跳转到内容

AN 6.65-74 天神品 (Devatāvagga)

1 AN 6.65 证不还果 (Anāgāmiphalasutta)

Section titled “1 AN 6.65 证不还果 (Anāgāmiphalasutta)”

比丘们!如果不断除六种法,就不能证得不还果。是哪六种呢?即:不信、无惭、无愧、懈怠、失念、无慧。比丘们!如果不断除这六种法,就不能证得不还果。[65]

比丘们!如果断除了六种法,就能证得不还果。是哪六种呢?即:不信、无惭、无愧、懈怠、失念、无慧。比丘们!如果断除了这六种法,就能证得不还果。

比丘们!如果不断除六种法,就不能证得阿罗汉果。是哪六种呢?即:惛沉、睡眠、掉举、恶作、不信、放逸。比丘们!如果不断除这六种法,就不能证得阿罗汉果。[66]

比丘们!如果断除了六种法,就能证得阿罗汉果。是哪六种呢?即:惛沉、睡眠、掉举、恶作、不信、放逸。比丘们!如果断除了这六种法,就能证得阿罗汉果。

比丘们!如果比丘以恶人为友,与恶人结伴,亲近并奉事恶友,又随从恶友的见解,却说他能圆满增上行法,这是不可能的。如果不圆满增上行法,却说能圆满学处,这是不可能的。如果不圆满学处,却说能圆满戒行,这是不可能的。如果不圆满戒行,却说能断除欲贪、色贪或无色贪,这是不可能的。[67]

比丘们!如果比丘以善友为伴,与善人结伴,亲近并奉事善友,又怀有善友的正见,那么他能圆满增上行法,这是可能的。如果圆满了增上行法,他能圆满学处,这是可能的。如果圆满了学处,他能圆满戒行,这是可能的。如果圆满了戒行,他能断除欲贪、色贪或无色贪,这是可能的。

4 AN 6.68 取悦于众 (Saṅgaṇikārāmasutta)

Section titled “4 AN 6.68 取悦于众 (Saṅgaṇikārāmasutta)”

比丘们!如果比丘喜欢群聚、乐于群聚、沉溺于群聚的快乐,喜欢大众、乐于大众、沉溺于大众的快乐,却说他能安于远离与独处,这是不可能的。如果不能安于远离与独处,却说能把握禅修的心相,这是不可能的。如果不能把握禅修的心相,却说能圆满正见,这是不可能的。如果不能圆满正见,却说能圆满三摩地,这是不可能的。如果不能圆满三摩地,却说能断除结缚,这是不可能的。如果不断除结缚,却说能亲证涅槃,这是不可能的。[68]

比丘们!如果比丘不喜欢群聚、不乐于群聚、不沉溺于群聚的快乐,不喜欢大众、不乐于大众、不沉溺于大众的快乐,那么他能安于远离与独处,这是可能的。如果能安于远离与独处,他能把握禅修的心相,这是可能的。如果能把握禅修的心相,他能圆满正见,这是可能的。如果圆满了正见,他能圆满三摩地,这是可能的。如果圆满了三摩地,他能断除结缚,这是可能的。如果断除了结缚,他能亲证涅槃,这是可能的。

一天夜里,有一位容貌极其绝妙的天人,在夜色深重之时,用光芒照亮了整个祇树给孤独园,来到世尊的住处。他向世尊顶礼后,站在一旁。这位天人对世尊说:“世尊!有六种法能让比丘不退失善法。是哪六种呢?即:恭敬导师、恭敬法、恭敬僧团、恭敬学处、言语柔和受教、结交善友。世尊!这六种法能让比丘不退失善法。”这位天人说完后,世尊表示了赞同。天人心想:“世尊已经赞同我了。”于是他向世尊顶礼,右绕三匝后,就在原地消失了。[69]

夜过天明后,世尊告诉比丘们:“比丘们!昨夜有一位容貌绝妙的天人,在夜色深重之时,照亮了整个祇树给孤独园,来到我这里。他向我顶礼后站在一旁,对我说:‘世尊!有六种法能让比丘不退失善法。是哪六种呢?即:恭敬导师、恭敬法、恭敬僧团、恭敬学处、言语柔和受教、结交善友。世尊!这六种法能让比丘不退失善法。’比丘们!这位天人说完后,向我顶礼右绕,就在原地消失了。”

世尊说完这番话后,尊者舍利弗向世尊顶礼并说道:“世尊!对于世尊所略说的这段话,我是这样理解其详尽含义的。世尊!在这里,有一位比丘自己恭敬导师,也赞叹恭敬导师的做法;他劝勉那些不恭敬导师的比丘去恭敬导师,并适时如实地赞叹那些恭敬导师的比丘。他自己恭敬法……恭敬僧团……恭敬学处……言语柔和受教……结交善友,也赞叹结交善友的做法;他劝勉那些没有善友的比丘去结交善友,并适时如实地赞叹那些结交善友的比丘。世尊!这就是我对世尊所略说之话的详尽理解。”

“善哉!善哉!舍利弗!舍利弗,你这样理解我略说之话的详尽含义,是非常好的。舍利弗!在这里,有一位比丘自己恭敬导师,也赞叹恭敬导师的做法;他劝勉那些不恭敬导师的比丘去恭敬导师,并适时如实地赞叹那些恭敬导师的比丘。他自己恭敬法……恭敬僧团……恭敬学处……言语柔和受教……结交善友,也赞叹结交善友的做法;他劝勉那些没有善友的比丘去结交善友,并适时如实地赞叹那些结交善友的比丘。舍利弗!对我略说的这番话,应当这样去理解它的详尽含义。”

比丘们!如果比丘没有获得寂静、殊胜、止息烦恼、达到心一境性的三摩地,却说他能体验各种神通境界(即:以一化多,以多合一……乃至于在梵天界身体都能自在无碍),这是不可能的。说他能以超越常人、清净的天耳界,听到天界与人间、遥远与近处的两种声音,这是不可能的。说他能以心了知其他众生、其他人的心(即:有贪心知有贪心……未解脱心知未解脱心),这是不可能的。说他能随念回忆起种种过去世的宿住(即:一生、两生……乃至于连同行相和细节都能回忆),这是不可能的。说他能以超越常人、清净的天眼,看见众生的死生、优劣、美丑、善趣与恶趣,了知众生是随自己的业力而受生,这是不可能的。说他能因为诸漏已尽,在现世亲身证悟、具足并安住于无漏的心解脱与慧解脱,这是不可能的。[70]

比丘们!如果比丘获得了寂静、殊胜、止息烦恼、达到心一境性的三摩地,那么他能体验各种神通境界……乃至于在梵天界身体都能自在无碍,这是可能的。他能以超越常人、清净的天耳界,听到天界与人间、遥远与近处的两种声音,这是可能的。他能以心了知其他众生、其他人的心……这是可能的。他能随念回忆起种种过去世的宿住……这是可能的。他能以超越常人、清净的天眼,看见众生随业流转的真相……这是可能的。他能因为诸漏已尽,在现世亲身证悟、具足并安住于无漏的心解脱与慧解脱,这是可能的。

7 AN 6.71 亲证之力 (Sakkhibhabbasutta)

Section titled “7 AN 6.71 亲证之力 (Sakkhibhabbasutta)”

比丘们!如果比丘具足六种法,即使他随念现起了相应的禅相,也不可能达到见证(通智)的力量。是哪六种呢?在这里,比丘:[71]

  1. 不能如实了知“这些是顺退分的法”(容易退失禅定的法);
  2. 不能如实了知“这些是顺住分的法”(维持禅定的法);
  3. 不能如实了知“这些是顺胜进分的法”(提升禅定境界的法);
  4. 不能如实了知“这些是顺决择分的法”(导向涅槃智慧的法);
  5. 不恭敬谨慎地修习;
  6. 不修习适宜且有益的法门。

比丘们!具足这六种法的比丘,即使他随念现起了相应的禅相,也不可能达到见证的力量。

比丘们!如果比丘具足六种法,当他随念现起相应的禅相时,就能够达到见证的力量。是哪六种呢?在这里,比丘:

  1. 能如实了知“这些是顺退分的法”;
  2. 能如实了知“这些是顺住分的法”;
  3. 能如实了知“这些是顺胜进分的法”;
  4. 能如实了知“这些是顺决择分的法”;
  5. 恭敬谨慎地修习;
  6. 修习适宜且有益的法门。

比丘们!具足这六种法的比丘,当他随念现起相应的禅相时,就能够达到见证的力量。

比丘们!如果比丘具足六种法,他在三摩地中就无法获得力量。是哪六种呢?在这里,比丘不善于进入三摩地,不善于安住在三摩地,不善于从三摩地中出定,不恭敬谨慎地修习,不持续恒常地修习,不修习适宜且有益的法门。比丘们!具足这六种法的比丘,在三摩地中无法获得力量。[72]

比丘们!如果比丘具足六种法,他在三摩地中就能获得力量。是哪六种呢?在这里,比丘善于进入三摩地,善于安住在三摩地,善于从三摩地中出定,恭敬谨慎地修习,持续恒常地修习,修习适宜且有益的法门。比丘们!具足这六种法的比丘,在三摩地中就能获得力量。

9 AN 6.73 初禅之一 (Paṭhamatajjhānasutta)

Section titled “9 AN 6.73 初禅之一 (Paṭhamatajjhānasutta)”

比丘们!如果不断除六种法,就不能具足安住于初禅。是哪六种呢?即:贪欲、瞋恚、惛沉睡眠、掉举恶作、疑(此即五盖),并且不能如实以圆满的智慧看清欲乐的过患。比丘们!如果不断除这六种法,就不能具足安住于初禅。[73]

比丘们!如果断除了六种法,就能具足安住于初禅。是哪六种呢?即:贪欲、瞋恚、惛沉睡眠、掉举恶作、疑,并且能如实以圆满的智慧看清欲乐的过患。比丘们!如果断除了这六种法,就能具足安住于初禅。

10 AN 6.74 初禅之二 (Dutiyatajjhānasutta)

Section titled “10 AN 6.74 初禅之二 (Dutiyatajjhānasutta)”

比丘们!如果不断除六种法,就不能具足安住于初禅。是哪六种呢?即:欲寻(有关贪欲的念头)、恚寻(有关瞋恚的念头)、害寻(有关伤害的念头)、欲想(有关贪欲的认知与心相)、恚想(有关瞋恚的认知与心相)、害想(有关伤害的认知与心相)。比丘们!如果不断除这六种法,就不能具足安住于初禅。[74]

比丘们!如果断除了六种法,就能具足安住于初禅。是哪六种呢?即:欲寻、恚寻、害寻、欲想、恚想、害想。比丘们!如果断除了这六种法,就能具足安住于初禅。