跳转到内容

AN 4.71-80 无戏论品 (Apaṇṇakavagga)

AN 4.71-80 AN4.71-80 AN-04-71-80

增支部四集无戏论品,涵盖发勤精进、善士标准、四不可思议、清净布施以及业果法则等十部经文,指引修行者断除烦恼。

Aṅguttara Nikāya Dutiyapaṇṇāsaka

AN 4.71-80 无戏论品 (Apaṇṇakavagga)

“诸比丘!成就四法的比丘,行持无差错(无戏论)之道;他必定能圆满达到漏尽(断除烦恼)。是哪四种法呢?”[71]

“诸比丘!世间有比丘,具备戒行、多闻、勤加修习、拥有智慧。诸比丘!成就这四法的比丘,行持无差错之道;他必定能圆满达到漏尽。”

“诸比丘!成就四法的比丘,行持无差错之道;他必定能圆满达到漏尽。是哪四种法呢?”[72]

“即:出离寻、无瞋寻、不害寻、正见。诸比丘!成就这四法的比丘,行持无差错之道;他必定能圆满达到漏尽。”

“诸比丘!如果成就这四法,应当知道他是不善士。是哪四种法呢?”[73]

  1. 诸比丘!世间有不善士,对于他人的过失(不德),即使别人没问他也会主动暴露,更何况是别人问起呢?一旦被询问,他毫不仔细查证,毫无遗漏、毫不踌躇地,尽情详细述说他人的过失。诸比丘!应当知道,这就是不善士。
  2. 其次,诸比丘!不善士对于他人的功德,纵然有人问起,他也不愿显露,更何况是别人没问呢?一旦被询问,他就显得吞吞吐吐、犹豫踌躇,对于他人的功德不愿承认,只是简略带过。诸比丘!应当知道,这就是不善士。
  3. 其次,诸比丘!不善士对于自己的过失,纵然有人问起,他也不愿显露,更何况是别人没问呢?一旦被询问,他就显得吞吞吐吐、犹豫踌躇,对于自己的过失不愿承认,只是简略带过。诸比丘!应当知道,这就是不善士。
  4. 其次,诸比丘!不善士对于自己的功德,即使别人没问他也会主动显露,更何况是别人问起呢?一旦被询问,他毫无遗漏、毫不踌躇地,充分且详尽地大肆谈论自己的功德。诸比丘!应当知道,这就是不善士。

“诸比丘!如果成就这四法,应当知道他是不善士。”

“诸比丘!如果成就这四法,应当知道他是善士。是哪四种法呢?”

  1. 诸比丘!世间有善士,对于他人的过失,纵然别人问起他也不愿暴露,更何况是没问呢?一旦被询问,他吞吞吐吐、犹豫踌躇,对于他人的过失不愿尽述,只是简略带过。诸比丘!应当知道,这就是善士。
  2. 其次,诸比丘!善士对于他人的功德,即使别人没问他也会主动显露,更何况是别人问起呢?一旦被询问,他毫无遗漏、毫不踌躇地,愿意承认并详尽述说他人的功德。诸比丘!应当知道,这就是善士。
  3. 其次,诸比丘!善士对于自己的过失,即使别人没问他也会主动显露,更何况是别人问起呢?一旦被询问,他毫无遗漏、毫不踌躇地,充分且详尽地述说自己的过失。诸比丘!应当知道,这就是善士。
  4. 其次,诸比丘!善士对于自己的功德,纵然别人问起他也不愿显露,更何况是没问呢?一旦被询问,他吞吞吐吐、犹豫踌躇,不愿充分、详尽地谈论自己的功德。诸比丘!应当知道,这就是善士。

“诸比丘!如果成就这四法,应当知道他是善士。”

“诸比丘!就如同刚娶进门的养女(新媳妇),无论白天还是夜晚,面对养母、养父、丈夫,乃至奴仆或佣人,她都会生起极其强烈的惭愧心与敬畏感;但到了后来,随着共同居住、产生信赖,她便会对养母、养父或丈夫说:‘你们走开,你们懂什么!’事情正是如此。”

“诸比丘!同样地,世间有一类比丘,从在家出离,趋向非家,无论白天还是夜晚,面对比丘、比丘尼、优婆塞、优婆夷,乃至守园人或新学沙弥,他都会生起极其强烈的惭愧心与敬畏感;但到了后来,随着共同居住、产生信赖,他即便对阿阇黎或授戒师也会说:‘你们走开,你们懂什么!’”

“诸比丘!因此应当这样学习:‘我们应当始终保持如同刚过门的新妇般的心态来安住。’诸比丘!你们应当这样学习。”

4 AN 4.74 四者第一之一 (Paṭhamaaggasutta)

Section titled “4 AN 4.74 四者第一之一 (Paṭhamaaggasutta)”

“诸比丘!这四种事物是第一。是哪四种呢?”[74]

“即:戒第一、三摩地(定)第一、慧第一、解脱第一。诸比丘!这四种事物是第一。”

5 AN 4.75 四者第一之二 (Dutiyaaggasutta)

Section titled “5 AN 4.75 四者第一之二 (Dutiyaaggasutta)”

“诸比丘!这四种事物是第一。是哪四种呢?”[75]

“即:色第一、受(感受)第一、想第一、有第一。诸比丘!这四种事物是第一。”

6 AN 4.76 拘尸那罗沙罗双树 (Kusinārasutta)

Section titled “6 AN 4.76 拘尸那罗沙罗双树 (Kusinārasutta)”

有一段时间,世尊在般涅槃之际,住在拘尸那罗末罗族的娑罗双树间。当时,世尊在那里呼唤诸比丘说:“诸比丘!”诸比丘回答:“大德!”世尊说道:[76]

“诸比丘!如果有哪怕一位比丘,对佛、法、僧伽、八正道或修行方法有任何疑虑,请现在就提问。诸比丘!不要等到将来后悔说:‘那时我们的导师就在面前,我们却没有当面请教世尊。’”当世尊这样说时,比丘们都保持沉默。

世尊第二次向比丘们说:“诸比丘!如果有哪怕一位比丘,对佛、法、僧伽、八正道或修行方法有任何疑虑……不要等到将来后悔。”比丘们再次保持沉默。

世尊第三次告诉比丘们:“诸比丘!如果有哪怕一位比丘,对佛、法、僧伽、八正道或修行方法有任何疑虑……不要等到将来后悔。”比丘们第三次保持沉默。

这时,世尊对比丘们说:“诸比丘!如果你们是因为出于对导师的尊敬而不提问,那么诸比丘,同伴应当告诉同伴。”当世尊这样说时,比丘们依然保持沉默。

这时,尊者阿难对世尊说:“大德!真是稀有!大德!真是未曾有!大德!我对于这个比丘僧团深信不疑。在这个僧团中,没有哪怕一位比丘对佛、法、僧伽、八正道或修行方法有任何疑虑。”

“阿难!你是出于信心才这么说的。阿难!而如来对此是出于智慧的了知:在这个比丘僧团中,没有哪怕一位比丘对佛、法、僧伽、八正道或修行方法有任何疑虑。阿难!在这五百位比丘中,即便是最后的一位比丘,也已经证得入流果(预流),是不堕恶道之法,必定能趋向正觉。”

7 AN 4.77 四不可思议 (Acinteyyasutta)

Section titled “7 AN 4.77 四不可思议 (Acinteyyasutta)”

“诸比丘!这四种不可思议的境界,不需要去思惟;如果去思惟这些,将会导致狂乱与痛苦。是哪四种呢?”[77]

  1. “诸比丘!诸佛的境界,是不可思议的,不需要去思惟;思惟此境界者,将会导致狂乱与痛苦。
  2. “诸比丘!修习禅定者(三摩地)的境界,是不可思议的,不需要去思惟;思惟此境界者,将会导致狂乱与痛苦。
  3. “诸比丘!业的异熟(果报),是不可思议的,不需要去思惟;思惟此境界者,将会导致狂乱与痛苦。
  4. “诸比丘!关于世界的思惟(如世界的起源与边界等),是不可思议的,不需要去思惟;思惟此境界者,将会导致狂乱与痛苦。

“诸比丘!这四种不可思议的境界,不需要去思惟;如果去思惟这些,将会导致狂乱与痛苦。”

“诸比丘!有这四种清净的布施。是哪四种呢?”[78]

  1. “诸比丘!有一种布施,因为施者而清净,但受者不清净;
  2. “诸比丘!有一种布施,因为受者而清净,但施者不清净;
  3. “诸比丘!有一种布施,施者和受者都不清净;
  4. “诸比丘!有一种布施,施者和受者都清净。”

“诸比丘!怎样是布施因为施者而清净,受者却不清净呢?诸比丘!世间有施者具备戒行、本性善良;而受者却没有戒行、本性邪恶。诸比丘!这样的布施,就是因为施者而清净,受者却不清净。”

“诸比丘!怎样是布施因为受者而清净,施者却不清净呢?诸比丘!世间有施者没有戒行、本性邪恶;而受者却具备戒行、本性善良。诸比丘!这样的布施,就是因为受者而清净,施者却不清净。”

“诸比丘!怎样是布施施者和受者都不清净呢?诸比丘!世间有施者没有戒行、本性邪恶;而受者也没有戒行、本性邪恶。诸比丘!这样的布施,就是施者和受者都不清净。”

“诸比丘!怎样是布施施者和受者都清净呢?诸比丘!世间有施者具备戒行、本性善良;而受者也具备戒行、本性善良。诸比丘!这样的布施,就是施者和受者都清净。诸比丘!这就是四种清净的布施。”

有一段时间,尊者舍利弗前往世尊那里;到达后,向世尊顶礼,坐在一旁。坐在一旁的尊者舍利弗对世尊说:[79]

“大德!是什么原因、什么条件,使得世间有一类人,从事同样的商业经营却以失败告终?大德!是什么原因、什么条件,使得世间有一类人,从事同样的商业经营,结果却不如预期?大德!是什么原因、什么条件,使得世间有一类人,从事同样的商业经营,结果能符合预期?大德!又是什么原因、什么条件,使得世间有一类人,从事同样的商业经营,结果竟然超越预期?”

“舍利弗!世间有一类人,去拜访沙门或婆罗门并承诺说:‘大德!请告知您所需要的物品。’然而他承诺了却没有兑现布施。他如果在此世命终,未来转生于人类之中,无论他从事什么商业经营,都会走向失败。”

“其次,舍利弗!世间有一类人,去拜访沙门或婆罗门并承诺说:‘大德!请告知您所需要的物品。’然而他却没有按照预期的数量兑现布施。他如果在此世命终,未来转生于人类之中,无论他从事什么商业经营,其结果都会不如预期。”

“其次,舍利弗!世间有一类人,去拜访沙门或婆罗门并承诺说:‘大德!请告知您所需要的物品。’他完全按照预期的数量兑现了布施。他如果在此世命终,未来转生于人类之中,无论他从事什么商业经营,其结果都会符合预期。”

“其次,舍利弗!世间有一类人,去拜访沙门或婆罗门并承诺说:‘大德!请告知您所需要的物品。’他不仅兑现了布施,还超越了预期的数量。他如果在此世命终,未来转生于人类之中,无论他从事什么商业经营,其结果都会超越预期。”

“舍利弗!这就是世间有一类人从事同样的商业却失败的原因和条件。舍利弗!这也是经营不如预期的原因和条件。舍利弗!这也是经营符合预期的原因和条件。复次,舍利弗!这就是世间有一类人从事同样的商业经营,结果却能超越预期的原因和条件。”

10 AN 4.80 女人不往剑蒲阇国 (Kambojasutta)

Section titled “10 AN 4.80 女人不往剑蒲阇国 (Kambojasutta)”

有一段时间,世尊住在憍赏弥国的瞿师罗园。当时,尊者阿难前往世尊那里。到达后,向世尊顶礼,坐在一旁。坐在一旁的尊者阿难对世尊说:[80]

“大德!是什么原因、什么条件,使得女人不坐在法庭(集会场所)中,不从事大型产业,不前往剑蒲阇国(远方贸易)呢?”

“阿难!女人多愤怒;阿难!女人多嫉妒;阿难!女人多悭吝;阿难!女人缺乏智慧。阿难!这就是女人不坐在法庭中,不从事大型产业,不前往剑蒲阇国的原因和条件。”