跳转到内容

AN 5.221-230 长游行品 (Dīghacārikavagga)

1 AN 5.221 长游五失之一经 (Paṭhamadīghacārikasutta)

Section titled “1 AN 5.221 长游五失之一经 (Paṭhamadīghacārikasutta)”

“比丘们!经常进行长游行、不定游行的比丘,会有这五种过患。[221]

是哪五种呢?

  1. 对于未曾修学过的法,他无法听到;
  2. 对于已经听闻过的法,他无法去净化与深化;
  3. 对于所听闻的法,他缺乏自信且心生畏惧;
  4. 他容易感染严重的疾病;
  5. 他得不到善友的照顾与帮助。

比丘们!这就是经常进行长游行、不定游行的比丘的五种过患。

比丘们!限定时间与范围的游行,有这五种功德。

是哪五种呢?

  1. 对于未曾修学过的法,他能够听到;
  2. 对于已经听闻过的法,他能够去净化与深化;
  3. 对于所听闻的法,他熟练且无所畏惧;
  4. 他不容易感染严重的疾病;
  5. 他可以得到善友的照顾与帮助。

比丘们!这就是限定时间与范围的游行的五种功德。”

2 AN 5.222 长游五失之二经 (Dutiyadīghacārikasutta)

Section titled “2 AN 5.222 长游五失之二经 (Dutiyadīghacārikasutta)”

“比丘们!经常进行长游行、不定游行的比丘,会有这五种过患。[222]

是哪五种呢?

  1. 对于尚未证得的法,他无法证得;
  2. 对于已经修学证得的法,他又会退失;
  3. 对于所修学的法,他缺乏自信且心生畏惧;
  4. 他容易感染严重的疾病;
  5. 他得不到善友的照顾与帮助。

比丘们!这就是经常进行长游行、不定游行的比丘的五种过患。

比丘们!限定时间与范围的游行,有这五种功德。

是哪五种呢?

  1. 对于尚未证得的法,他能够证得;
  2. 对于已经修学证得的法,他不会退失;
  3. 对于所修学的法,他熟练且无所畏惧;
  4. 他不容易感染严重的疾病;
  5. 他可以得到善友的照顾与帮助。

比丘们!这就是限定时间与范围的游行的五种功德。”

3 AN 5.223 久住五失经 (Atinivāsasutta)

Section titled “3 AN 5.223 久住五失经 (Atinivāsasutta)”

“比丘们!在一个地方居住太久,有这五种过患。[223]

是哪五种呢?

  1. 资具变得充裕,从而蓄积许多资具;
  2. 医药变得充裕,从而蓄积许多医药;
  3. 经营众多的事务,要做的事情很多,且对一切世俗杂务都很精通善巧(这会导致禅修无法专一);
  4. 与在家众、出家众过度交际接触、混杂居住,因与世俗纠缠而不随顺圣教的修行;
  5. 当他离开那个住处时,心里充满挂念与不舍。

比丘们!这就是在一个地方居住太久的五种过患。

比丘们!限定居住时间的居住,有这五种功德。

是哪五种呢?

  1. 资具不充裕,也不会蓄积资具;
  2. 医药不充裕,也不会蓄积医药;
  3. 不经营众多的事务,不需要做很多世俗杂事,对世俗杂事不善巧(这使得禅修能够专一);
  4. 不与在家众、出家众过度交际接触、混杂居住,不与世俗纠缠,随顺圣教的修行;
  5. 当他离开那个住处时,心里毫无挂念与不舍。

比丘们!这就是限定居住时间的居住的五种功德。”

4 AN 5.224 悭吝五失经 (Maccharīsutta)

Section titled “4 AN 5.224 悭吝五失经 (Maccharīsutta)”

“比丘们!在一个地方居住太久,有这五种过患。[224]

是哪五种呢?

  1. 会对住处产生悭吝(舍不得与人分享);
  2. 会对信众家庭产生悭吝;
  3. 会对利养产生悭吝;
  4. 会对称赞产生悭吝;
  5. 会对正法产生悭吝。

比丘们!这就是在一个地方居住太久的五种过患。

比丘们!限定居住时间的居住,有这五种功德。

是哪五种呢?

  1. 不会对住处产生悭吝;
  2. 不会对信众家庭产生悭吝;
  3. 不会对利养产生悭吝;
  4. 不会对称赞产生悭吝;
  5. 不会对正法产生悭吝。

比丘们!这就是限定居住时间的居住的五种功德。”

5 AN 5.225 近在家失之一经 (Paṭhamakulūpakasutta)

Section titled “5 AN 5.225 近在家失之一经 (Paṭhamakulūpakasutta)”

“比丘们!比丘屡次拜访世俗居士家庭,有这五种过患。[225]

是哪五种呢?

  1. 容易犯下未受邀请便冒然拜访的过失;
  2. 容易犯下坐在偏僻处的过失;
  3. 容易犯下坐在遮蔽、隐密处的过失;
  4. 容易犯下对女人讲法超过五、六句的过失;
  5. 会使得内心充满爱欲的念头而生活。

比丘们!这就是比丘屡次拜访世俗居士家庭的五种过患。”

6 AN 5.226 近在家失之二经 (Dutiyakulūpakasutta)

Section titled “6 AN 5.226 近在家失之二经 (Dutiyakulūpakasutta)”

“比丘们!比丘屡次拜访世俗居士家庭,并且长时间与居士家人交际接触、混杂居住,有这五种过患。[226]

是哪五种呢?

  1. 会一再地与女性相遇;
  2. 因为经常相遇,就会产生交往;
  3. 因为有了交往,就会产生亲近与信赖;
  4. 因为有了信赖,内心就会产生贪爱与动摇;
  5. 对于一个内心动摇的人来说,可以预见他必然面临以下后果:
    1. 他要么会变得不再乐于修习梵行;
    2. 要么会违犯某项严重的染污戒律;
    3. 要么会放弃学处,还俗退返到卑劣的世俗生活中去。

比丘们!这就是比丘屡次拜访世俗居士家庭,并且长时间与居士家人交际接触、混杂居住的五种过患。”

“比丘们!钱财有这五种过患。[227]

是哪五种呢?

  1. 钱财与火灾共有(会被火烧毁);
  2. 钱财与水灾共有(会被水淹没);
  3. 钱财与国王共有(会被暴政没收);
  4. 钱财与盗贼共有(会被抢劫偷窃);
  5. 钱财与不可爱的继承人(不肖子孙)共有(会被挥霍)。

比丘们!这就是钱财的五种过患。

比丘们!钱财也有这五种功德。

是哪五种呢?

  1. 依靠钱财,能让自己过得快乐、欣喜,正当地照顾自己的幸福;
  2. 能让父母亲过得快乐、欣喜,正当地照顾他们的幸福;
  3. 能让妻儿、奴仆、工匠等人过得快乐、欣喜,正当地照顾他们的幸福;
  4. 能让朋友、知己过得快乐、欣喜,正当地照顾他们的幸福;
  5. 能够布施供养给清净的沙门、婆罗门,从而将福报回向天界,导致未来投生善趣、享受幸福的果报。

比丘们!这就是钱财的五种功德。”

8 AN 5.228 午后食五失经 (Ussūrabhattasutta)

Section titled “8 AN 5.228 午后食五失经 (Ussūrabhattasutta)”

“比丘们!在居士家庭中,若在午后(非适宜的时间)备办饮食,有这五种过患。[228]

是哪五种呢?

  1. 对于外来的宾客,他们无法在适当的时间去接待和提供饮食;
  2. 对于应受供养的天神,他们无法在适当的时间去献上供养;
  3. 对于那些日中一食、夜不进食、远离非时食的沙门与婆罗门,他们无法在适当的时间进行供养;
  4. 家中的奴仆、工匠等人,会因为吃饭时间不当而怠慢正在做的工作;
  5. 在不适当的时间吃下的饮食,往往不能真正提供营养和力气。

比丘们!这就是在居士家庭中,午后办食的五种过患。

比丘们!在适当的时间(午前)备办饮食,有这五种功德。

是哪五种呢?

  1. 对于外来的宾客,他们知道在适当的时间去接待和提供饮食;
  2. 对于应受供养的天神,他们知道在适当的时间去献上供养;
  3. 对于那些日中一食、夜不进食、远离非时食的沙门与婆罗门,他们知道在适当的时间进行供养;
  4. 家中的奴仆、工匠等人,不会因此怠慢正在做的工作;
  5. 在适当的时间吃下的饮食,正好能够提供充足的营养和力气。

比丘们!这就是适当时间备办饮食的五种功德。”

9 AN 5.229 黑蛇五失之一经 (Paṭhamakaṇhasappasutta)

Section titled “9 AN 5.229 黑蛇五失之一经 (Paṭhamakaṇhasappasutta)”

“比丘们!黑蛇有这五种过患。[229]

是哪五种呢?

  1. 身体不净;
  2. 带有恶臭;
  3. 性情怯懦;
  4. 令人心生恐怖;
  5. 会伤害亲近的人(害友)。

比丘们!这就是黑蛇的五种过患。

比丘们!同样地,对于(修持梵行的比丘而言)女性也有这五种过患。

是哪五种呢?

  1. 身体不净;
  2. 带有恶臭;
  3. 性情怯懦;
  4. 令人心生恐怖;
  5. 会伤害亲近的人(害友)。

比丘们!这就是女性的五种过患。”

10 AN 5.230 黑蛇五失之二经 (Dutiyakaṇhasappasutta)

Section titled “10 AN 5.230 黑蛇五失之二经 (Dutiyakaṇhasappasutta)”

“比丘们!黑蛇有这五种过患。[230]

是哪五种呢?

  1. 容易暴怒;
  2. 容易记恨;
  3. 带有剧毒;
  4. 舌头分叉(二舌);
  5. 会伤害亲近的人(害友)。

比丘们!这就是黑蛇的五种过患。

比丘们!同样地,对于(修持梵行的比丘而言)女性也有这五种过患。

是哪五种呢?

  1. 容易暴怒;
  2. 容易记恨;
  3. 带有剧毒;
  4. 具有二舌(挑拨离间);
  5. 会伤害亲近的人(害友)。

比丘们!在此中,所谓女性的‘带有剧毒’,指的是女性往往带有强烈的贪爱。

比丘们!在此中,所谓女性的‘具有二舌’,指的是女性往往喜欢说挑拨离间的言辞。

比丘们!在此中,所谓女性的‘伤害亲近的人’,指的是女性(在世俗情爱中)容易背离贞节。

比丘们!这就是女性的五种过患。”