跳转到内容

AN 4.191-200 大品 (Mahāvagga)

AN 4.191-200 AN4.191-200 AN-4-191-200

增支部四集大品,包含法语入耳、由四处知、离车人跋提等十部经文,深入探讨了听闻正法、十二恶法与善法、四遍净精勤、渴爱之网等核心法义。

Aṅguttara Nikāya Catutthapaṇṇāsaka

AN 4.191-200 大品 (Mahāvagga)

1 AN 4.191 法语入耳经 (Sotānugatasutta)

Section titled “1 AN 4.191 法语入耳经 (Sotānugatasutta)”

“比丘们!对于所听闻的法语,如果在言语上熟习,在心中观察,在见解上善于分析,那么可以预期会获得四种利益。[191]

是哪四种呢?

第一,比丘们!世间有比丘学习正法,即:契经、应颂、解说、讽颂、自说语、如是语、本生谭、未曾有法、教理问答。这些法语传入他的耳中,他在言语上熟习,在心中观察,在见解上善于分析。如果他失去正念死后,往生到某一天界,在那里,他安乐地忆起法句。比丘们!对于随念佛语来说,虽然生起正念不易,但这有情确实能迅速趣向胜进。比丘们!对于听闻法语、言语熟习、心中观察、见解善分析的人,这是可以预期的第一种利益。

第二,复次,比丘们!世间有比丘学习正法,即:契经、应颂、解说、讽颂、自说语、如是语、本生谭、未曾有法、教理问答。这些法语传入他的耳中,他在言语上熟习,在心中观察,在见解上善于分析。如果他失去正念死后,往生到某一天界。在那里,他虽然没有在安乐中自然忆起法句,但有具足神通、心得自在的比丘在天众中说法。他心想:‘这必定是我前世修习梵行所在的法与律!’比丘们!对于随念佛语来说,虽然生起正念不易,但这有情确实能迅速趣向胜进。比丘们!譬如有善于辨别大鼓声音的人,他在行路时,听到了鼓声,他不会疑惑或犹豫:‘这是鼓声呢?还是不是鼓声呢?’他会直接断定这是鼓声。正是如此,比丘们!对于听闻法语、言语熟习、心中观察、见解善分析的人,这是可以预期的第二种利益。

第三,复次,比丘们!世间有比丘学习正法……(同上)如果他失去正念死后,往生到某一天界。在那里,他没有在安乐中忆起法句,也没有具足神通的比丘在天众中说法;但是有天神在天众中说法。他心想:‘这必定是我前世修习梵行所在的法与律!’比丘们!对于随念佛语来说,虽然生起正念不易,但这有情确实能迅速趣向胜进。比丘们!譬如有善于辨别海螺声音的人,他在行路时听到了海螺声,他不会疑惑或犹豫,他会直接断定这是海螺声。正是如此,比丘们!对于听闻法语、言语熟习、心中观察、见解善分析的人,这是可以预期的第三种利益。

第四,复次,比丘们!世间有比丘学习正法……(同上)如果他失去正念死后,往生到某一天界。在那里,他没有在安乐中忆起法句,没有具足神通的比丘说法,也没有天神说法;但是有化生的天神提醒另一位化生的天神说:‘贤友!你还记得吗?贤友!你还记得吗?我们前世在什么法中修习梵行呢?’他这样回答:‘贤友!我想起来了,贤友!我想起来了!’比丘们!对于随念佛语来说,虽然生起正念不易,但这有情确实能迅速趣向胜进。比丘们!譬如两个小时候一起玩沙土游戏的朋友,他们在某时互相邂逅,其中一人对另一人说:‘贤友!你还记得这件事吗?贤友!你还记得这件事吗?’他这样回答:‘贤友!我想起来了,贤友!我想起来了!’正是如此,比丘们!对于听闻法语、言语熟习、心中观察、见解善分析的人,这是可以预期的第四种利益。

比丘们!对于所听闻的法语,如果在言语上熟习,在心中观察,在见解上善于分析,将可以预期这四种利益。”

2 AN 4.192 由四处知经 (Ṭhānasutta)

Section titled “2 AN 4.192 由四处知经 (Ṭhānasutta)”

“比丘们!这四种特质,应当通过四种情况来了解。是哪四种呢?[192]

  1. 比丘们!戒德应当通过共同生活来了解;而且必须经过很长的时间,而不是短暂的时间;需要用心作意,而不是漫不经心;需要具备智慧,而不是缺乏智慧。
  2. 比丘们!清净应当通过交谈来了解;而且必须经过很长的时间,而不是短暂的时间;需要用心作意,而不是漫不经心;需要具备智慧,而不是缺乏智慧。
  3. 比丘们!刚毅应当通过遭遇艰难来了解;而且必须经过很长的时间,而不是短暂的时间;需要用心作意,而不是漫不经心;需要具备智慧,而不是缺乏智慧。
  4. 比丘们!智慧应当通过讨论来了解;而且必须经过很长的时间,而不是短暂的时间;需要用心作意,而不是漫不经心;需要具备智慧,而不是缺乏智慧。

比丘们!‘戒德应当通过共同生活来了解;而且必须经过很长的时间……需要具备智慧。’为什么要这样说呢?比丘们!世间有人与另一个人共同生活,从而如实了知:‘这位尊者长期以来戒行残缺、有漏洞、有污点、有瑕疵,行事不能持久,没有恒常的德行,这位尊者是破戒的,是不具戒德的。’复次,比丘们!世间有人与另一个人共同生活,从而如实了知:‘这位尊者长期以来戒行完整、无漏洞、无污点、无瑕疵,行事持久,有恒常的德行,这位尊者是具足戒德的,不是破戒的。’这就是为什么说,戒德应当通过共同生活来了解的原因。

比丘们!‘清净应当通过交谈来了解……’为什么要这样说呢?比丘们!世间有人与另一个人交谈,从而如实了知:‘这位尊者和一个人交谈时是一套说辞,和两个人、三个人、许多人交谈时又是另一种说辞;他前言不对后语;这位尊者的言语不清净,不是言语清净的人。’相反,如果一个人无论和多少人交谈都言行一致,不违背前言,那么这人就是言语清净的人。这就是为什么说,清净应当通过交谈来了解的原因。

比丘们!‘刚毅应当通过遭遇艰难来了解……’为什么要这样说呢?比丘们!世间有一类人,在遭遇亲属丧亡、财富损失、或疾病缠身时,他不这样思惟:‘世间的构成就是如此,获得生命的本质就是如此。在世间的构成与生命的本质中,有八世风(八法)随着世间流转,世间也随着八世风流转——也就是:获得与失去、名誉与毁谤、称赞与讥讽、快乐与痛苦。’他在遭遇灾祸时,就会忧愁、疲惫、悲伤、捶胸顿足、陷入迷乱。复次,世间有另一类人,在遭遇灾祸时,他能如实思惟八世风的本质,因而不忧愁、不疲惫、不悲伤、不捶胸顿足、不陷入迷乱。这就是为什么说,刚毅应当通过遭遇艰难来了解的原因。

比丘们!‘智慧应当通过讨论来了解……’为什么要这样说呢?比丘们!世间有人与另一个人讨论,从而如实了知:‘从这位尊者的思路、切入点和提出问题的方式来看,这位尊者是缺乏智慧的,没有智慧。为什么呢?因为他不能说出深奥、寂静、殊胜、超越逻辑思惟、微细、智者才能体悟的法义。他所谈论的法,无论简略或详细,他都不能解释、教导、安立、确立、开示、分别和显明。因此他缺乏智慧。’比丘们!譬如视力良好的人站在水池边,看到有小鱼跃出水面,他会想:‘从这条鱼跃出的姿态、掀起的水波和速度来看,这是一条小鱼,不是大鱼。’这就是缺乏智慧的情况。

复次,世间有人与另一个人讨论,从而如实了知:‘从这位尊者的思路、切入点和提出问题的方式来看,这位尊者是具备智慧的。为什么呢?因为他能说出深奥、寂静、殊胜、超越逻辑思惟、微细、智者才能体悟的法义。他所谈论的法,他能解释、教导、安立、确立、开示、分别和显明。’比丘们!譬如视力良好的人站在水池边,看到有大鱼跃出水面,他会想:‘从这条鱼跃出的姿态、掀起的水波和速度来看,这是一条大鱼,不是小鱼。’这就是为什么说,智慧应当通过讨论来了解的原因。

比丘们!这四种特质,应当通过这四种情况来了解。”

3 AN 4.193 离车人跋提经 (Bhaddiyasutta)

Section titled “3 AN 4.193 离车人跋提经 (Bhaddiyasutta)”

有一次,世尊住在毗舍离大林中的重阁讲堂。当时,离车人跋提来拜见世尊,问讯后坐在一旁。[193]

坐在一旁的离车人跋提对世尊说:“世尊!我听闻过这样的传言:‘沙门乔达摩懂幻术,掌握了引诱人的法术,以此来引诱其他外道的弟子。’世尊!那些说‘沙门乔达摩懂幻术……’的人,他们是如实转述世尊的话呢?还是在用不实之词诽谤世尊?他们说的是符合法的呢?还是有任何同修会因此论点而遭到谴责?世尊!我们并不想诽谤世尊。”

3.2 佛陀的检验标准:十不信与十二恶法

Section titled “3.2 佛陀的检验标准:十不信与十二恶法”

世尊说:“来吧,跋提!

  1. 不要轻信口耳相传的传说;
  2. 不要轻信传统的习俗;
  3. 不要轻信流言蜚语;
  4. 不要轻信与典籍相符的内容;
  5. 不要轻信逻辑推理;
  6. 不要轻信哲理推论;
  7. 不要轻信表面现象的推测;
  8. 不要轻信符合自己偏好的见解;
  9. 不要轻信权威的形象;
  10. 不要轻信‘这位沙门是我们的导师’。

跋提!只有当你们自己亲自了知:‘这些法是不善的,这些法是有罪的,这些法是被智者所谴责的,如果接受并执取这些法,会导致无益与痛苦。’那时,跋提,你们就应当彻底放弃它们。

跋提!你认为如何?贪欲在人的内心生起时,是带来益处还是带来无益呢?” “世尊!带来无益。” “跋提!这个充满贪欲的人,被贪欲击败、心被俘虏,他会去杀生、不与取(偷盗)、与他人的妻子私通(邪淫)、说谎(妄语),并且教唆他人也这样做,这会导致他长夜遭受无益与痛苦吗?” “是的,世尊!”

“跋提!你认为如何?瞋恚在人的内心生起时,是带来益处还是带来无益呢?” “世尊!带来无益。” “跋提!这个充满瞋恚的人,被瞋恚击败、心被俘虏,他会去杀生、不与取、与他人的妻子私通、说谎,并且教唆他人也这样做,这会导致他长夜遭受无益与痛苦吗?” “是的,世尊!”

“跋提!你认为如何?愚痴在人的内心生起时,是带来益处还是带来无益呢?” “世尊!带来无益。” “跋提!这个充满愚痴的人,被愚痴击败、心被俘虏,他会去杀生、不与取、与他人的妻子私通、说谎,并且教唆他人也这样做,这会导致他长夜遭受无益与痛苦吗?” “是的,世尊!”

“跋提!你认为如何?躁动(掉慢)在人的内心生起时,是带来益处还是带来无益呢?” “世尊!带来无益。” “跋提!这个充满躁动的人,被躁动击败、心被俘虏,他会去杀生、不与取、与他人的妻子私通、说谎,并且教唆他人也这样做,这会导致他长夜遭受无益与痛苦吗?” “是的,世尊!”

“跋提!你认为如何?这些法是善的还是不善的?” “世尊!是不善的。” “是有罪的还是无罪的?” “世尊!是有罪的。” “是被智者谴责的还是被智者称赞的?” “世尊!是被智者谴责的。” “如果接受并执取它们,会导致无益与痛苦吗?或者你对此怎么看?” “世尊!如果接受并执取它们,会导致无益与痛苦,我对此就是这样认为的。”

“因此,跋提!我才对你们说:‘来吧,跋提!不要轻信口耳相传……(乃至)不要轻信这是我们的导师。只有当你们自己亲自了知这些法是不善的、会导致痛苦的,你们就应当彻底放弃它们。’”

世尊接着说:“来吧,跋提!不要轻信口耳相传……(十不信同上)。跋提!只有当你们自己亲自了知:‘这些法是善的,这些法是无罪的,这些法是被智者所称赞的,如果接受并修习这些法,能带来利益与安乐!’那时,跋提,你们就应当具足安住于这些善法中!

跋提!你认为如何?无贪在人的内心生起时,是带来益处还是无益呢?” “世尊!带来益处。” “跋提!这个无贪的人,不被贪欲击败、心不被俘虏,他不去杀生、不去偷盗、不去邪淫、不说谎,也不教唆他人这样做,这会带来长夜的利益与安乐吗?” “是的,世尊!”

(世尊以同样的逻辑,分别询问了“无瞋”、“无痴”和“无躁动”,跋提皆回答带来益处,且不会造作恶业,能带来长夜的利益与安乐。)

“跋提!你认为如何?这些法是善的还是不善的?” “世尊!是善的。” “是有罪的还是无罪的?” “世尊!是无罪的。” “是被智者谴责的还是被智者称赞的?” “世尊!是被智者称赞的。” “如果接受并修习它们,能否带来利益与安乐?或者你对此怎么看?” “世尊!如果接受并修习它们,能带来利益与安乐,我对此就是这样认为的。”

世尊说:“跋提!世间的善士,都是这样训诫弟子的:‘来吧,善男子,你应当调伏贪欲而住!正在调伏贪欲而住的人,在身、语、意上不会造作由贪欲所生的恶业;你应当调伏瞋恚而住……你应当调伏愚痴而住……你应当调伏躁动而住!正在调伏躁动而住的人,在身、语、意上不会造作由躁动所生的恶业。’”

这样说了之后,离车人跋提对世尊说:“世尊!太奇妙了!世尊!太奇妙了!这就如同把跌倒的人扶起来,把覆盖的东西揭开,给迷路的人指路,在黑暗中点亮明灯让有眼睛的人能看见一样,世尊用各种方法显明了法。世尊!我皈依世尊、皈依法、皈依比丘僧团。请世尊接受我,从今天起,尽形寿皈依为优婆塞!”

世尊问:“跋提!我曾对你说过:‘来吧!跋提!你要做我的弟子,我要做你的导师’这样的话吗?” “世尊!没有。” “跋提!那些沙门、婆罗门未经理智思量,虚妄不实地诽谤我说:‘沙门乔达摩懂幻术,掌握了引诱人的法术,以此来引诱其他外道的弟子’。”

跋提说:“世尊!这是善良的引诱,这是美妙的幻术!世尊!我多么希望用这种引诱,来引导我的亲属血脉,让我的亲属血脉都能获得长夜的利益与安乐。世尊!如果一切刹帝利、婆罗门、吠舍、首陀罗都被这种法术所引诱,那么他们都能获得长夜的利益与安乐!”

世尊最后说:“跋提!确实如此;跋提!确实如此。如果一切刹帝利为了断除不善法、具足善法而被引诱,他们都能获得长夜的利益与安乐;如果一切婆罗门、吠舍、首陀罗为了断除不善法、具足善法而被引诱,他们也都能获得长夜的利益与安乐。跋提!如果天、魔、梵天、沙门、婆罗门等一切世间众生,为了断除不善法、具足善法而被引诱,整个世间都能获得长夜的利益与安乐。跋提!就算是这些没有心识的大沙罗树,如果能为了断除不善法、具足善法而被引诱,它们也能获得长夜的利益与安乐,更何况是身为人类呢!”

4 AN 4.194 沙布迦邑经 (Sāmugiyasutta)

Section titled “4 AN 4.194 沙布迦邑经 (Sāmugiyasutta)”

有一次,尊者阿难住在拘利族名为沙布迦的村邑。当时,有许多拘利族的子弟来拜访尊者阿难,问讯后坐在一旁。[194]

尊者阿难对他们说:“虎足(对拘利人的称呼)!这四种遍净精勤分,是由那位知者、见者、阿罗汉、正等觉者(佛陀)所正确开示的,为了使有情清净,超越愁悲、灭除苦忧、成就正理、体证涅槃。是哪四种呢?

  1. 戒清净遍净精勤分;
  2. 心清净遍净精勤分;
  3. 见清净遍净精勤分;
  4. 解脱清净遍净精勤分。

虎足!什么是戒清净遍净精勤分呢?虎足!世间有比丘,具足戒律,以波罗提木叉(戒本)的律仪来防护自己,行事和处所都圆满,对微小的过失也心存畏惧,受持并学习一切学处。虎足!这被称为‘戒清净’。对于这样的戒清净,他心想:‘如果未圆满,我应当使之圆满;如果已圆满,我应当以智慧在各方面摄受饶益。’在此中所生起的意愿、努力、勤奋、勇猛、不退缩、正念与正知。虎足!这就称为‘戒清净遍净精勤分’。

虎足!什么是心清净遍净精勤分呢?虎足!世间有比丘,远离欲界、远离不善法,有寻有伺,具足‘离生喜乐’的初禅而住;寻伺寂静,内心明洁,心一境性,无寻无伺,具足‘定生喜乐’的第二禅而住;离喜而住于舍,正念正知,体验身乐,圣者所说的‘舍、具念、乐住’,具足第三禅而住;断除乐与苦,先前的喜忧已灭,不苦不乐,‘舍念清净’,具足第四禅而住。虎足!这被称为‘心清净’。对于这样的心清净,他心想:‘如果未圆满,我应当使之圆满……’在此中所生起的意愿、努力……正念与正知。虎足!这就称为‘心清净遍净精勤分’。

虎足!什么是见清净遍净精勤分呢?虎足!世间有比丘,如实了知‘这是苦’,如实了知‘这是苦的集起’,如实了知‘这是苦的灭尽’,如实了知‘这是趣向苦灭的道迹’。虎足!这被称为‘见清净’。对于这样的见清净,他心想:‘如果未圆满,我应当使之圆满……’在此中所生起的意愿、努力……正念与正知。虎足!这就称为‘见清净遍净精勤分’。

虎足!什么是解脱清净遍净精勤分呢?虎足!这位圣弟子,已经成就了戒清净、成就了心清净、成就了见清净。他在应当离贪的法上使心离贪,在应当解脱的法上使心解脱。他在离贪、解脱之后,触证了正解脱。虎足!这被称为‘解脱清净’。对于这样的解脱清净,他心想:‘如果未圆满,我应当使之圆满……’在此中所生起的意愿、努力……正念与正知。虎足!这就称为‘解脱清净遍净精勤分’。

虎足!这四种遍净精勤分,是由那位知者、见者、阿罗汉、正等觉者(佛陀)所正确开示的,为了使有情清净,超越愁悲、灭除苦忧、成就正理、体证涅槃。”

5 AN 4.195 释迦种瓦帕经 (Vappasutta)

Section titled “5 AN 4.195 释迦种瓦帕经 (Vappasutta)”

有一次,世尊住在释迦国迦毗罗卫城的尼拘律树园。当时,尼乾子(耆那教)的弟子、释迦种的瓦帕,来拜访尊者大目犍连。问讯后坐在一旁。[195]

尊者大目犍连对瓦帕说:“瓦帕!如果有人在身、语、意上防护自己,并且因为远离无明而生起了明智。你认为,在未来还有什么因缘,能让导致痛苦的漏烦恼(Āsava)流入这个人呢?”

“尊者大目犍连!我看到这样的因缘:在世间,前世造下的恶业,其果报尚未成熟。因为这个因缘,这个人未来仍会受苦,漏烦恼也会流入他。” (两人关于此话题的讨论尚未结束。)

5.2 佛陀的开示:斩断漏烦恼的根源

Section titled “5.2 佛陀的开示:斩断漏烦恼的根源”

傍晚时分,世尊从禅修中起座,来到讲堂坐下,问尊者大目犍连:“目犍连!你们刚才坐在这里讨论什么?你们的话题为何中断了?” 尊者大目犍连将刚才与瓦帕的对话如实禀报了世尊。

世尊于是对瓦帕说:“瓦帕!如果你能同意我说的正确部分,反驳错误的部分;如果遇到不明白的地方,能进一步问我:‘世尊!这是什么意思?’如果是这样,我们就可以继续讨论。” “好的,世尊,我同意。”

“瓦帕!你认为如何?那些因为‘身体造作’为缘而生起的导致痛苦与烦热的漏烦恼,当他彻底远离了身体的恶业造作时,这些漏烦恼就不会生起。他不再造作新业,旧业也在不断触碰(体验)中被消耗殆尽。这法是现见、无时的、来观的、引导的、智者必须亲自内证的。瓦帕!你认为,在未来还有什么因缘,能让导致痛苦的漏烦恼流入这个人呢?” “世尊!没有了。”

“瓦帕!你认为如何?那些因为‘言语造作’为缘而生起的……当他彻底远离了言语的恶业造作时……在未来还有什么因缘,能让导致痛苦的漏烦恼流入这个人呢?” “世尊!没有了。”

“瓦帕!你认为如何?那些因为‘意念造作’为缘而生起的……当他彻底远离了意念的恶业造作时……在未来还有什么因缘,能让导致痛苦的漏烦恼流入这个人呢?” “世尊!没有了。”

“瓦帕!你认为如何?那些因为‘无明’为缘而生起的漏烦恼、痛苦与烦热,当他远离了无明、生起了明智时,这些漏烦恼就不会生起。他不再造作新业,旧业也被消耗殆尽……在未来还有什么因缘,能让导致痛苦的漏烦恼流入这个人呢?” “世尊!没有了。”

“瓦帕!对于这样心正解脱的比丘,他成就了六种恒常住:他眼睛看见颜色时,既不狂喜也不忧愁,保持平舍、正念、正知;耳朵听见声音……鼻子闻到气味……舌头尝到味道……身体触碰到物件……意识了知法时,既不狂喜也不忧愁,保持平舍、正念、正知。当他体验到以身体为极限的感受时,他清楚了知这是以身体为极限的感受;当他体验到以生命为极限的感受时,他清楚了知这是以生命为极限的感受;他清楚了知:‘身坏命终之后,在此处的一切感受都将不再被欢喜,终将归于彻底的冷却。’

瓦帕!譬如因为有树,所以有树影。如果有人拿着斧头和篮子来,把树从根部砍断,挖出树根,甚至连细微的须根也拔除。他把树干切成碎片,劈开,削成小块,放在风和阳光下晒干。晒干后用火烧成灰烬,然后让大风吹散,或者撒在湍急的河水中。瓦帕!这样一来,那棵本可以产生树影的树,就像被连根拔起的棕榈树一样,被彻底摧毁,未来再也没有生起的可能了。

正是如此,瓦帕!对于心正解脱的比丘,他成就了六种恒常住……(乃至)身坏命终之后,在此处的一切感受都将归于冷却。”

瓦帕听后对世尊说:“世尊!譬如有人想要获利去养马贩卖,他不仅没有获得利润,反而遭受了疲惫与痛苦。世尊!我也是这样,想要获利而去亲近愚蠢的尼乾子(耆那教徒),我不仅没有获得利润,反而遭受了疲惫与痛苦。世尊!从今天起,我要把对愚蠢的尼乾子的信仰,用大风吹散,或者撒进急流中!太奇妙了,世尊!……请世尊接受我,从今天起,尽形寿皈依为优婆塞!”

6 AN 4.196 离车人萨尔哈经 (Sāḷhasutta)

Section titled “6 AN 4.196 离车人萨尔哈经 (Sāḷhasutta)”

有一次,世尊住在毗舍离大林中的重阁讲堂。当时,离车人萨尔哈和离车人无畏来拜见世尊,问讯后坐在一旁。[196]

离车人萨尔哈对世尊说:“世尊!有一些沙门和婆罗门主张,凭借‘戒清净’和‘厌弃自身(苦行)’这两种方法,就能渡过生死暴流。世尊对此有何看法?”

“萨尔哈!我确实宣说‘戒清净’是沙门道果的一个部分。但是,萨尔哈!如果那些沙门、婆罗门只主张苦行,将苦行视为核心,执着于苦行,那么他们是无法渡过暴流的。萨尔哈!如果沙门、婆罗门身体的行事不清净,言语的行事不清净,意念的行事不清净,谋生的方式(活命)不清净,他们是不可能证得无上正觉的智慧的。

萨尔哈!譬如有人想要渡河,拿着锋利的斧头进入森林。他看到一棵高大、笔直、新鲜的沙罗树,于是把它从根部砍下,削掉树顶,清理干净枝叶。然后用斧头砍削,用斧头砍削后用锛子削平,再用刨子刨光,最后用磨石打磨圆滑,然后把它扔进河里。 萨尔哈!你认为如何?这个人能靠这根木头渡河吗?” “世尊!不能。为什么呢?因为这根沙罗木头虽然外部修饰得很好,但内部没有掏空处理。可以预见,这根木头会沉入水中,这个人也会遭遇灾难和毁灭。”

“正是如此,萨尔哈!那些只主张苦行、执着于苦行的人,是无法渡过暴流的。如果他们身语意不清净、活命不清净,不可能证得无上正觉。

相反,萨尔哈!如果沙门、婆罗门不盲目主张苦行、不执着于苦行,那么他们是有可能渡过暴流的。如果他们身语意清净、活命清净,是有可能证得无上正觉的。

萨尔哈!譬如有人想要渡河……(同上)清理枝叶后,用斧头、锛子砍削,然后拿凿子把内部彻底掏空清理,再用刨子刨光,用磨石打磨圆滑。接着把它做成一条船,安装好桨和舵,然后推入河中。 萨尔哈!你认为如何?这个人能靠这条船渡河吗?” “是的,世尊。为什么呢?因为这根沙罗木头不仅外部修饰得好,内部也掏空处理干净了,做成了船并安装了桨和舵。可以预见,船不会沉没,人也能安全抵达彼岸。” “正是如此,萨尔哈!那些身语意清净、活命清净,不偏执苦行的人,能够证得无上正觉。

6.2 战士的三种能力与圣弟子的成就

Section titled “6.2 战士的三种能力与圣弟子的成就”

萨尔哈!譬如有一名靠战斗为生的武士,他虽然懂很多花哨的箭术,但他必须具备三种能力,才配得上国王、值得被国王录用、被视为国王的左膀右臂。是哪三种呢? 能射得远、能百发百中、能击破庞大的军团。

萨尔哈!正如武士能射得远,同样地,圣弟子成就了正定。萨尔哈!成就正定的圣弟子,无论是过去、未来、现在的色法,内或外,粗或细,劣或胜,远或近,对一切色法都以正慧如实观察:‘这不是我的,我不是这个,这不是我的真我(无我)。’对一切受、一切想、一切行、一切识也是如此,皆以正慧如实观察无我。

萨尔哈!正如武士能百发百中,同样地,圣弟子成就了正见。萨尔哈!成就正见的圣弟子,如实了知‘这是苦’……(乃至)如实了知‘这是趣向苦灭的道迹’(四圣谛)。

萨尔哈!正如武士能击破庞大军团,同样地,圣弟子成就了正解脱。萨尔哈!成就正解脱的圣弟子,能够击破庞大的无明蕴。”

7 AN 4.197 玛利迦夫人经 (Mallikādevīsutta)

Section titled “7 AN 4.197 玛利迦夫人经 (Mallikādevīsutta)”

有一次,世尊住在舍卫城祇树给孤独园。当时,玛利迦夫人来拜见世尊,问讯后坐在一旁。[197]

玛利迦夫人对世尊说:“世尊!是什么因缘,世间有的女人长得难看、容貌丑陋、令人不悦,而且贫穷、没有财富、缺乏资具、没有地位(眷属少)呢? 世尊!是什么因缘,世间有的女人虽然长得难看、容貌丑陋,但却富裕、拥有巨额财富、丰厚资具和极高的地位呢? 世尊!是什么因缘,世间有的女人长得美丽端庄、容颜殊妙、令人赏心悦目,但却贫穷、没有财富、缺乏资具、没有地位呢? 世尊!又是什么因缘,世间有的女人长得美丽端庄、容颜殊妙、令人赏心悦目,而且富裕、拥有巨额财富、丰厚资具和极高的地位呢?”

世尊回答:“玛利迦!世间有的女人容易发怒,充满怨恨。即使别人只是稍微说她几句,她就会激动、生气、充满敌意、顽固不化,暴露出愤怒、瞋恚与不满。而且,她不愿意布施沙门或婆罗门食物、饮料、衣服、车乘、花鬘、香料、涂香、床榻、住处、灯具。她还充满嫉妒心,对他人获得的利益、供养、恭敬、尊重、礼拜,感到嫉妒、憎恨和不平。如果她死后投生到此人间,无论投生何处,她都会长得难看、容貌丑陋;而且贫穷、缺乏财富和地位。

相反,玛利迦!有的女人同样容易发怒,充满怨恨……暴露出愤怒。但是,她愿意布施沙门或婆罗门食物、饮料等资具。她没有嫉妒心,看到他人获得利益、恭敬时不感到嫉妒。如果她死后投生人间,无论投生何处,她虽然长得难看、丑陋,但却富裕、拥有财富和极高地位。

复次,玛利迦!有的女人不容易发怒,没有怨恨。即使被说了很多,她也不激动、不生气、不生敌意,不暴露出愤怒。但是,她不愿意布施沙门或婆罗门资具,而且充满嫉妒心……如果她死后投生人间,无论投生何处,她会长得美丽端庄、容颜殊妙;但却贫穷、缺乏财富和地位。

复次,玛利迦!有的女人不容易发怒,没有怨恨。即使被说了很多也不生气,不暴露出愤怒。而且,她愿意慷慨布施沙门或婆罗门饮食等资具,也没有嫉妒心……如果她死后投生人间,无论投生何处,她会长得美丽端庄、容颜殊妙;而且极其富裕、拥有巨额财富和极高的地位。

玛利迦!这就是世间为什么有这四种命运不同女人的因缘。”

听完后,玛利迦夫人对世尊说:“世尊!我想我前世肯定是个容易发怒、充满怨恨的人,所以现在长得不好看、容貌丑陋。世尊!我前世肯定经常布施沙门婆罗门饮食资具,所以我现在很富裕。世尊!我前世肯定没有嫉妒心,所以我现在地位崇高,在王宫中,无论是刹帝利女、婆罗门女还是长者女,都归我统领。

世尊!从今天起,我将不再轻易发怒,即使被说很多也不会激动生气,不暴露出愤怒;我将慷慨布施沙门婆罗门饮食等资具;我将不再有嫉妒心,对他人获得的利益恭敬不生嫉妒。太奇妙了,世尊!……请世尊接受我,从今天起,尽形寿皈依为优婆夷!”

“比丘们!世间存在这四种人。是哪四种呢?[198]

  1. 世间有一类人,折磨自己,致力于自我受苦。
  2. 世间有一类人,折磨他人,致力于使他人受苦。
  3. 世间有一类人,既折磨自己,致力于自我受苦;也折磨他人,致力于使他人受苦。
  4. 世间有一类人,既不折磨自己,不致力于自我受苦;也不折磨他人,不致力于使他人受苦。这种既不自苦、也不苦他的人,在现世中就已熄灭渴爱,获得宁静、清凉,体验着大乐,安住于神圣的境界(梵)。

8.2 第一种:折磨自己的人(外道苦行者)

Section titled “8.2 第一种:折磨自己的人(外道苦行者)”

比丘们!怎样的人是折磨自己的人呢? 比丘们!世间有一类人(苦行外道),他们裸体,行为不受约束,用手舔食;别人叫他他不来,别人让他停他不停;他不接受端来的食物,不接受特别为他准备的食物,不接受宴请;他不直接从锅口接食物,不直接从钵口接食物;不越过门槛接食,不越过木杵接食;两个人在吃饭时不接其中一人的施舍;不接受孕妇、哺乳期妇女、正与男人同处妇女的施舍;不接受集体募捐的食物;不走到有狗的地方、有苍蝇成群的地方去接食。他不吃鱼、不吃肉,不喝酒、不喝果酒、不喝酸米粥。 他或者只去一家乞食,只吃一口;或者去两家乞食,吃两口……或者去七家乞食,吃七口;一天吃一顿……或者七天吃一顿;他像这样半个月吃一顿,致力于断食苦行。 他或者只吃青菜、稗子、野生稻谷、树皮碎屑、水草、米糠、焦饭、芝麻渣、草、牛粪;或者靠森林里的根茎果实为生,只吃自然掉落的果实。 他穿麻布衣、穿死人衣服、穿粪扫衣、穿树皮衣、穿羚羊皮、穿草衣、穿毛发编的衣服、穿猫头鹰羽毛衣;他拔掉头发和胡须,致力于拔毛苦行;他长期站立,拒绝坐下;他一直保持蹲姿,致力于蹲姿苦行;他躺在布满荆棘的床上;他每天三次下水浸泡。他像这样用各种方式折磨身体,致力于自我受苦。比丘们!这就是折磨自己的人。

8.3 第二种:折磨他人的人(杀生职业)

Section titled “8.3 第二种:折磨他人的人(杀生职业)”

比丘们!怎样的人是折磨他人的人呢? 比丘们!世间有一类人,是屠羊者、屠猪者、捕鸟者、猎兽者、猎人、捕鱼者、盗贼、刽子手、狱卒,或者从事其他残忍行业的人。比丘们!这就是折磨他人的人。

8.4 第三种:既折磨自己又折磨他人的人(杀生祭祀的君王)

Section titled “8.4 第三种:既折磨自己又折磨他人的人(杀生祭祀的君王)”

比丘们!怎样的人是既折磨自己又折磨他人的人呢? 比丘们!世间有一类人,或者是刹帝利国王,或者是婆罗门大富长者。他在城东建造新的祭祀大殿,剃掉须发,披上粗糙的羚羊皮,全身涂抹酥油,用鹿角抓挠背部,与第一王后和婆罗门祭司一起进入祭祀大殿。他在那里睡在铺着青草的地上。他们找来一头母牛,国王喝它第一个乳房的奶,王后喝第二个乳房的奶,婆罗门喝第三个乳房的奶,用第四个乳房的奶来祭火,剩下的用来喂小牛。 他下令说:‘为了祭祀,杀这么多头公牛!杀这么多小公牛!杀这么多小母牛!杀这么多山羊!杀这么多绵羊!砍这么多棵树来做祭柱!割这么多茅草做铺垫!’他的奴隶、仆人和工人,在惩罚的恐吓下,在恐惧中流着眼泪,哭泣着去执行这些任务。 比丘们!这就是既折磨自己又折磨他人的人。

8.5 第四种:既不自苦也不苦他的人(中道修行者)

Section titled “8.5 第四种:既不自苦也不苦他的人(中道修行者)”

比丘们!怎样的人是既不折磨自己,也不折磨他人……安住于神圣境界的人呢? 比丘们!如来出现于世,是阿罗汉、正等觉者、明行足、善逝、世间解、无上士、调御丈夫、天人师、佛、世尊。他对于天、魔、梵天、沙门、婆罗门、天神和人类的世界,都以自己的智慧证悟并宣说。他开示初善、中善、后善,义理深远、文辞优美的正法,开示完全清净圆满的梵行。 在家众或大家族的子弟听闻了正法,对如来生起信仰。他想:‘家庭生活如同牢笼,充满尘埃;而出家生活如同广阔的虚空。住在家中很难修习完全圆满、完全清净、如同光洁海螺般的梵行。我应该剃除须发,穿上袈裟,离开家庭,出家修行。’后来他舍弃了财产和亲属,出家修行。

出家后,他受持比丘的戒律:断除杀生、放下武器,充满羞耻心和慈悲心,致力于利益一切众生;断除不与取(偷盗),只接受布施;断除不净行(邪淫),修习梵行;断除妄语,说真实语;断除两舌(挑拨离间),使分裂者和合,乐于促成团结;断除恶口,只说柔和悦耳的语言;断除绮语,在适当的时候说真实、有意义的法语。 他远离破坏种子和植物;只在中午前一食;远离观看歌舞娱乐;远离佩戴花鬘涂香;远离高大华丽的床榻;不接受金银;不接受生米肉类、奴婢牲畜等财产;不从事买卖、欺诈、暴力等恶行。 他对保护身体的衣服和维持生命的饮食感到知足,无论走到哪里,就像鸟儿带着翅膀飞行一样。他具备了这样圣洁的戒蕴,内心体验到无罪的快乐。

他用眼睛看到颜色时,不执取整体相貌,也不执取细节特征。为了防止贪欲和忧戚等恶法漏入未受防护的眼根,他修习根律仪,守护眼根;耳鼻舌身意也是如此。他具备了圣洁的根律仪,体验到内心未被烦恼染污的快乐。 他在一切日常行动(行走、站立、坐卧、饮食、语默)中,都保持正知。

他具备了戒蕴、根律仪和正念正知,选择空闲寂静的地方(森林、树下、山洞)独处禅修。他断除对世间的贪欲,清除内心的恶念;断除瞋恚、昏沉睡眠、掉举追悔和疑惑(五盖)。 他断除五盖后,进入初禅、第二禅、第三禅、第四禅。 当心这样定下来,清净、无瑕、柔软、稳固之后,他将心导向漏尽智。他如实了知‘这是苦、这是苦集、这是苦灭、这是苦灭之道’,如实了知‘这是漏烦恼、这是漏的集起、这是漏的灭尽、这是灭漏之道’。 当他这样了知、这样观察时,心便从欲漏、有漏、无明漏中解脱出来。解脱时生起‘我已经解脱’的智慧,他清楚了知:‘生已尽,梵行已立,应作已作,自知不受后有。’

比丘们!这就是既不折磨自己,也不折磨他人,在现世中就已熄灭渴爱,获得宁静、清凉,体验大乐,安住于神圣境界的人。 比丘们!世间就存在这四种人。”

9 AN 4.199 渴爱如网经 (Taṇhāsutta)

Section titled “9 AN 4.199 渴爱如网经 (Taṇhāsutta)”

世尊曾这样开示:“比丘们!我要为你们宣说‘渴爱’。渴爱就像一张网,四处散布、使人强烈地执著并随着它流转。这个世间的人被渴爱所覆盖、被它毁灭,就像丝线缠结在一起,像布满肿瘤,像芦苇草和灯心草一样杂乱纠缠。因此,众生无法出离恶道、恶趣、地狱的生死轮回。[P:199] 你们要仔细听,好好思惟,我将为你们宣说。” “是的,世尊!”比丘们回答。

9.2 一百零八种爱行(渴爱伺察)

Section titled “9.2 一百零八种爱行(渴爱伺察)”

世尊说:“比丘们!什么是像网一样散布、使人流转的渴爱呢? 比丘们!关于执取内在的,有十八种爱行(渴爱的推测与迷思);关于执取外在的,也有十八种爱行。

什么是关于执取内在的十八种爱行?比丘们,它们是:

  1. 认为‘我是’(真实存在)。
  2. 认为‘我所’(我可以拥有)。
  3. 认为‘我就像这样’。
  4. 认为‘我不像这样’。
  5. 认为‘我没有真我本体’(断见)。
  6. 认为‘我存在真我本体’(常见)。
  7. 认为‘现在我是’。
  8. 认为‘现在我所’。
  9. 认为‘现在我就像这样’。
  10. 认为‘现在我不像这样’。
  11. 认为‘过去我是’。
  12. 认为‘过去我所’。
  13. 认为‘过去我就像这样’。
  14. 认为‘过去我不像这样’。
  15. 认为‘未来我是’。
  16. 认为‘未来我所’。
  17. 认为‘未来我就像这样’。
  18. 认为‘未来我不像这样’。 这些是关于执取内在的十八种爱行。

什么是关于执取外在的十八种爱行?比丘们,它们是:

  1. 认为‘由于这样,所以我是’。
  2. 认为‘由于这样,所以我所’。
  3. 认为‘由于这样,所以我就像这样’。
  4. 认为‘由于这样,所以我不仅像这样’。
  5. 认为‘由于这样,所以我没有真我本体’。
  6. 认为‘由于这样,所以我存在真我本体’。
  7. 认为‘由于这样,所以现在我是’。
  8. 认为‘由于这样,所以现在我所’。
  9. 认为‘由于这样,所以现在我就像这样’。
  10. 认为‘由于这样,所以现在我不像这样’。
  11. 认为‘由于这样,所以过去我是’。
  12. 认为‘由于这样,所以过去我所’。
  13. 认为‘由于这样,所以过去我就像这样’。
  14. 认为‘由于这样,所以过去我不像这样’。
  15. 认为‘由于这样,所以未来我是’。
  16. 认为‘由于这样,所以未来我所’。
  17. 认为‘由于这样,所以未来我就像这样’。
  18. 认为‘由于这样,所以未来我不像这样’。 这些是关于执取外在的十八种爱行。

比丘们!执取内在的十八种,加上执取外在的十八种,加起来被称为三十六种爱行。 过去的三十六种爱行,未来的三十六种爱行,现在的三十六种爱行,总共构成了一百零八种爱行

比丘们!这就是像网一样散布、使人流转的渴爱。世间的人被它覆盖、毁灭,如丝线缠结,无法出离生死轮回。”

“比丘们!有四种情绪会生起。是哪四种呢?[P:200] 由爱生爱,由爱生憎,由憎生爱,由憎生憎。

比丘们!怎样是由爱生爱?世间有人,对某个人感到喜爱、满意。其他人如果也喜爱、善待这个人,他就会想:‘我喜欢的人,别人也喜欢并善待他。’于是他对那些人也生起了喜爱。这就是由爱生爱。

比丘们!怎样是由爱生憎?世间有人,对某个人感到喜爱、满意。其他人如果讨厌、恶劣对待这个人,他就会想:‘我喜欢的人,别人却讨厌并恶待他。’于是他对那些人生起了憎恨。这就是由爱生憎。

比丘们!怎样是由憎生爱?世间有人,对某个人感到讨厌、不满意。其他人如果也讨厌、恶劣对待这个人,他就会想:‘我讨厌的人,别人也讨厌他。’于是他对那些人生起了喜爱。这就是由憎生爱。

比丘们!怎样是由憎生憎?世间有人,对某个人感到讨厌、不满意。其他人如果喜爱、善待这个人,他就会想:‘我讨厌的人,别人却喜欢并善待他。’于是他对那些人生起了憎恨。这就是由憎生憎。

比丘们!这就是会生起的四种情绪。

比丘们!当比丘远离欲界与不善法,进入并安住于初禅时。在那个时候,由爱生爱的心不会存在,由爱生憎的心不会存在,由憎生爱的心不会存在,由憎生憎的心也不会存在。 (进入并安住于第二禅、第三禅、第四禅时也是如此,这四种心都不会存在。)

比丘们!当比丘因为诸漏已尽,在现世中通过自己的智慧证悟并安住于无漏的心解脱与慧解脱(阿罗汉果)时。在那个时候,由爱生爱的心已经被彻底断除,就像被连根拔起的棕榈树,未来再也不会生起;由爱生憎、由憎生爱、由憎生憎的心也同样被彻底断除,未来再也不会生起。 比丘们!这就叫做:比丘不抬高自我,不报复对抗,不冒烟,不燃烧,不再残留火星。

怎样是比丘抬高自我?世间有比丘把色蕴(身体)视为‘我’,把‘我’视为拥有色蕴,把色蕴视为在‘我’之中,把‘我’视为在色蕴之中。受、想、行、识蕴也是如此。这就是抬高自我。(反之,不认同五蕴为我,就是不抬高自我。)

怎样是比丘报复对抗?有比丘在被人辱骂时回骂,被人激怒时反击,被人争吵时反吵。这就是报复对抗。(反之,不回击,就是不报复对抗。)

怎样是比丘冒烟?就是心中存有‘我是’、‘我所’、‘我正如此’、‘我不如此’、‘我将存在’、‘我将变成如此’等各种思量。这就是冒烟。(反之,没有这些思量,就是不冒烟。)

怎样是比丘燃烧?就是心中存有‘由于这样,所以我存在’、‘由于这样,所以我拥有’等攀缘外境的思量。这就是燃烧。(反之,没有这些思量,就是不燃烧。)

怎样是比丘残留火星(燃烧殆尽)?世间有比丘的‘我慢’没有被拔除,没有像被连根砍断的棕榈树那样杜绝后患。这就是残留火星。(反之,‘我慢’被彻底拔除,未来再不生起,就是不再残留火星。)”