跳转到内容

AN 4.81-90 不动品 (Macalavagga)

AN 4.81-90 AN4.81-90 AN-04-81-90

本品探讨了身口意三业的善恶果报、四种业报之人的流转规律,以及通过不同视角深度解析四种沙门(不动、白莲、红莲、柔软沙门)的法义。

Aṅguttara Nikāya Dutiyapaṇṇāsaka

AN 4.81-90 不动品 (Macalavagga)

1 AN 4.81 杀生经 (Pāṇātipātasutta)

Section titled “1 AN 4.81 杀生经 (Pāṇātipātasutta)”

“比丘们!具备这四种法的人,就像被直接投掷进去一样,死后堕入地狱。是哪四种呢?即:杀生、不与取、邪淫、妄语。比丘们!具备这四种法的人,就像被直接投掷进去一样,死后堕入地狱。[81]

比丘们!具备这四种法的人,就像被直接投掷进去一样,往生天界。是哪四种呢?即:远离杀生、远离不与取、远离邪淫、远离妄语。比丘们!具备这四种法的人,就像被直接投掷进去一样,往生天界。”

“比丘们!具备这四种法的人,就像被直接投掷进去一样,死后堕入地狱。是哪四种呢?即:妄语、两舌、恶口、绮语。比丘们!具备这四种法的人,就像被直接投掷进去一样,死后堕入地狱。[82]

比丘们!具备这四种法的人,就像被直接投掷进去一样,往生天界。是哪四种呢?即:远离妄语、远离两舌、远离恶口、远离绮语。比丘们!具备这四种法的人,就像被直接投掷进去一样,往生天界。”

3 AN 4.83 诽谤经 (Avaṇṇārahasutta)

Section titled “3 AN 4.83 诽谤经 (Avaṇṇārahasutta)”

“比丘们!具备这四种法的人,就像被直接投掷进去一样,死后堕入地狱。是哪四种呢?即:未经调查和核实,就去赞扬不值得赞扬的人;未经调查和核实,就去毁谤值得赞扬的人;未经调查和核实,在不值得信任的事情上生起信仰;未经调查和核实,在值得信任的事情上却不生起信仰。比丘们!具备这四种法的人,就像被直接投掷进去一样,死后堕入地狱。[83]

比丘们!具备这四种法的人,就像被直接投掷进去一样,往生天界。是哪四种呢?即:经过调查和核实,不去赞扬不值得赞扬的人;经过调查和核实,去赞扬值得赞扬的人;经过调查和核实,在不值得信任的事情上不生起信仰;经过调查和核实,在值得信任的事情上生起信仰。比丘们!具备这四种法的人,就像被直接投掷进去一样,往生天界。”

4 AN 4.84 重于愤怒经 (Kodhagarusutta)

Section titled “4 AN 4.84 重于愤怒经 (Kodhagarusutta)”

“比丘们!具备这四种法的人,就像被直接投掷进去一样,死后堕入地狱。是哪四种呢?即:看重愤怒,而不看重正法;看重虚伪掩盖,而不看重正法;看重利益,而不看重正法;看重恭敬,而不看重正法。比丘们!具备这四种法的人,就像被直接投掷进去一样,死后堕入地狱。[84]

比丘们!具备这四种法的人,就像被直接投掷进去一样,往生天界。是哪四种呢?即:看重正法,而不看重愤怒;看重正法,而不看重虚伪掩盖;看重正法,而不看重利益;看重正法,而不看重恭敬。比丘们!具备这四种法的人,就像被直接投掷进去一样,往生天界。”

“比丘们!世间存在这四种人。是哪四种呢?即:从暗走向暗的人、从暗走向明的人、从明走向暗的人、从明走向明的人。[85]

比丘们!怎样的人是‘从暗走向暗’呢?比丘们!世间有一类人,出生在低微的家庭——或出生在旃陀罗、猎人、竹匠、车匠、清道夫的家庭,贫穷、缺乏饮食、生计困难,只能辛苦地换取微薄的食物和衣服。而且,他容貌丑陋、身材矮小、体弱多病,或者是独眼、手臂残缺、跛脚、瘫痪,无法获得充足的饮食、衣服、车乘、花环、香料、床铺、住所和灯具。而他在身体上造作恶行,在言语上造作恶行,在思想上造作恶行。由于身口意造作恶行,他身坏命终之后,将堕入苦界、恶趣、堕处或地狱。比丘们!这样的人就是从暗走向暗。

比丘们!怎样的人是‘从暗走向明’呢?比丘们!世间有一类人,出生在低微的家庭……(如前所述)……无法获得床铺、住所和灯具。但是,他在身体上造作善行,在言语上造作善行,在思想上造作善行。由于身口意造作善行,他身坏命终之后,将往生到善趣或天界。比丘们!这样的人就是从暗走向明。

比丘们!怎样的人是‘从明走向暗’呢?比丘们!世间有一类人,出生在高贵的家庭——或出生在刹帝利大族、婆罗门大族、或富有的长者家庭,他们富裕、拥有巨额财富、丰厚的资产、大量的金银、众多的财宝与粮食。而且,他容貌俊美、令人愉悦,具备最上等的姿色,能够轻易获得充足的饮食、衣服、车乘、花环、香料、床铺、住所和灯具。然而,他在身体上造作恶行,在言语上造作恶行,在思想上造作恶行。由于身口意造作恶行,他身坏命终之后,将堕入苦界、恶趣、堕处或地狱。比丘们!这样的人就是从明走向暗。

比丘们!怎样的人是‘从明走向明’呢?比丘们!世间有一类人,出生在高贵的家庭……(如前所述)……能够轻易获得住所和灯具。而他在身体上造作善行,在言语上造作善行,在思想上造作善行。由于身口意造作善行,他身坏命终之后,将往生到善趣或天界。比丘们!这样的人就是从明走向明。世间就存在这四种人。”

6 AN 4.86 趋向低处经 (Oṇatoṇatasutta)

Section titled “6 AN 4.86 趋向低处经 (Oṇatoṇatasutta)”

“比丘们!世间存在这四种人。是哪四种呢?即:现在处于低处而未来趋向低处的人;现在处于低处而未来趋向上处的人;现在处于高处而未来趋向低处的人;现在处于高处而未来趋向上处的人。比丘们!世间就存在这四种人。”[86]

“比丘们!世间存在这四种人。是哪四种呢?即:1. 不动沙门;2. 白莲沙门;3. 红莲沙门;4. 沙门中最柔软的沙门。[87]

比丘们!怎样的人是‘不动沙门’呢?比丘们!世间有比丘,是处于有学道迹的修行者,他期盼着获得无上的安稳涅槃(即解除一切烦恼的束缚)而安住。比丘们!就像一位已经接受过灌顶的刹帝利国王,他的长子虽然应当接受王储灌顶但尚未灌顶,但他的继承地位已经是不动摇的了。正是如此,比丘们!有比丘,是处于有学道迹的修行者,期盼着获得无上的安稳涅槃而安住。比丘们!这样的人就是不动沙门。

比丘们!怎样的人是‘白莲沙门’呢?比丘们!世间有比丘,由于漏烦恼已经彻底灭尽,于现生中,通过自己的智慧证得并具足了无漏的心解脱与慧解脱而安住。然而,他并没有以身体去亲身触证八解脱。比丘们!这样的人就是白莲沙门。

比丘们!怎样的人是‘红莲沙门’呢?比丘们!世间有比丘,由于漏烦恼已经彻底灭尽,于现生中,通过自己的智慧证得并具足了无漏的心解脱与慧解脱而安住。而且,他以身体亲身触证了八解脱。比丘们!这样的人就是红莲沙门。

比丘们!怎样的人是‘沙门中最柔软的沙门’呢?比丘们!世间有比丘,如果是受人邀请时,他才会受用较多的衣服,如果不受邀请,他只受用少量的衣服;如果是受人邀请时,他才会受用较多的食物,如果不受邀请,他只受用少量的食物;如果是受人邀请时,他才会受用较多的床铺住所,如果不受邀请,他只受用少量的住所;如果是受人邀请时,他才会受用较多的治病医药和资具,如果不受邀请,他只受用少量的医药和资具。

而且,与他共同居住的梵行者们,对待他在身体上表现出许多令他愉悦的行为,很少有不愉悦的行为;在言语上表现出许多令他愉悦的言辞,很少有不愉悦的言辞;在思想上表现出许多令他愉悦的善意,很少有不愉悦的恶意;人们供养他的礼物大多数都是令他愉悦的,很少有不愉悦的。

再者,无论是因为胆汁、痰液、风大引起的身体感受,或者是三者混合、季节气候变化、姿势不当、遭受外力伤害,或者是过去业力的异熟所引起的身体感受,在他身上都极少发生。他是一个极少生病的人。他能够随心所欲、毫不艰难、毫不费力地获得属于增上心的、能在现法中带来安乐的四种禅那。由于漏烦恼已经彻底灭尽,他于现生中,通过自己的智慧证得并具足了无漏的心解脱与慧解脱而安住。比丘们!这样的人就是沙门中最柔软的沙门。

比丘们!如果有人要正确地谈论:‘谁是沙门中最柔软的沙门?’那么,比丘们!他应当正确地说我就是那位沙门中最柔软的沙门。比丘们!因为我如果是受人邀请时,才会受用较多的衣服,如果不受邀请,我只受用少量的衣服……(与上文完全相同)……我是一个极少生病的人。我能够随心所欲、毫不艰难、毫不费力地获得四种禅那……由于漏烦恼已经彻底灭尽,具足无漏的心解脱与慧解脱而安住。比丘们!如果有人要正确地谈论:‘谁是沙门中最柔软的沙门?’比丘们!他应当正确地说我就是。世间就存在这四种人。”

“比丘们!世间存在这四种人。是哪四种呢?即:不动沙门、白莲沙门、红莲沙门、沙门中最柔软的沙门。[88]

比丘们!怎样的人是‘不动沙门’呢?比丘们!世间有比丘,由于断除了三种结缚,成为了入流果,是不退堕于恶趣之法,决定趋向完全觉悟。比丘们!这样的人就是不动沙门。

比丘们!怎样的人是‘白莲沙门’呢?比丘们!世间有比丘,由于断除了三种结缚,并且贪、瞋、痴变得稀薄,成为了一来果,只需再回到这个世间一次,就能彻底终结苦。比丘们!这样的人就是白莲沙门。

比丘们!怎样的人是‘红莲沙门’呢?比丘们!世间有比丘,由于断除了五顺下分结,成为了化生者(不还果),在往生的高阶天界中证得般涅槃,不再退还到这个世间。比丘们!这样的人就是红莲沙门。

比丘们!怎样的人是‘沙门中最柔软的沙门’呢?比丘们!世间有比丘,由于漏烦恼已经彻底灭尽,于现生中,通过自己的智慧证得并具足了无漏的心解脱与慧解脱而安住。比丘们!这样的人就是沙门中最柔软的沙门。世间就存在这四种人。”

9 AN 4.89 正见经 (Sammādiṭṭhisutta)

Section titled “9 AN 4.89 正见经 (Sammādiṭṭhisutta)”

“比丘们!世间存在这四种人。是哪四种呢?即:不动沙门、白莲沙门、红莲沙门、沙门中最柔软的沙门。[89]

比丘们!怎样的人是‘不动沙门’呢?比丘们!世间有比丘,具备了正见、正思惟、正语、正业、正命、正精进、正念、正定。比丘们!这样的人就是不动沙门。

比丘们!怎样的人是‘白莲沙门’呢?比丘们!世间有比丘,具备了正见、正思惟、正语、正业、正命、正精进、正念、正定、正智、正解脱。然而,他并没有以身体亲身触证八解脱。比丘们!这样的人就是白莲沙门。

比丘们!怎样的人是‘红莲沙门’呢?比丘们!世间有比丘,具备了正见……乃至……正解脱。而且,他以身体亲身触证了八解脱。比丘们!这样的人就是红莲沙门。

比丘们!怎样的人是‘沙门中最柔软的沙门’呢?比丘们!世间有比丘,如果是受人邀请时,才会受用较多的衣服,如果不受邀请,只受用少量的衣服……(如同前经所述)……比丘们!如果有人要正确地谈论:‘谁是沙门中最柔软的沙门?’比丘们!他应当正确地说我就是。世间就存在这四种人。”

“比丘们!世间存在这四种人。是哪四种呢?即:不动沙门、白莲沙门、红莲沙门、沙门中最柔软的沙门。[90]

比丘们!怎样的人是‘不动沙门’呢?比丘们!世间有比丘,是处于有学道迹的修行者,因为目标尚未达成,他期盼着获得无上的安稳涅槃而安住。比丘们!这样的人就是不动沙门。

比丘们!怎样的人是‘白莲沙门’呢?比丘们!世间有比丘,持续随观五取蕴的生起与灭去——‘这是色,这是色的生起,这是色的灭去;这是受……这是想……这是行……这是识,这是识的生起,这是识的灭去。’然而,他并没有以身体亲身触证八解脱。比丘们!这样的人就是白莲沙门。

比丘们!怎样的人是‘红莲沙门’呢?比丘们!世间有比丘,持续随观五取蕴的生起与灭去——‘这是色,这是色的生起,这是色的灭去……这是识,这是识的生起,这是识的灭去。’而且,他以身体亲身触证了八解脱。比丘们!这样的人就是红莲沙门。

比丘们!怎样的人是‘沙门中最柔软的沙门’呢?比丘们!世间有比丘,如果是受人邀请时,才会受用较多的衣服,如果不受邀请,只受用少量的衣服……比丘们!如果有人要正确地谈论:‘谁是沙门中最柔软的沙门?’他应当正确地说我就是。世间就存在这四种人。”

不动品第四品完毕。

本品经文摄颂: 杀生、妄语、诽谤与愤怒,
从暗至趋下,儿子(沙门)、结缚,
正见,以及蕴,共计此十经。