我迈出的步伐也极大,跨度犹如从东海直接跨越到西海。世尊!当时拥有如此极速与跨度的我,心中生起了一个愿望:‘我要通过行走,走到世界的尽头!’

世尊!除了吃饭、喝水、咀嚼、品尝之外,除了大小便之外,除了驱散睡意与疲劳之外,我拥有一百年的寿命。我活了一百年,走了一百年,却依然没有抵达世界的尽头,最终死在了半途之中。

太奇妙了,世尊!太不可思议了,世尊!世尊刚才所说的话真是善哉:‘贤友!那个没有出生、没有衰老、没有死亡、没有陨落、没有再生的地方——也就是世界的尽头,我不认为可以通过行走去认知、看见或抵达。’”

5.3 佛陀的根本开示:世界就在身中

Section titled “5.3 佛陀的根本开示:世界就在身中”

“贤友!我说‘那个没有出生、没有衰老、没有死亡、没有陨落、没有再生的地方——也就是世界的尽头,我不认为可以通过行走去认知、看见或抵达’。但是,贤友!我也说,如果不抵达世界的尽头,就无法终结苦难。

然而,贤友!我所施设的世界,正是在这只有一寻长、有想有识的身体之中。我就在这身体中,施设了世界(苦)、世界的集起(苦集)、世界的灭尽(苦灭),以及导向世界灭尽的道路(苦灭道)。”

“凭着双脚去行走,永远无法达世边;
若未抵达世界边,绝无可能得解脱。
因此世间之解者,充满智慧修梵行;
寂静了达世界边,不再希求此他世。”

6 AN 4.46 赤马天子之二经 (Dutiyarohitassasutta)

Section titled “6 AN 4.46 赤马天子之二经 (Dutiyarohitassasutta)”

就在那天夜里过去之后,世尊在清晨召唤诸比丘:

“诸比丘!今天夜里,赤马天子在深夜时分,容貌殊胜,浑身散发的光芒照亮了整个祇树给孤独园。他来到我这里,向我顶礼后,站在一旁。诸比丘!站在一旁的赤马天子对我说:

‘那个没有出生、没有衰老、没有死亡、没有陨落、没有再生的地方——也就是世界的尽头,世尊!人们可以通过行走而去认知、去看见、或者去抵达吗?’

诸比丘!当他这样问时,我告诉赤马天子:‘贤友!那个没有出生、没有衰老、没有死亡、没有陨落、没有再生的地方——也就是世界的尽头,我不认为可以通过行走去认知、看见或抵达。’

诸比丘!我这样说后,赤马天子对我说:‘太奇妙了,世尊!太不可思议了,世尊!世尊刚才所说的话真是善哉……’

‘世尊!在过去世,我曾是一个名叫赤马的仙人……(如上经所述,直至)……活了一百年,走了一百年,却依然没有抵达世界的尽头,最终死在了半途之中。太奇妙了,世尊!太不可思议了,世尊!世尊刚才所说的话真是善哉……’

诸比丘!当他这样说后,我告诉赤马天子:

‘贤友!我说那个没有出生、没有衰老、没有死亡、没有陨落、没有再生的地方,我不认为可以通过行走去认知、看见或抵达。但是,贤友!我也说,如果不抵达世界的尽头,就无法终结苦难。然而,贤友!我所施设的世界,正是在这只有一寻长、有想有识的身体之中。我就在这身体中,施设了世界、世界的集起、世界的灭尽,以及导向世界灭尽的道路。’

“凭着双脚去行走,永远无法达世边;
若未抵达世界边,绝无可能得解脱。
因此世间之解者,充满智慧修梵行;
寂静了达世界边,不再希求此他世。”

7 AN 4.47 四极遥远经 (Suvidūrasutta)

Section titled “7 AN 4.47 四极遥远经 (Suvidūrasutta)”

“诸比丘!有这四种事物,彼此之间极其遥远。是哪四种呢?

  1. 诸比丘!天空与大地,这是第一种极其遥远的事物。
  2. 诸比丘!大海的此岸与彼岸,这是第二种极其遥远的事物。
  3. 诸比丘!太阳升起的地方与落下的地方,这是第三种极其遥远的事物。
  4. 诸比丘!圣者的正法与凡夫的邪法,这是第四种极其遥远的事物。 诸比丘!这就是四种极其遥远的事物。”

“天空与大地相隔甚远,
跨越大海的两岸也说遥远;
旭日从那极远的地方升起,
夕阳又在那极远的地方落下。
然而智者说还有更加遥远的,
那便是圣者之法与凡夫之法。
圣者的法会带来不死的安稳,
真理恒久常存永不动转;
凡夫的恶法很快就会消亡,
因此凡圣之法有着天壤之别。”

8 AN 4.48 具寿毗舍佉经 (Visākhasutta)

Section titled “8 AN 4.48 具寿毗舍佉经 (Visākhasutta)”

有一次,世尊住在舍卫城祇树给孤独园。那时,半闍罗子尊者毗舍佉正在会堂里,为诸比丘作佛法开示。他的言辞流畅无碍、清晰无漏,能够让人充分理解法义;其言辞圆满、不依附世俗境界,以此来指导、勉励、激励和使诸比丘感到欢喜。

傍晚时分,世尊从禅修中起座,来到会堂。世尊入座后,询问诸比丘:

“诸比丘!是谁在会堂里,以言辞流畅无碍、清晰无漏,能够让人充分理解法义;其言辞圆满、不依附世俗境界,以此来指导、勉励、激励和使诸比丘感到欢喜的法话,为比丘们作开示?”

“世尊!是半闍罗子尊者毗舍佉,在会堂里以言辞流畅无碍……为比丘们作佛法开示。”

于是,世尊对半闍罗子尊者毗舍佉说:“善哉!善哉!毗舍佉!你做得很好,毗舍佉!你能以言辞流畅无碍、清晰无漏,让人充分理解法义,不依附世俗境界的圆满语言,来指导、勉励、激励和使诸比丘感到欢喜。”

“若不开口说法时,愚者智者难分辨;
一旦开口作开示,便知其教不死道。
应当宣示弘法光,高举圣者之法幢;
善说便是仙人幢,正法即是圣者幢。”

9 AN 4.49 四颠倒想经 (Vipallāsasutta)

Section titled “9 AN 4.49 四颠倒想经 (Vipallāsasutta)”

“诸比丘!有这四种想颠倒、心颠倒、见颠倒。是哪四种呢?

  1. 诸比丘!将无常视为常,这是想颠倒、心颠倒、见颠倒。
  2. 诸比丘!将苦视为乐,这是想颠倒、心颠倒、见颠倒。
  3. 诸比丘!将无我视为我,这是想颠倒、心颠倒、见颠倒。
  4. 诸比丘!将不净视为净,这是想颠倒、心颠倒、见颠倒。 诸比丘!这就是四种想颠倒、心颠倒、见颠倒。

“诸比丘!有这四种非想颠倒、非心颠倒、非见颠倒。是哪四种呢?

  1. 诸比丘!将无常视为无常,这是非想颠倒、非心颠倒、非见颠倒。
  2. 诸比丘!将苦视为苦,这是非想颠倒、非心颠倒、非见颠倒。
  3. 诸比丘!将无我视为无我,这是非想颠倒、非心颠倒、非见颠倒。
  4. 诸比丘!将不净视为不净,这是非想颠倒、非心颠倒、非见颠倒。 诸比丘!这就是四种非想颠倒、非心颠倒、非见颠倒。”

“于无常执为常想,于苦中执为乐想;
于无我执为我想,于不净执为净想。
众生被邪见摧毁,心神迷乱失正念;
他们被魔罗束缚,无法获得真安稳。
众生流转于轮回,走向生生与死死。
当带来光明的觉者,在世间出现之时;
他们宣说了正法,能够导向苦寂灭。
智者听闻了正法,恢复清明之自心。
将无常视为无常,对于苦能知是苦;
将无我视为无我,将不净视为不净。
以此受持正见故,终能跨越一切苦。”

10 AN 4.50 四翳所覆经 (Upakkilesasutta)

Section titled “10 AN 4.50 四翳所覆经 (Upakkilesasutta)”

“诸比丘!日与月有这四种障蔽(翳覆)。因为被这四种事物所障蔽,日与月无法发热、无法发光、无法照耀。是哪四种呢?

  1. 诸比丘!云是日月的第一种障蔽,被它障蔽的日月无法发热、发光、照耀。
  2. 诸比丘!雾是日月的第二种障蔽,被它障蔽的日月无法发热、发光、照耀。
  3. 诸比丘!烟尘是日月的第三种障蔽,被它障蔽的日月无法发热、发光、照耀。
  4. 诸比丘!罗睺阿修罗王(日食/月食)是日月的第四种障蔽,被它障蔽的日月无法发热、发光、照耀。 诸比丘!这就是日与月的四种障蔽,被这四种事物所障蔽,日与月无法发热、发光、照耀。

“同样地,诸比丘!沙门、婆罗门也有这四种障蔽。因为被这四种事物所障蔽,一些沙门、婆罗门无法发热、无法发光、无法照耀(威仪不显、德行无光)。是哪四种呢?

  1. 诸比丘!有些沙门、婆罗门饮用谷酒和果酒,不远离饮酒。诸比丘!这就是沙门、婆罗门的第一种障蔽,被其障蔽的沙门、婆罗门无法发热、发光、照耀。
  2. 诸比丘!有些沙门、婆罗门行淫欲法,不远离淫欲法。诸比丘!这就是沙门、婆罗门的第二种障蔽,被其障蔽的沙门、婆罗门无法发热、发光、照耀。
  3. 诸比丘!有些沙门、婆罗门接受金银,不远离接受金银。诸比丘!这就是沙门、婆罗门的第三种障蔽,被其障蔽的沙门、婆罗门无法发热、发光、照耀。
  4. 诸比丘!有些沙门、婆罗门依靠邪命(不正当的职业或手段)维生,不远离邪命。诸比丘!这就是沙门、婆罗门的第四种障蔽,被其障蔽的沙门、婆罗门无法发热、发光、照耀。

诸比丘!这就是沙门、婆罗门的四种障蔽,被这四种事物所障蔽,一些沙门、婆罗门无法发热、发光、照耀。”

“部分沙门婆罗门,被贪与嗔所缠缚;
凡夫被无明遮障,喜爱世间迷人相。
他们饮用诸酒类,放纵交接淫欲法;
愚痴贪求收金银,毫无智慧随波流。
部分沙门婆罗门,更以邪命度生活。
如同日族之佛陀,说此四者为障蔽。
部分沙门婆罗门,被此四者所遮掩;
不发光热不清净,犹如蒙尘如野兽。
他们被黑暗覆盖,沦为渴爱之奴隶;
牵引造作恐怖业,执取未来之再生。”