1 AN 10.31 优波离经 (Upālisutta)
Section titled “1 AN 10.31 优波离经 (Upālisutta)”那时,尊者优波离来到世尊那里。到了之后,他顶礼世尊,然后坐在一旁。坐在一旁的尊者优波离对世尊说:[31]
“尊者!如来是基于哪几种利益,为弟子们制定学处、诵念波罗提木叉呢?”
“优波离!如来是基于十种利益,为弟子们制定学处、诵念波罗提木叉的。是哪十种呢?
- 为了僧团的卓越;
- 为了僧团的和乐;
- 为了折服行为不善之人;
- 为了贤善比丘的安住;
- 为了防护现世的漏烦恼;
- 为了断除未来的漏烦恼;
- 为了让没有信心的人生起信心;
- 为了让已有信心的人信心增长;
- 为了正法的长久住世;
- 为了对戒律的摄持。
优波离!如来正是基于这十种利益,为弟子们制定学处、诵念波罗提木叉的。”
2 AN 10.32 禁止说戒经 (Pātimokkhaṭṭhapanāsutta)
Section titled “2 AN 10.32 禁止说戒经 (Pātimokkhaṭṭhapanāsutta)”“尊者!在哪些情况下应当暂停诵念波罗提木叉呢?”[32]
“优波离!有十种情况应当暂停诵念波罗提木叉。是哪十种呢?
- 犯了弃罪(波罗夷)的人坐在该僧团中。
- 关于犯弃罪者的讨论尚未结束。
- 未受具足戒的人坐在该僧团中。
- 关于未受具足戒者的讨论尚未结束。
- 已经舍戒还俗的人坐在该僧团中。
- 关于舍戒还俗者的讨论尚未结束。
- 黄门(生理或心理上有性别障碍者)坐在该僧团中。
- 关于黄门的讨论尚未结束。
- 奸污过比丘尼的人坐在该僧团中。
- 关于奸污比丘尼者的讨论尚未结束。
优波离!这就是十种应当暂停诵念波罗提木叉的情况。”
3 AN 10.33 断事人经 (Ubbāhikāsutta)
Section titled “3 AN 10.33 断事人经 (Ubbāhikāsutta)”“尊者!一位比丘需要具备多少种法,才能被选为处理僧团争端的仲裁人(断事人)呢?”[33]
“优波离!一位比丘需要具备十种法,才能被选为处理僧团争端的仲裁人。是哪十种呢?
- 持戒清净:他自身持戒,守护波罗提木叉的戒条,行为与交往的范围都具足清净,即使对微小的过失也见其危害,认真受持学习各项学处。
- 广闻博学:他听闻过很多法,能记住所闻,并积累了丰富的法义。对于那些初善、中善、后善,义理和文句都完美的法,那些宣说纯一、圆满、清净梵行的法,他都广为听闻、牢记在心、言辞熟练、心中数数思惟,并以正见善于通达。
- 通达戒律:他对(比丘与比丘尼)两部的波罗提木叉都广博通达,能善巧分别、熟练掌握、透彻抉择其中的经文与随文释义。
- 于律不动:他对戒律的理解和行持坚定不移。
- 善于调解:他有能力向争讼的双方解释、开导、审查、劝慰,并使其信服。
- 善巧于诤事:他善于处理争端的生起与平息。
- 知诤事:他了知什么是争端。
- 知诤事之集起:他了知争端生起的原因。
- 知诤事之灭尽:他了知争端的平息。
- 知灭尽之道:他了知导向争端平息的方法。
优波离!一位比丘需要具备这十种法,才能被选为处理僧团争端的仲裁人。”
4 AN 10.34 授具足戒经 (Upasampadāsutta)
Section titled “4 AN 10.34 授具足戒经 (Upasampadāsutta)”“尊者!一位比丘需要具备多少种法,才能为他人传授具足戒(成为授戒师)呢?”[34]
“优波离!一位比丘需要具备十种法,才能为他人传授具足戒。是哪十种呢?
- 持戒清净:他自身持戒,守护波罗提木叉的戒条,行为与交往的范围都具足清净,即使对微小的过失也见其危害,认真受持学习各项学处。
- 广闻博学:他听闻过很多法,能记住所闻,并积累了丰富的法义。对于那些初善、中善、后善,义理和文句都完美的法,那些宣说纯一、圆满、清净梵行的法,他都广为听闻、牢记在心、言辞熟练、心中数数思惟,并以正见善于通达。
- 通达戒律:他对波罗提木叉广博通达,能善巧分别、熟练掌握、透彻抉择其中的经文与随文释义。
- 能照顾病患:他有能力自己照顾病人,或安排他人照顾病人。
- 能除不乐:他有能力自己消除他人的不愉快,或安排他人去消除他人的不愉快。
- 能除追悔:他能如法地消除他人心中生起的追悔、懊恼。
- 能除邪见:他能如法地帮助他人远离已生起的错误见解。
- 能教导增上戒:他能劝导、教导他人修习增上戒学。
- 能教导增上心:他能劝导、教导他人修习增上心学(定学)。
- 能教导增上慧:他能劝导、教导他人修习增上慧学(慧学)。
优波离!一位比丘具备这十种法,才能为他人传授具足戒。”
5 AN 10.35 可与依止经 (Nissayasutta)
Section titled “5 AN 10.35 可与依止经 (Nissayasutta)”“尊者!一位比丘需要具备多少种法,才能接受他人依止(成为依止师)呢?”[35]
“优波离!一位比丘需要具备十种法,才能接受他人依止。是哪十种呢?
(其内容与 AN 10.34 《授具足戒经》中所述的十种法完全相同)
- 持戒清净…
- 广闻博学…
- 通达戒律…
- 能照顾病患…
- 能除不乐…
- 能除追悔…
- 能除邪见…
- 能教导增上戒…
- 能教导增上心…
- 能教导增上慧…
优波离!一位比丘具备这十种法,才能接受他人依止。”
6 AN 10.36 可收沙弥经 (Sāmaṇerasutta)
Section titled “6 AN 10.36 可收沙弥经 (Sāmaṇerasutta)”“尊者!一位比丘需要具备多少种法,才能收沙弥(作为沙弥的老师)呢?”[36]
“优波离!一位比丘需要具备十种法,才能收沙弥。是哪十种呢?
(其内容与 AN 10.34 《授具足戒经》中所述的十种法完全相同)
- 持戒清净…
- 广闻博学…
- 通达戒律…
- 能照顾病患…
- 能除不乐…
- 能除追悔…
- 能除邪见…
- 能教导增上戒…
- 能教导增上心…
- 能教导增上慧…
优波离!一位比丘具备这十种法,才能收沙弥。”
7 AN 10.37 分裂僧团经 (Saṅghabhedasutta)
Section titled “7 AN 10.37 分裂僧团经 (Saṅghabhedasutta)”“尊者!常说‘分裂僧团,分裂僧团’,到底怎样才算是僧团被分裂了呢?”[37]
“优波离!此处,有些比丘:
- 将非法说成是法。
- 将法说成是非法。
- 将非律说成是律。
- 将律说成是非律。
- 将非如来所说、所言,说成是如来所说、所言。
- 将如来所说、所言,说成是非如来所说、所言。
- 将非如来惯常所行,说成是如来惯常所行。
- 将如来惯常所行,说成是非如来惯常所行。
- 将非如来所制定的,说成是如来所制定的。
- 将如来所制定的,说成是非如来所制定的。
他们以这十项论点为基础,分裂、拉拢僧众,单独举行羯磨(僧务决议),并单独诵念波罗提木叉。优波离!到这种程度,僧团就破裂了。”
8 AN 10.38 和合僧经 (Saṅghasāmaggīsutta)
Section titled “8 AN 10.38 和合僧经 (Saṅghasāmaggīsutta)”“尊者!常说‘和合僧,和合僧’,到底怎样才算是僧团和合呢?”[38]
“优波离!此处,有些比丘:
- 将非法说成是非法。
- 将法说成是法。
- 将非律说成是非律。
- 将律说成是律。
- 将非如来所说、所言,说成是非如来所说、所言。
- 将如来所说、所言,说成是如来所说、所言。
- 将非如来惯常所行,说成是非如来惯常所行。
- 将如来惯常所行,说成是如来惯常所行。
- 将非如来所制定的,说成是非如来所制定的。
- 将如来所制定的,说成是如来所制定的。
他们依此十项共识,不分裂、不拉拢僧众,不单独举行羯磨,也不单独诵念波罗提木叉。优波离!到这种程度,僧团就是和合的。”
9 AN 10.39 阿难经之一 (Paṭhamaānandasutta)
Section titled “9 AN 10.39 阿难经之一 (Paṭhamaānandasutta)”那时,尊者阿难来到世尊那里。到了之后,他顶礼世尊,然后坐在一旁。坐在一旁的尊者阿难对世尊说:[39]
“尊者!常说‘分裂僧团,分裂僧团’,到底怎样才算是僧团被分裂了呢?”
“阿难!此处,有些比丘,将非法说成是法,将法说成是非法……(如 AN 10.37 所述)……将如来所制定的,说成是非如来所制定的。他们以这十项论点为基础,分裂、拉拢僧众,单独举行羯磨,并单独诵念波罗提木叉。阿难!到这种程度,僧团就破裂了。”
“尊者!分裂和合的僧团,会招致什么样的业报呢?”
“阿难!会招致持续一劫的罪业。”
“尊者!什么是持续一劫的罪业呢?”
“阿难!他将会在地狱中被烹煮一劫。”
分裂僧团者,堕于恶趣地狱,
罪报持续一劫之久。
乐于结党,住于非法,
他毁坏了安稳的解脱道。
分裂了和合的僧团,
他将在地狱中被烹煮一劫。
10 AN 10.40 阿难经之二 (Dutiyaānandasutta)
Section titled “10 AN 10.40 阿难经之二 (Dutiyaānandasutta)”“尊者!常说‘和合僧,和合僧’,到底怎样才算是僧团和合呢?”[40]
“阿难!此处,有些比丘,将非法说成是非法,将法说成是法……(如 AN 10.38 所述)……将如来所制定的,说成是如来所制定的。他们依此十项共识,不分裂、不拉拢僧众,不单独举行羯磨,也不单独诵念波罗提木叉。阿难!到这种程度,僧团就是和合的。”
“尊者!让已经分裂的僧团重新和合,会获得什么样的福报呢?”
“阿难!会获得梵天的福报。”
“尊者!什么是梵天的福报呢?”
“阿难!他将会在天界享受一劫的快乐。”
僧团的和合是安乐,
帮助和合者也是安乐。
乐于和合、住于正法者,
不会从安稳的解脱道上退失。
促成僧团的和合,
他将在天界享受一劫的快乐。