跳转到内容

AN 4.161-170 行道品 (Paṭipadāvagga)

AN 4.161-170 AN4.161-170 AN-4-161-170

本品详述了四种灭苦的行道、对待境界的堪忍修法,以及舍利弗、大目犍连两位尊者的实修路径,最后由阿难尊者总结了止观双运的四种证果模式。

Aṅguttara Nikāya Catutthapaṇṇāsaka

AN 4.161-170 行道品 (Paṭipadāvagga)

“比丘们,有这四种行道。是哪四种呢?”[P:161] “苦且迟缓证得无间智的行道、苦但迅速证得无间智的行道、乐但迟缓证得无间智的行道、乐且迅速证得无间智的行道。比丘们,这就是四种行道。”

“比丘们,有这四种行道。是哪四种呢?苦且迟缓证得无间智的行道、苦但迅速证得无间智的行道、乐但迟缓证得无间智的行道、乐且迅速证得无间智的行道。”[162]

“比丘们,什么是苦且迟缓证得无间智的行道?比丘们,在这里,有一类修行者,其本性贪欲炽盛,因此时常感受到由贪爱所生起的痛苦与忧愁;其本性瞋恚炽盛,因此时常感受到由瞋恚所生起的痛苦与忧愁;其本性愚痴炽盛,因此时常感受到由愚痴所生起的痛苦与忧愁。他的信根、精进根、念根、定根、慧根这五根显得迟钝。因为这五根迟钝的缘故,为了尽除诸漏烦恼,他迟缓地证得无间圣智。比丘们,这就称为苦且迟缓证得无间智的行道。”

“比丘们,什么是苦但迅速证得无间智的行道?比丘们,在这里,有一类修行者,其本性贪欲炽盛……瞋恚炽盛……愚痴炽盛,因此时常感受到由贪、瞋、痴所生起的痛苦与忧愁。但是,他的信根、精进根、念根、定根、慧根这五根显得猛利。因为这五根猛利的缘故,为了尽除诸漏烦恼,他迅速地证得无间圣智。比丘们,这就称为苦但迅速证得无间智的行道。”

“比丘们,什么是乐但迟缓证得无间智的行道?比丘们,在这里,有一类修行者,其本性贪欲不炽盛,不常感受到由贪爱所生起的痛苦与忧愁;其本性瞋恚不炽盛,不常感受到由瞋恚所生起的痛苦与忧愁;其本性愚痴不炽盛,不常感受到由愚痴所生起的痛苦与忧愁。然而,他的信根、精进根、念根、定根、慧根这五根显得迟钝。因为这五根迟钝的缘故,为了尽除诸漏烦恼,他迟缓地证得无间圣智。比丘们,这就称为乐但迟缓证得无间智的行道。”

“比丘们,什么是乐且迅速证得无间智的行道?比丘们,在这里,有一类修行者,其本性贪欲不炽盛,不常感受到由贪爱所生起的痛苦与忧愁;其本性瞋恚不炽盛……其本性愚痴不炽盛,不常感受到由愚痴所生起的痛苦与忧愁。并且,他的信根、精进根、念根、定根、慧根这五根显得猛利。因为这五根猛利的缘故,为了尽除诸漏烦恼,他迅速地证得无间圣智。比丘们,这就称为乐且迅速证得无间智的行道。”

“比丘们,这就是四种行道。”

“比丘们,有这四种行道。是哪四种呢?苦且迟缓证得无间智的行道、苦但迅速证得无间智的行道、乐但迟缓证得无间智的行道、乐且迅速证得无间智的行道。”[163]

“比丘们,什么是苦且迟缓证得无间智的行道?比丘们,世间有比丘,安住于随观身体的不净;对食物持有厌逆想;对一切世间持有不喜乐想;对一切有为法持有无常想;并且在他的内心里,善于安住死想。他依止五种有学力而住,即:信力、惭力、愧力、精进力、慧力。然而,他的信根、精进根、念根、定根、慧根显得迟钝。因为这五根迟钝的缘故,为了尽除诸漏烦恼,他迟缓地证得无间圣智。比丘们,这就称为苦且迟缓证得无间智的行道。”

“比丘们,什么是苦但迅速证得无间智的行道?比丘们,世间有比丘,安住于随观身体的不净……善于安住死想。他依止信、惭、愧、精进、慧这五种有学力而住。并且,他的信根、精进根、念根、定根、慧根显得猛利。因为这五根猛利的缘故,为了尽除诸漏烦恼,他迅速地证得无间圣智。比丘们,这就称为苦但迅速证得无间智的行道。”

“比丘们,什么是乐但迟缓证得无间智的行道?比丘们,世间有比丘,远离欲界贪爱,远离一切恶不善法,有寻有伺,具足由远离而生起的喜与乐,成就并安住于初禅。平息了寻与伺,内心里清净专一,无寻无伺,具足由三摩地而生起的喜与乐,成就并安住于第二禅。远离了喜,安住于平等舍,保持正念与正知,以身体体验快乐,正如圣者们所说的‘舍离、具念、安住于乐’,成就并安住于第三禅。舍断了乐与苦,先前的喜与忧已经灭尽,不苦不乐,具足由舍而生的念之清净,成就并安住于第四禅。他依止信、惭、愧、精进、慧这五种有学力而住。然而,他的信根、精进根、念根、定根、慧根显得迟钝。因为这五根迟钝的缘故,为了尽除诸漏烦恼,他迟缓地证得无间圣智。比丘们,这就称为乐但迟缓证得无间智的行道。”

“比丘们,什么是乐且迅速证得无间智的行道?比丘们,世间有比丘,远离欲界贪爱……成就并安住于初禅、第二禅、第三禅、第四禅。他依止信、惭、愧、精进、慧这五种有学力而住。并且,他的信根、精进根、念根、定根、慧根显得猛利。因为这五根猛利的缘故,为了尽除诸漏烦恼,他迅速地证得无间圣智。比丘们,这就称为乐且迅速证得无间智的行道。”

“比丘们,这就是四种行道。”

4 AN 4.164 堪忍行之一 (Paṭhamakhamasutta)

Section titled “4 AN 4.164 堪忍行之一 (Paṭhamakhamasutta)”

“比丘们,有这四种行道。是哪四种呢?”[P:164] “不堪忍的行道、堪忍的行道、调伏的行道、寂静的行道。”

“比丘们,什么是不堪忍的行道?比丘们,世间有一类人,别人谩骂他,他就以谩骂回击;别人对他发怒,他就以发怒回击;别人与他争吵,他就以争吵回击。比丘们,这就称为不堪忍的行道。”

“比丘们,什么是堪忍的行道?比丘们,世间有一类人,别人谩骂他,他不以谩骂回击;别人对他发怒,他不以发怒回击;别人与他争吵,他不以争吵回击。比丘们,这就称为堪忍的行道。”

“比丘们,什么是调伏的行道?比丘们,世间有比丘:

  1. 眼见到色境时,不执取整体相,也不执取细微相。如果他不防护眼根,贪爱、忧悲、过恶与不善法就会随之流入。因此他勤修摄持,防护眼根,达到眼根的防护。
  2. 耳听到声音时……
  3. 鼻嗅到气味时……
  4. 舌尝到味道时……
  5. 身体接触到触境时……
  6. 意根认知到法境时,不执取整体相,也不执取细微相。如果他不防护意根,贪爱、忧悲、过恶与不善法就会随之流入。因此他勤修摄持,防护意根,达到意根的防护。 比丘们,这就称为调伏的行道。”

“比丘们,什么是寂静的行道?比丘们,世间有比丘,不容忍心中已生起的对欲乐的念头(爱寻),他舍断它、驱除它、平息它、消灭它、让它归于无有;他不容忍心中已生起的恶意的念头(瞋寻)……他不容忍心中已生起的残害的念头(害寻)……他不容忍任何已生起的过恶、不善法,他舍断它、驱除它、平息它、消灭它、让它归于无有。比丘们,这就称为寂静的行道。”

“比丘们,这就是四种行道。”

5 AN 4.165 堪忍行之二 (Dutiyakhamasutta)

Section titled “5 AN 4.165 堪忍行之二 (Dutiyakhamasutta)”

“比丘们,有这四种行道。是哪四种呢?不堪忍的行道、堪忍的行道、调伏的行道、寂静的行道。”[165]

“比丘们,什么是不堪忍的行道?比丘们,世间有一类人,无法忍受寒冷、炎热、饥饿、干渴,无法忍受牛虻、蚊子、风吹、日晒、爬虫的触碰;当遇到别人用恶言恶语攻击时,无法忍受;当身体生起痛苦、猛烈、粗重、锐利、不愉快、不可意、甚至夺走性命的感受时,他无法忍受。比丘们,这就称为不堪忍的行道。”

“比丘们,什么是堪忍的行道?比丘们,世间有一类人,能够忍受寒冷、炎热、饥饿、干渴,能够忍受牛虻、蚊子、风吹、日晒、爬虫的触碰;当遇到别人用恶言恶语攻击时,能够忍受;当身体生起痛苦、猛烈、粗重、锐利、不愉快、不可意、甚至夺走性命的感受时,他具有堪忍的本性。比丘们,这就称为堪忍的行道。”

“比丘们,什么是调伏的行道?比丘们,世间有比丘,眼见到色境时,不执取整体相……(同前文防护六处)……意根认知法境时,防护意根,达到意根的防护。比丘们,这就称为调伏的行道。”

“比丘们,什么是寂静的行道?比丘们,世间有比丘,不容忍心中已生起的对欲乐的念头,舍断它、驱除它……(同前文断除三恶寻)……消灭它、让它归于无有。比丘们,这就称为寂静的行道。”

“比丘们,这就是四种行道。”

“比丘们,有这四种行道。是哪四种呢?苦且迟缓证得无间智的行道、苦但迅速证得无间智的行道、乐但迟缓证得无间智的行道、乐且迅速证得无间智的行道。”[166]

“比丘们,在这之中,那苦且迟缓证得无间智的行道,在两方面都被称为低劣:因为这行道是痛苦的,以此被称为低劣;因为这行道是迟缓的,以此也被称为低劣。比丘们,这行道在两方面都被称为低劣。”

“比丘们,在这之中,那苦但迅速证得无间智的行道,因为这行道是痛苦的,以此被称为低劣。”

“比丘们,在这之中,那乐但迟缓证得无间智的行道,因为这行道是迟缓的,以此被称为低劣。”

“比丘们,在这之中,那乐且迅速证得无间智的行道,在两方面都被称为殊胜:因为这行道是安乐的,以此被称为殊胜;因为这行道是迅速的,以此也被称为殊胜。比丘们,这行道在两方面都被称为殊胜。比丘们,这就是四种行道。”

7 AN 4.167 大目犍连经 (Mahāmoggallānasutta)

Section titled “7 AN 4.167 大目犍连经 (Mahāmoggallānasutta)”

有一次,尊者舍利弗前往尊者大目犍连的住处。到达后,与尊者大目犍连互相问候。在进行了欢喜、令人难忘的寒暄之后,坐在一旁。坐在一旁后,尊者舍利弗对尊者大目犍连这样说道:[167]

“贤友目犍连,有这四种行道。是哪四种呢?苦且迟缓证得无间智的行道、苦但迅速证得无间智的行道、乐但迟缓证得无间智的行道、乐且迅速证得无间智的行道。贤友,这就是四种行道。贤友,在这四种行道中,你是依靠哪一种行道,从而做到无所执取、心从诸漏烦恼中解脱出来的呢?”

“贤友舍利弗,有这四种行道。是哪四种呢?苦且迟缓证得无间智……乃至……贤友,这就是四种行道。贤友,在这四种行道之中,我是依靠‘苦但迅速证得无间智的行道’,从而做到无所执取、心从诸漏烦恼中解脱出来的。”

有一次,尊者大目犍连前往尊者舍利弗的住处。到达后,与尊者舍利弗互相问候。在进行了欢喜、令人难忘的寒暄之后,坐在一旁。坐在一旁后,尊者大目犍连对尊者舍利弗这样说道:[168]

“贤友舍利弗,有这四种行道。是哪四种呢?苦且迟缓证得无间智的行道、苦但迅速证得无间智的行道、乐但迟缓证得无间智的行道、乐且迅速证得无间智的行道。贤友,这就是四种行道。贤友,在这四种行道中,你是依靠哪一种行道,从而做到无所执取、心从诸漏烦恼中解脱出来的呢?”

“贤友目犍连,有这四种行道。是哪四种呢?苦且迟缓证得无间智……乃至……贤友,这就是四种行道。贤友,在这四种行道之中,我是依靠‘乐且迅速证得无间智的行道’,从而做到无所执取、心从诸漏烦恼中解脱出来的。”

9 AN 4.169 有行般涅槃经 (Sasaṅkhārasutta)

Section titled “9 AN 4.169 有行般涅槃经 (Sasaṅkhārasutta)”

“比丘们,世间存在这四种人。是哪四种呢?”[P:169] “比丘们,在这里,有一类人在现生中证得有行般涅槃(伴随艰难造作而解脱);比丘们,有一类人在身坏命终后证得有行般涅槃;比丘们,有一类人在现生中证得无行般涅槃(无需艰难造作而轻松解脱);比丘们,有一类人在身坏命终后证得无行般涅槃。”

“比丘们,什么样的人在现生中证得有行般涅槃呢?比丘们,在这里,有比丘安住于随观身体的不净,对食物持有厌逆想,对一切世间持有不喜乐想,对一切有为法持有无常想,并且在他的内心里,善于安住死想。他依止信力、惭力、愧力、精进力、慧力这五种有学力而住。并且,他的信根、精进根、念根、定根、慧根显得猛利。因为他这五根猛利的缘故,他在现生中证得了有行般涅槃。比丘们,就是这样的人在现生中证得有行般涅槃。”

“比丘们,什么样的人在身坏命终后证得有行般涅槃呢?比丘们,在这里,有比丘安住于随观身体的不净……善于安住死想。他依止五种有学力而住。然而,他的信根、精进根、念根、定根、慧根显得迟钝。因为他这五根迟钝的缘故,他在身坏命终后证得了有行般涅槃。比丘们,就是这样的人在身坏命终后证得有行般涅槃。”

“比丘们,什么样的人在现生中证得无行般涅槃呢?比丘们,在这里,有比丘远离欲界贪爱……成就并安住于初禅、第二禅、第三禅、第四禅。他依止五种有学力而住。并且,他的信根、精进根、念根、定根、慧根显得猛利。因为他这五根猛利的缘故,他在现生中证得了无行般涅槃。比丘们,就是这样的人在现生中证得无行般涅槃。”

“比丘们,什么样的人在身坏命终后证得无行般涅槃呢?比丘们,在这里,有比丘远离欲界贪爱……成就并安住于初禅、第二禅、第三禅、第四禅。他依止五种有学力而住。然而,他的信根、精进根、念根、定根、慧根显得迟钝。因为他这五根迟钝的缘故,他在身坏命终后证得了无行般涅槃。比丘们,就是这样的人在身坏命终后证得无行般涅槃。比丘们,世间存在这四种人。”

10 AN 4.170 止观双运经 (Yuganaddhasutta)

Section titled “10 AN 4.170 止观双运经 (Yuganaddhasutta)”

我是这样听闻的:有一次,尊者阿难住在憍赏弥的瞿师罗园。在那里,尊者阿难称呼比丘们:“贤友比丘们!”比丘们回答尊者阿难:“贤友!”尊者阿难这样说道:[170]

“贤友们,无论是比丘还是比丘尼,任何人若在我面前宣告证得了阿罗汉果,他们全都是通过这四条路径,或者其中的一条来实现的。是哪四条呢?”

  1. “贤友们,在这里,有比丘以奢摩他为先导,修习毗婆舍那(先修止,后修观)。当他以奢摩他为先导修习毗婆舍那之时,道智就生起了。他经常修习、培育并多加练习那道智。当他经常修习、培育、练习那道智时,结缚就被舍断了,随眠烦恼就被彻底根除了。”
  2. “此外,贤友们,有比丘以毗婆舍那为先导,修习奢摩他(先修观,后修止)。当他以毗婆舍那为先导修习奢摩他之时,道智就生起了。他经常修习、培育并多加练习那道智。当他经常修习、培育、练习那道智时,结缚就被舍断了,随眠烦恼就被彻底根除了。”
  3. “此外,贤友们,有比丘将奢摩他与毗婆舍那结合起来双运修习。当他将奢摩他与毗婆舍那双运修习之时,道智就生起了。他经常修习、培育并多加练习那道智。当他经常修习、培育、练习那道智时,结缚就被舍断了,随眠烦恼就被彻底根除了。”
  4. “此外,贤友们,比丘的心被对法的过度思惟(法掉举)所抓住。贤友们,到了某个时候,他的心在内境稳定下来、沉静、专一、得定。此时他的道智就生起了。他经常修习、培育并多加练习那道智。当他经常修习、培育、练习那道智时,结缚就被舍断了,随眠烦恼就被彻底根除了。”

“贤友们,无论是比丘还是比丘尼,任何人若在我面前宣告证得了阿罗汉果,他们全都是通过这四条路径,或者其中的一条来实现的。”