跳转到内容

AN 5.101-110 安稳住品 (Phāsuvihāravagga)

AN 5.101-110 AN5.101-110 AN-05-101-110

本品包含十部经文,主要论述比丘如何获得无畏、安稳住的条件,以及区分恶比丘与具足戒定慧的真沙门。

Aṅguttara Nikāya Tatiyapaṇṇāsaka

AN 5.101-110 安稳住品 (Phāsuvihāravagga)

1 AN 5.101 五法无畏经 (Sārajjasutta)

Section titled “1 AN 5.101 五法无畏经 (Sārajjasutta)”

“诸比丘!有五种法,能给予有学者无畏。是哪五种?”[101]

“诸比丘!在这里,有比丘具备信心、具足戒德、多闻、勤加修习、具足智慧。

“诸比丘!没有信心的人会有畏惧,而有信心的人则无所畏惧。因此,这法能给予有学者无畏。

“诸比丘!没有戒德的人会有畏惧,而具足戒德的人则无所畏惧。因此,这法能给予有学者无畏。

“诸比丘!少闻的人会有畏惧,而多闻的人则无所畏惧。因此,这法能给予有学者无畏。

“诸比丘!懈怠的人会有畏惧,而勤加修习的人则无所畏惧。因此,这法能给予有学者无畏。

“诸比丘!没有智慧的人会有畏惧,而具足智慧的人则无所畏惧。因此,这法能给予有学者无畏。

“诸比丘!这五种法,能给予有学者无畏。”

2 AN 5.102 五法怪异经 (Ussaṅkitasutta)

Section titled “2 AN 5.102 五法怪异经 (Ussaṅkitasutta)”

“诸比丘!具备五种法的比丘,通常会令人感到可疑、奇怪、令人诧异,有可能是恶比丘,即使他已经证得了不动法(阿罗汉果)。[102]

“是哪五种?

“诸比丘!在这里,有比丘:

  1. 或者经常亲近娼妓;
  2. 或者经常亲近寡妇;
  3. 或者经常亲近大龄未婚女子;
  4. 或者经常亲近同性恋者(黄门);
  5. 或者经常亲近比丘尼。

“诸比丘!具备这五种法的比丘,通常会令人感到可疑、奇怪、令人诧异,有可能是恶比丘,即使他已经证得了不动法。”

3 AN 5.103 五支大贼经 (Mahācorasutta)

Section titled “3 AN 5.103 五支大贼经 (Mahācorasutta)”

“诸比丘!具备五支的大贼,会侵入家宅、掠夺财物、洗劫全家,或者埋伏在路边进行抢劫。是哪五支?”[103]

“诸比丘!在这里,大贼依仗险峻的地势、依仗茂密的丛林、依仗权势者、用财富贿赂、独来独往。

“诸比丘!大贼是如何依仗险峻的地势呢?在这里,大贼依仗难以涉水的河流或高山险境。诸比丘!这样的大贼就是依仗险峻的地势。

“诸比丘!大贼是如何依仗茂密的丛林呢?在这里,大贼依仗深草丛、大树林、陡坡或茂密的大森林。诸比丘!这样的大贼就是依仗茂密的丛林。

“诸比丘!大贼是如何依仗权势者呢?在这里,大贼依仗国王或国王的大臣。他心里想:‘如果有人对我提出疑问,这些国王或大臣就会包庇我、为我开脱。’如果真的有人对他提出疑问,那些国王或大臣就会包庇他、为他开脱。诸比丘!这样的大贼就是依仗权势者。

“诸比丘!大贼是如何用财富贿赂的呢?在这里,大贼非常富有,拥有大量财宝与受用物。他心里想:‘如果有人对我提出疑问,我就用这些财富去贿赂疏通。’如果真的有人对他提出疑问,他就用财富去贿赂疏通。诸比丘!这样的大贼就是用财富贿赂。

“诸比丘!大贼是如何独来独往的呢?在这里,大贼单独一人去抢夺财物。这是什么原因呢?他想:‘我的机密决不能外泄给别人。’诸比丘!这样的大贼就是独来独往。

“诸比丘!具备这五支的大贼,会侵入家宅、掠夺财物、洗劫全家,或者埋伏在路边进行抢劫。

“诸比丘!正如这样,具备五种法的恶比丘,是带伤而行、自我毁灭的人,他是有罪的,会被智者呵责,并会产生极大的不善业。是哪五种?

“诸比丘!在这里,恶比丘依仗险阻、依仗丛林、依仗权势者、用财富贿赂、独来独往。

“诸比丘!恶比丘是如何依仗险阻的呢?在这里,恶比丘具备险恶的身业、具备险恶的语业、具备险恶的意业。诸比丘!这样的恶比丘就是依仗险阻。

“诸比丘!恶比丘是如何依仗丛林的呢?在这里,恶比丘是执持邪见者,具备了落入极端的见解。诸比丘!这样的恶比丘就是依仗丛林。

“诸比丘!恶比丘是如何依仗权势者的呢?在这里,恶比丘依仗国王或国王的大臣。他心里想:‘如果有人对我提出疑问,这些国王或大臣就会包庇我、为我开脱。’如果真的有人对他提出疑问,那些国王或大臣就会包庇他、为他开脱。诸比丘!这样的恶比丘就是依仗权势者。

“诸比丘!恶比丘是如何用财富贿赂的呢?在这里,恶比丘获得了大量的衣服、饮食、床座、治病药及资具。他心里想:‘如果有人对我提出疑问,我就用这些利养去贿赂疏通。’如果真的有人对他提出疑问,他就用利养去贿赂疏通。诸比丘!这样的恶比丘就是用财富贿赂。

“诸比丘!恶比丘是如何独来独往的呢?在这里,恶比丘独自居住在偏远的地区。他在那里走访信众家庭,从而获取利益。诸比丘!这样的恶比丘就是独来独往。

“诸比丘!具备这五种法的恶比丘,是带伤而行、自我毁灭的人,他是有罪的,会被智者呵责,并会产生极大的不善业。”

4 AN 5.104 无苦沙门经 (Samaṇasukhumālasutta)

Section titled “4 AN 5.104 无苦沙门经 (Samaṇasukhumālasutta)”

“诸比丘!具备五种法的比丘,是沙门中生活得舒适安乐的沙门。是哪五种?”[104]

“诸比丘!在这里,有比丘在受人祈请时受用大量的衣服,未受祈请时则少受用;受人祈请时受用大量的饮食,未受祈请时则少受用;受人祈请时受用大量的床座,未受祈请时则少受用;受人祈请时受用大量的治病药与资具,未受祈请时则少受用。

“而且,与他共住的同梵行者,对他大多表现出令人愉悦的身业,很少有不愉悦的;对他大多表现出令人愉悦的语业,很少有不愉悦的;对他大多表现出令人愉悦的意业,很少有不愉悦的;供养他令人愉悦的物品,很少有不愉悦的。

“此外,那些由于胆汁分泌引起的、痰液引起的、风患引起的、或由这三者混合引起的、或因季节气候变化引起的、或因遭受险难伤害引起的、或被突然袭击引起的、或由于业力成熟而引起的痛苦感受,在他身上很少发生,他少病少痛。

“对于属于增上心、能带来现法乐住的四静虑,他能随心所欲地获得,获得时不艰难、不费力。

“因为诸漏已尽,他以无漏的心解脱、智慧解脱,在现世中亲自证知、实现并具足而住。

“诸比丘!具备这五种法的比丘,就是沙门中生活得舒适安乐的沙门。

“诸比丘!如果有人要正确地评价说:‘他是沙门中生活得舒适安乐的沙门’,那么他其实就是在正确地评价我:‘他是沙门中生活得舒适安乐的沙门。’

“诸比丘!我在受人祈请时受用大量的衣服,未受祈请时则少受用;受人祈请时受用大量的饮食,未受祈请时则少受用;受人祈请时受用大量的床座,未受祈请时则少受用;受人祈请时受用大量的治病药与资具,未受祈请时则少受用。

“而且,与我共住的比丘们,对我大多表现出令人愉悦的身业,很少有不愉悦的;对我大多表现出令人愉悦的语业,很少有不愉悦的;对我大多表现出令人愉悦的意业,很少有不愉悦的;供养我令人愉悦的物品,很少有不愉悦的。

“此外,那些由于胆汁分泌引起的、痰液引起的、风患引起的、或由这三者混合引起的、或因季节气候变化引起的、或因遭受险难伤害引起的、或被突然袭击引起的、或由于业力成熟而引起的痛苦感受,在我身上很少发生,我少病少痛。

“对于属于增上心、能带来现法乐住的四静虑,我能随心所欲地获得,获得时不艰难、不费力。因为诸漏已尽……乃至……亲自证知、实现并具足而住。

“诸比丘!如果有人要正确地评价说:‘他是沙门中生活得舒适安乐的沙门’,那么他其实就是在正确地评价我:‘他是沙门中生活得舒适安乐的沙门。’”

5 AN 5.105 五安稳住经 (Phāsuvihārasutta)

Section titled “5 AN 5.105 五安稳住经 (Phāsuvihārasutta)”

“诸比丘!有五种安稳住。是哪五种?”[105]

“诸比丘!在这里,比丘对同梵行者,无论在公开还是私下场合,都保持着慈爱的身业;对同梵行者,无论在公开还是私下场合,都保持着慈爱的语业;对同梵行者,无论在公开还是私下场合,都保持着慈爱的意业。

“对于那些不破损、不穿漏、不斑驳、不杂秽、带来自由、智者所赞叹、不被错误执取、能导向三摩地的戒律,他无论在公开还是私下场合,都与同梵行者共同持守。

“对于那圣洁的、能引导人出离的、能使修行者彻底灭尽苦的见解,他无论在公开还是私下场合,都与同梵行者保持共同的见解。

“诸比丘!这就是五种安稳住。”

有一次,世尊住在憍赏弥国的瞿师罗园。当时,尊者阿难来到世尊面前,顶礼世尊后,坐在一旁。坐在一旁的尊者阿难对世尊说:[106]

“世尊!比丘如果在僧团中生活,具备到什么程度,才能被称为安稳而住呢?”

“阿难!如果比丘自己戒律圆满,又不去评判、指责他人的戒律。阿难!比丘在僧团中生活,只要具备了这些,就能安稳而住。”

“世尊!还有没有其他的方法,让比丘在僧团中安稳而住呢?”

“阿难!有其他的方法。”世尊说:“阿难!如果比丘自己戒律圆满,不去评判他人戒律;只观察自己,不观察他人。阿难!比丘在僧团中生活,只要具备了这些,就能安稳而住。”

“世尊!还有没有其他的方法,让比丘在僧团中安稳而住呢?”

“阿难!有其他的方法。如果比丘自己戒律圆满,不去评判他人戒律;只观察自己,不观察他人;并且默默无闻,也不会因为自己默默无闻而感到苦恼。阿难!比丘在僧团中生活,只要具备了这些,就能安稳而住。”

“世尊!还有没有其他的方法,让比丘在僧团中安稳而住呢?”

“阿难!有其他的方法。如果比丘自己戒律圆满,不去评判他人戒律;只观察自己,不观察他人;默默无闻,且不会因为默默无闻而感到苦恼;对于属于增上心、能带来现法乐住的四静虑,他能随心所欲地获得,获得时不艰难、不费力。阿难!比丘在僧团中生活,只要具备了这些,就能安稳而住。”

“世尊!还有没有其他的方法,让比丘在僧团中安稳而住呢?”

“阿难!有其他的方法。如果比丘自己戒律圆满,不去评判他人戒律;只观察自己,不观察他人;默默无闻,且不会因为默默无闻而感到苦恼;对于属于增上心、能带来现法乐住的四静虑,他能随心所欲地获得,获得时不艰难、不费力;并且因为诸漏已尽,他以无漏的心解脱、智慧解脱,在现世中亲自证知、实现并具足而住。阿难!比丘在僧团中生活,具备这些条件,就能彻底安稳而住。

“而且,阿难!我说:除了这最后的安稳住之外,再也没有其他更殊胜、更卓越的安稳住了。”

“诸比丘!具备五种法的比丘,是值得供养、值得殷勤款待、值得布施、值得合掌敬礼的,是世间无上的福田。”[107]

“是哪五种?诸比丘!在这里,有比丘戒律圆满、三摩地圆满、智慧圆满、解脱圆满、解脱智见圆满。

“诸比丘!具备这五种法的比丘,是值得供养、值得殷勤款待、值得布施、值得合掌敬礼的,是世间无上的福田。”

“诸比丘!具备五种法的比丘,是值得供养……乃至……世间无上的福田。”[108]

“是哪五种?诸比丘!在这里,有比丘具备无学戒蕴、具备无学三摩地蕴、具备无学智慧蕴、具备无学解脱蕴、具备无学解脱智见蕴。

“诸比丘!具备这五种法的比丘,是值得供养……乃至……世间无上的福田。”

9 AN 5.109 无碍五法经 (Cātuddisasutta)

Section titled “9 AN 5.109 无碍五法经 (Cātuddisasutta)”

“诸比丘!具备五种法的比丘,能够自由无碍地游行四方。是哪五种?”[109]

“诸比丘!在这里,有比丘:

  1. 具足戒德,以波罗提木叉的戒律来守护自己,威仪与行处圆满,对微细的过错也深知畏惧,受持并学习一切学处。
  2. 他是多闻者,能受持所听闻的法,积累所听闻的法。对于那些初善、中善、后善,在义理与文词上宣告着完全圆满、清净梵行的法,他能够多闻、受持、言语熟练、在心中反复思惟,并以正见善加通达。
  3. 他对随时获得的衣服、饮食、床座、治病药及资具,都感到知足。
  4. 对于属于增上心、能带来现法乐住的四静虑,他能随心所欲地获得,获得时不艰难、不费力。
  5. 因为诸漏已尽,他以无漏的心解脱、智慧解脱,在现世中亲自证知、实现并具足而住。

“诸比丘!具备这五种法的比丘,能够自由无碍地游行四方。”

“诸比丘!具备五种法的比丘,堪能居住在阿兰若的树林、丛林及偏远的坐卧处。是哪五种?”[110]

“诸比丘!在这里,有比丘:

  1. 具足戒德……乃至……受持并学习一切学处;
  2. 是多闻者……乃至……并以正见善加通达;
  3. 勤加修习,内心充满力量,勇猛坚固,担负起修行善法的重任而不退缩;
  4. 对于属于增上心、能带来现法乐住的四静虑,他能随心所欲地获得,获得时不艰难、不费力;
  5. 因为诸漏已尽,他以无漏的心解脱、智慧解脱,在现世中亲自证知、实现并具足而住。

“诸比丘!具备这五种法的比丘,堪能居住在阿兰若的树林、丛林及偏远的坐卧处。”

安稳住品第一(完毕)

摄颂: 无畏、怪异与大贼,无苦、第五安稳住; 阿难、戒与无学法,四方无碍与阿兰若。